Примери коришћења Trestají на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trestají nás.
They're punishing us.Bohové ho trestají.
The gods punish him.Trestají je za sebemenší provinění.
Punished for slightest misdemeanours.Bohové mě vskutku trestají.
The gods truly punish me.Trestají mě za to, že jsem mluvila s novináři.
Punishing me for talking to the press.A bohové mě teď trestají.
And now the gods punish me.Trestají malou Jody za to, že rozbila vejce.
Punishing Little Jody for breaking eggs.A mě teď bohové trestají.
And now the gods punish me.Bohové mne trestají za příležitostný sex.
The gods are punishing me for having casual sex.Už náse zase za něco trestají, že ano?
Being punished for something, are we?Bohové mě trestají skolením mého otce.
The Gods have punished me by striking down my father.Jo, zachránili jsme je a oni nás za to trestají.
Yeh, we saved their asses and they punish us for it.Glaberovi žoldnéři trestají bez příčiny.
Glaber's mercenaries punish absent cause.Často ho trestají a zavírají ho do tmavého kumbálku.
They punish him often by locking him in a dark closet.Jako bych přitahovala chlapy, co mě trestají.
It's like I'm constantly attracted to men who punish me.Myslel jsem, že mě trestají, ale byla to zkouška.
I thought I was being punished, but it was a test.Pořád a pořád tě hlídají,rok za rokem tě klamou a trestají.
They keep at you and at you,year after year, tricking and punishing.Pálí Lutherovy pamflety, trestají jeho stoupence.
Punishing his followers. They're burning Luther's pamphlets.Za stájema, trestají Malou Jody, protože rozbila vejce.
They by the stable, punishing' Little Jody for breakin' eggs.Je hodně zločinů, které Fúrie trestají šílenstvím.
There are many crimes which the Furies punish with madness.Kteří zatracence trestají a mučí. Místo obydlené strašnými démony.
A place inhabited by terrible demons who punish and torture the condemned.Pořád jsou nablízku, rok po roce,spřádají boudičky a trestají tě.
They keep at you and at you, year after year,tricking you, punishing.Myslela jsem, že démoni pomsty trestají jen muže, kteří ublížili ženám.
I thought vengeance demons only punished men who wronged women.Trestají vesničany za skrývání odpůrců,… ať to tak je či není.
Whether they have or not. They're punishing villagers for harboring Resistance.Podle legendy, vesnici navštěvují démoni, kteří trestají zlobivé děti.
The local legend claims that devils come to town and punish bad children.Trestají vesničany za skrývání odpůrců,… ať to tak je či není.
They're punishing villages for harbouring Resistance, whether they have or not.Podle legendy, vesnici navštěvují démoni, kteří trestají zlobivé děti.
That devils come to town and punish bad children. The local legend claims.Myslela jsem, že démoni pomsty trestají jen muže, kteří ublížili ženám.
I thought vengeance demons… Only punished men who wronged women. Not really.Podle legendy, vesnici navštěvují démoni, kteří trestají zlobivé děti.
According to local legend, some demons go to the village and punish naughty kids.Logicky, lidé trestají sami sebe za něco, co udělali nebo neudělali.
Logically, people punish themselves for something they did or something they didn't do.
