Sta znaci na Engleskom TROCHU NADĚJE - prevod na Енглеском

• little hope
• little faith
• bit of hope

Примери коришћења Trochu naděje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potřebuješ trochu naděje.
You need a little hope.

Měj trochu naděje, Same.
Have a little faith, Sam.

Vypěstuju tu trochu naděje.
Give it a sense of hope.

Měj trochu naděje, Same. Zahraješ to špatně.
You play your cards wrong-- Have a little faith, Sam.

Dostat do tebe trochu naděje.
Get some hope into you.

Byla rozrušená. Chtěl jsem jí jenom dát trochu naděje.
She was upset. I was just trying to give her some hope.

Nebo alespoň trochu naděje.
Or at least a little hope.

Trochu naděje, a udělám všechno možné i nemožné.
Little hope, and I will do everything possible and impossible.

Dal jste Sadie trochu naděje.
You gave Sadie a bit of hope.

Udělal jste správnou věc a nejspíš mu dodal trochu naděje.
Y-you did a good thing, probably gave him some hope.

Máme přece trochu naděje, ne?
Just have a little faith, huh?

Je pořád dobré mít v ne zrovna dobrém dnu trochu naděje.
Still nice to have a little hope on a not-so-great day.

Tak mějme trochu naděje v ní.
So let's have a little faith in her.

Já jenom… potřebuješ trochu naděje.
You need a little hope. You just.

Máme přece trochu naděje, ne? Zlato?
Babe. Just have a little faith, huh?

Já jenom… potřebuješ trochu naděje.
You just… you need a little hope.

Nedáte mi trochu naděje na dotknutí se tak velkého?
Will you not give me a little hope of touching so great, so generous a heart?

Dává to chlapovi trochu naděje.
It gives a guy a little hope.

Myslel jsem, že ti zlepším náladu a dodám ti trochu naděje.
I thought it would lift up your spirits. Giving you a little bit of hope.

Potřebují jen trochu naděje, že?
Just need to have a Iittle faith, right?

Potom jsi přišel i s tím chlapcem a dali jste mi trochu naděje.
Then you came by with that kid… and tantalized me with a little hope.

Proč by ti měly poskytnout trochu naděje ve všem tom odmítání?
Why do they give you a glimmer of hope in the midst of rejection?

Dáme mu prášky, vložíme trochu naděje.
Get him some medicine and invest in a little bit of hope!

Ten ubohý vousáč musí nabídnout trochu naděje pro tebe, aby riskoval můj soucit.
The pathetic bearded one must offer little hope for you to risk my mercy.

Bylo by milé dát jim trochu naděje.
Nice to give them a bit of hope.

Ano, každý den dávám trochu naděje mým chudým krajanům ve střední Evropě.
Yes, every day I give a bit of hope to my poor compatriots of Central Europe.

Přál bych si mít aspoň trochu naděje.
I wish I had even a little hope.

Jen… potřebuješ trochu naděje.
You just… you need a little hope.

Ta poslední operace mu dala trochu naděje.
The last surgery gave some hope.

Jen… potřebuješ trochu naděje.
You need a little hope. You just.

Како се користи "trochu naděje" у реченици

Celou příběhovou linkou se táhne lehce svíravý pocit melancholie, deprese a možná i trochu naděje.

Je-li to prosím možné, dejte nám nějaké znamení a trochu naděje v této pro svět poněkud depresivní době.

Tato akce se setkala se stoprocentním úspěchem a vnesla do mého hořkého a zbytečného života alespoň trochu naděje.

Trochu naděje mi dávala možnost vadných elektrolytických kondenzátorů ve spínaném zdroji – jinak běžná závada dnešní elektroniky.

Trochu naděje do žil nám vlil na sedmém stole veterán Karel Zikan.

K vylíčení všech svých citů a pocitů v celé jejich myšlenkové hloubce, dokud ještě zůstává trochu naděje na přežití.

To člověku dodává trochu naděje, ale výraznější změna a opětovné získání důvěry si vyžaduje čas.

Jeho hrdinský čin teď obdivuje celý svět Na Youtube se objevilo video, které dává alespoň trochu naděje.

Celou příběhovou linkou se táhne lehce svíravý pocit melancholie, deprese a možná i trochu naděje Špatně.

Divácký zájem o takové hrdiny dává přece jen trochu naděje, že tak zlé, jak ukazují některé filmy, to v Evropě není.