Sta znaci na Engleskom TOUTO SITUACÍ - prevod na Енглеском

• this situation

Примери коришћења Touto situací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dejte mi vedení nad touto situací.
Give me control of the situation.

Komise je touto situací pochopitelně znepokojena.
The Commission is of course highly concerned at this situation.

Snažil jsem se něco s touto situací udělat.
Trying to do something about the situation.

Nejsem s touto situací spokojen a Komise má v úmyslu ji zvrátit.
I am not happy with the situation and the Commission intends to reverse it.

Mnozí Evropané jsou touto situací znepokojeni.
Many Europeans are concerned about the situation.

Tohle není způsob, jak se vypořádat se touto situací.
This is no way to deal with the situation.

Já také nejsem touto situací zrovna příliš nadšen.
I'm not that thrilled about this situation either.

Abych použil slova paní komisařky, jsme hluboce znepokojeni touto situací.
We are, to use the Commissioner's words, deeply concerned about the situation.

Prošel jsem touto situací při simulacích.
I have gone through several instances like this in multiple simulations.

Měli byste si přečíst knihu Richarda Floridy, v níž se zamýšlí nad touto situací.
You should read the book by Richard Florida in which he reflects on this situation.

V souvislosti s touto situací by Komise ráda připomněla několik bodů.
The Commission would like to raise several points in connection with this situation.

No dobře, proč jste se nezabývali touto situací už před půl rokem?
No, AIG has been struggling… Why didn't you guys head off this situation six months ago?

Počítač před touto situací již varoval… A posuzuje její možné důsledky.
The computer's already aware of the situation and is assessing its immediate problems.

Konkurenční nevýhoda způsobená touto situací je tedy nabíledni.
The competitive disadvantage that arises from this situation therefore appears to be very clear.

Již jsme byli svědky toho, že dobrý německý lid dává najevo svou nespokojenost s touto situací.
We have already seen the good people of Germany saying that they are not happy with the situation.

Jelikož se jedná o hru můžete bavit s touto situací a váš tým musí bránit především.
As it is a game you can have fun with this situation and your team must defend above all.

Teď mě poslouchej, vím, že to pro tebe nebude snadné, ale chci ti s touto situací pomoci.
I know this can't be easy for you, but we want to help with your situation.

Ale musíme se naučit s touto situací vypořádat, aniž bys okolo sebe třískala dveřmi.
But we are gonna have to learn to deal with the situation without you comin' in and slamming around.

Místopředseda Komise.-(FI) Ve skutečnosti mohu na otázku odpovědět na základě vlastní zkušenosti s touto situací.
Vice-President of the Commission.-(FI) I can, in fact, answer the question from my own knowledge of the situation.

Evropa se však s touto situací vypořádává vytvářením nových ekonomických nástrojů ve všech oblastech.
However, Europe is meeting this situation by creating new economic policy tools in all areas.

Tlak veřejného mínění a pozornost vyvolaná touto situací jsou proto mnohem silnější než dříve.
The pressure of public opinion and the attention paid to it in connection with these situations is therefore now much greater than it was.

Komise se touto situací velmi podrobně zabývala a v návaznosti na to vytvořila odpovídající politiky.
The Commission has looked at this situation very thoroughly and developed policies accordingly.

Ať tak či onak, ztratil jsem kontrolu nad touto situací, a to je můj jediný způsob, jak kontrolu získat.
Either way, I have lost control over this situation, and this is my only way to regain control.

Domnívám se, že Evropská komise musí co nejrychleji zavést potřebná opatření, aby s touto situací skoncovala.
I believe that the European Commission must introduce regulations as quickly as possible in order to put an end to this situation.

EU se s touto situací musí vyrovnat a nabídnout vhodné řešení, jímž ochrání zaměstnanost starších lidí a rovněž mladých lidí.
Faced with this situation, the EU must provide a suitable solution in order to protect employment among older people, but also among young people.

Členka Komise.- Souhlasím s poslanci v tom, že ačkoliv je zde zákaz, nemůžeme být s touto situací spokojeni.
Member of the Commission.- I agree with the Members of Parliament that although there is a ban, we cannot be happy with this situation.

Podpořila jsem je, protože jednotlivé členské státy se s touto situací nemohou vyrovnat samostatně: můžeme ji zvládnout pouze ve spolupráci a součinnosti.
I supported it because individual Member States cannot cope with this situation alone: cooperation and sharing must guide the way we handle it.

Pravděpodobně neznáme všechna fakta, ale stejně se musíme podívat na problémy a principy spojené s touto situací.
We probably do not know all the facts, but all the same we have to look at the problems and principles associated with the situation.

A poslyšte, jsem touto situací roztrpčený stejně jako vy, protože vlastním informace, které by mohly být důležité pro posun vašeho vyšetřování.
And listen, I am every bit as irritated by this situation as you are because I possess information that could be vital to moving your investigation forward.

Rovněž je třeba dodat, že různé složky Evropské unie jsou touto situací nepochybně velmi znepokojeny a velmi pozorně a velmi pečlivě ji sledují.
It must also be said that the different facets of the European Union are, without a shadow of a doubt, very concerned, and are monitoring this situation very directly and very closely.

Како се користи "touto situací" у реченици

S touto situací souvisejí mnohé změny v postupech, které Více ROZSUDEK Nejvyššího soudu ČR ze dne Odporovatelnost právních úkonů.

Nezdá se totiž, že se s touto situací hodlají smířit.

Některé obory jsou touto situací postiženy více, některé méně.

Přerostly vám výdaje nad příjmy a nevíte si rady, jak s touto situací naložit?

Jako management samozřejmě s touto situací spokojení nejsme.

Nicméně současně si uvědomil, že jeho hněv soupeří s rostoucí erekcí vyvolanou touto situací.

Pokud jste tedy s touto situací smířeni, můžete se na plno věnovat hře samotné, která si koncept propůjčila ze staré dobré Elastomanie.

Jezdci si ale s touto situací poradili,l nejdříve se s novou tratí seznámili a pak se již naplno závodilo.

Pokud ne, jak jste se s touto situací vyrovnávali?

Muži bývají touto situací často zaskočeni a dobře vědí, že se jejich životní rytmus značně změní.