Sta znaci na Engleskom TRHU S CUKREM - prevod na Енглеском

• of the sugar market

Примери коришћења Trhu s cukrem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedním z příkladů je reforma trhu s cukrem.
One instance of this is the reform of the market in sugar.

Reforma trhu s cukrem je silným omezením výroby cukru v Evropské unii, z 18 milionů tun na 12 milionů tun.
Reform of the market in sugar is a massive limitation of sugar production in the European Union, from 18 million tonnes to 12 million tonnes.

To bylo zjevné například při reformě trhu s cukrem.
This was apparent during the reform of the sugar market, for example.

Paní komisařko, dámy a pánové, restrukturalizace trhu s cukrem žel nepřinesla výsledky, ve které jsme doufali.
Commissioner, ladies and gentlemen. Regrettably, the restructuring of the sugar market has not brought the results we had hoped for.

PL Vyslovili jsme se ke změnám předchozí reformy o trhu s cukrem v EU.
PL We have given our opinion on changes to the previous reform of the EU sugar market.

Provedli jsme například obrovskou reformu trhu s cukrem, která snížila evropskou produkci cukru o třetinu a mnoho cukrovarů uzavřela.
We carried out, for example, a huge reform of the sugar market, which reduced European sugar production by one third and closed down many sugar refineries.

(FR) Pane předsedající, paní komisařko, společná organizace trhu s cukrem fungovala.
Mr President, Commissioner, the common market organisation for sugar worked.

PL Paní předsedající, paní komisařko, reforma trhu s cukrem, která byla zahájena v roce 2005 nedosahuje očekávaných výsledků, navzdory obrovským finančním výdajům.
PL Madam President, Commissioner, the reform of the sugar market which was begun in 2005 is not achieving the anticipated results, despite huge financial outlay.

Během minulého volebního období jsem byl stínovým zpravodajem pro reformu trhu s cukrem.
In the last electoral term, I was the shadow rapporteur for reform of the sugar market.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Pane předsedající, paní komisařko, regulace trhu s cukrem není zrovna výkladní skříní Komise a Rady!
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, the sugar market regulation is not a showpiece of the Commission and Council!

Následné reformy společných organizací trhu s cukrem, ovocem a zeleninou, tabákem a vínem zachovaly nespravedlnost společné zemědělské politiky ve všech oblastech.
The subsequent reforms of the common organisations of the markets in sugar, fruit and vegetables, tobacco and wine maintained the unfairness of the CAP in all areas.

Měla jsem to potěšení podpořit tuto iniciativu, která by měla pomoci marseilleské rafinerii Saint-Louis Sucre, aby mohla čelit novým podmínkám na trhu s cukrem, aniž by musela přistoupit k propouštění.
I was delighted with this initiative, which among other things should help the Saint-Louis Sucre refinery in Marseille meet the new conditions on the sugar market without resorting to job cuts.

PL Pane předsedající, reforma trhu s cukrem je jednou z těch reforem, jejichž smysl je velmi obtížné vysvětlit zemědělcům v Evropské unii, včetně zemědělců v mé zemi, v Polsku.
PL Mr President, the reform of the sugar market is one of those reforms whose sense is very hard to explain to farmers in the European Union, including farmers in my country, Poland.

Pozměňovací návrhy by rovněž znamenaly zvýšení nákladů na průmyslovou restrukturalizaci existujících rafinérií, které by chtěla reforma dosáhnout, a rovněž větší přímé kompenzace pro subjekty na trhu s cukrem.
The amendments would also mean an increase in the cost of the industrial restructuring of existing refineries which the reform would involve, at the same time as more generous direct compensation to players on the sugar market.

A konečně za třetí: pokud tato řešení nepřinesou výrazné zlepšení na trhu s cukrem, bude zapotřebí snížit výrobu, avšak za použití lineárního koeficientu, který je stejný pro všechny členské státy.
And finally, thirdly, if these solutions fail to produce a marked improvement in the sugar market, it will be necessary to reduce production, but using a linear factor that is the same for all Member States.

Reforma trhu s banány a reforma trhu s cukrem jsou v podstatě projevy téhož neúprosného směřování k velkému světovému trhu, který bohužel převálcuje ty nejslabší a nejzranitelnější.
The reform of the banana market and the reform of the sugar market are basically expressions of the same inexorable shift towards a large global market, which, unfortunately, is crushing the weakest and most fragile.

Zaprvé reformu trhu s vínem nelze provádět podle lineárního, účetnického modelu podobného modelu, který jste používali v případě společné organizace trhu s cukrem, k jehož přezkoumání jsme byli vyzváni před dvěma měsíci, protože se dostal do slepé uličky.
Firstly, reform of the wine market cannot be carried out on a linear, bookkeeping model like the model you used in the common organisation of the sugar market, which we were called on, two months ago, to re-examine because it has reached an impasse.

Co se týče vztahu se zeměmi AKT, můžeme připomenout reformu trhu s cukrem, která byla provedena pod vznešeným heslem, že musíme podpořit tyto země, čímž se však velmi zhoršila situace pro naše zemědělce a spotřebitele v Evropské unii a zemím AKT to moc nepomohlo.
In relations with ACP countries, we can recall the reform of the sugar market, which was carried out under the noble slogan of support for those countries, but which, in reality, made the situation in the European Union, for our farmers and consumers, much worse, and was not of much help to the ACP countries.

Junilistan nemůže dát podporu zprávě, která maří cíle reforem trhu s cukrem v EU a která by tyto reformy nevyhnutelně zmírnila a ohrozila by jejich dokončení.
The June List can never give its backing to a report which frustrates the purposes of reforms to the sugar market in the EU and which would inevitably dilute those reforms as well as jeopardise their completion.

Další soubor změn ve fungování trhu s cukrem, který navrhuje Komise, nejenže situace nezlepšuje, ale dokonce ji zhoršuje, neboť tyto změny nejsou v souladu s hlavním principem této reformy, jinými slovy s udržením výroby cukru v těch nejvíce konkurenceschopných regionech.
The next set of changes to the functioning of the sugar market proposed by the Commission are not only failing to improve the situation, they are actually making it worse, as they are not consistent with the main principle of the reform, in other words sustaining sugar production in the most competitive regions.

Trh s cukrem je toho jen dalším hanebným příkladem.
The sugar market is just one more disreputable example of this.

CS Dámy a pánové, jako poslankyně za Českou republiku, která už svůj trh s cukrem restrukturalizovala, nemohu souhlasit s předkládanými změnami.
CS Ladies and gentlemen, as a Member of this Parliament for the Czech Republic where the sugar market has already been restructured, I cannot agree with the proposed changes.

Bylo toho mnoho řečeno o potřebě reformovat trh s cukrem, trh s tabákem a trh s ovocem a zeleninou.
Much has been said about the need for reform in the sugar market, the tobacco market and the fruit and vegetables market..

Како се користи "trhu s cukrem" у реченици

Systém má také zavedeny podpůrné mechanismy k zamezení rozkolísání trhu s cukrem, jako například intervenční nákup po dobu prvních čtyř let svého fungování.

Závěrečná část práce shrnuje zjištění o globalizačních procesech na trhu s cukrem, předkládá přehled a zhodnocení důsledků globalizace a zvlášť liberalizace trhu s cukrem.

Takovéto dovozy výrazně snižují uplatnění tuzemského cukru na trhu s cukrem v ČR, zejména v některých potravinářských odvětvích.

Zdá se, že na světovém trhu s cukrem bude vyhrávat levnější třtinový cukr ze zemí globálního Jihu.

Legislativní regulace trhu s cukrem mají velmi komplexní povahu.

Mnohé kapitoly dějin trhu s cukrem určují jeho charakter až do dnešních časů.

Rovnováha mezi nabídkou a poptávku je teď na trhu s cukrem v Evropě dost napjatá.

Po předpokládaném vstupu ČR do EU převezme ČR i systém "Společné organizace trhu s cukrem v EU".

Po schválené reformě trhu s cukrem, jež sníží ceny a vystaví podnikatele větší konkurenci, je připravena obdobná reforma trhu s vínem.

Jako hlavní činitel globalizace na trhu s cukrem vyvstala z předchozí analýzy liberalizace trhu.