Sta znaci na Engleskom TOULCI - prevod na Енглеском

• quiver

Примери коришћења Toulci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Šípy v našem toulci.
The arrows in our quiver.

Máš v toulci něco lepšího než jsou oni?
You got something in your quiver better than them?

Máš další šípy ve svém toulci?
Have you more arrows in your quiver?

V toulci je jen tolik šípů, co pojme. Ale.
There's only so many arrows a quiver can hold. But.

Je to nejpřímější šíp v toulci.
He's the straightest arrow in the quiver.

V toulci je jen tolik šípů, co pojme. Ale.
But… there's only so many arrows a quiver can hold.

Tři nejostřejší šípy v mém toulci.
The three sharpest arrows in my quiver.

Ale další šíp v mém toulci by se mohl hodit.
But I could always use another arrow in my quiver.

Tři nejostřejší šípy v mém toulci.
In my quiver. The three sharpest arrows.

Máš v toulci šíp, ale neumíš ho použít.
And you just can't use it. You have one arrow in your quiver.

Je to důležitý šíp v hercově toulci.
It's a vital arrow in any actor's quiver.

Šéfko, ale v mým psychickým toulci jsou dva šípy.
Chief, those are but two of the arrows in my psychic quiver.

Ne, nepatří mezi ty neostřejší šípy v toulci.
No, she's not the sharpest arrow in the quiver.

Jestli někdo zaboduje, mám v toulci kupu kondomů.
If anyone gets lucky, I have got a dozen condoms in my quiver.

Máš ve svém toulci jen jeden šíp, a nedokážeš ho použít.
You have one arrow in your quiver, and you just can't use it.

Dřív jsem láhev schovával ve svém toulci. Já.
Robin I used to keep a bottle hidden in my quiver.

Každý šíp v toulci, každý nástroj v truhle, každé eso.
Every arrow in our quiver, every tool in our chest, every ace up our.

Tenhle není zrovna nejostřejší šipka v toulci, že jo?
Not the sharpest arrow in the quiver, is he?

Sally, jeden z nejdůležitějších šípů je šíp trpělivosti. ve zpravodajském toulci.
Is the arrow of patience. in a newsperson's quiver Sally, one of the most important arrows.

Jestliže se někomu poštěstí, mám v toulci kupu kondomů.
Just a heads up, fellas, if anyone gets lucky… I have got a dozen condoms in my quiver.

Sally, jeden z nejdůležitějších šípů ve zpravodajském toulci.
Sally, one of the most important arrows in a newsperson's quiver.

Akorát doufám, že máš v opasku emitor, protože já ho v toulci rozhodně nemám.
Except you better have an EMP emitter in your utility belt because I know I don't have one in my quiver.

A koneckonců, Curtisovo svědectví nebylo jediným šípem v jejich toulci.
And, after all, Curtis's testimony wasn't the only arrow in their quiver.

Cílem experimentu je prokázat, že kročejové vibrace mohou způsobovat tento typ opotřebení při transportu šípů v koženém toulci hrotem dolů.
The aim of the experiment is to prove that step vibrations can cause this type of wear by transporting the arrows in a leather quiver with their tips turned down.

Како се користи "toulci" у реченици

Snadno se ovládá a šípy ve stříbrném toulci jsou začarovány tak, aby vždy našly svůj cíl.

Skládající se z házecí hry se 6 plechovkami a 2 míči, házecí hry se 4 kroužky, házecí hry s 2 toulci a 2 míči.

U Galilejského rybníka roste početná populace ďáblíku bahenního, chráněné rostliny, která má květy schovány v bílém toulci.

Tubusy mají na dně "víčko", které vypadává, takže občas je fajn se dovnitř podívat a víčko zasadit, aby hroty neudělaly díru v toulci.

Ale jako všichni toulci psi na světě potřebovali jen malou pomoc.

Ruka jí vyskočila k toulci, když se prostorem mezi skalami ozvalo zasvištění.

Květenství je mohutné, převislé, vyrůstá pod chocholem listů a nejprve je ukryté v toulci, který má tvar rohu a je více než 2m dlouhý.

Krbek (IV, 152) je slovo na Velkomeziříčsku obecné, ne však o toulci z býčího rohu (tomu se tam říká »roh«), nýbrž o toulci dřevěném.

Ukoval mě v zaostřený šíp, ve svém toulci mě schoval.

Totéž mohu říci o elfím zdobení na brnění, toulci a luku.