Sta znaci na Engleskom TROCHU SENTIMENTÁLNÍ - prevod na Енглеском

• little sentimental
• bit sentimental
• little bit twee
• little schmaltzy
• is a little sappy

Примери коришћења Trochu sentimentální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu sentimentální.
Kind of sentimental.

Snad jsem trochu sentimentální.
Perhaps I got a little sentimental.

Trochu sentimentální, no ne?
A little sentimental, no?

Richie je jen trochu sentimentální.
Richie's just a little sentimental.

Trochu sentimentální na můj vkus.
A little sappy for my taste.

Není nostalgie trochu sentimentální?
Isn't this nostalgia a bit sentimental?

Trochu sentimentální, ale dobrý.
It's a little corny, but it's good.

Nemyslíte, že je to trochu sentimentální?
You don't think it's a little sentimental.

Jsme trochu sentimentální.
I'm kind of sentimental.

Možná začínám být trochu sentimentální.
I may or may not have gotten a little sentimental.

Je to trochu sentimentální.
It's a bit sentimental.

Věř mi, vím, že je trochu sentimentální.
And trust me, I know this sounds a little bit twee.

Jsou trochu sentimentální.
They're a little drippy.

Věř mi, vím, že je trochu sentimentální.
A little bit twee… and trust me, I know this sounds.

Je to trochu sentimentální, víš?
It makes it kind of icky, you know?

Opravdu? Nemyslíte, že je to trochu sentimentální?
Uh… Really? You don't think it's a little sentimental?

Jsem trochu sentimentální… to je moje čínská strana.
I am a bit sentimental… that's my Chinese side.

Nemyslíte, že je to trochu sentimentální? Opravdu?
Uh… Really? You don't think it's a little sentimental?

Je to trochu sentimentální, ale takový koneckonců jsi.
It's a bit sentimental, but that's you all over.

Dobrou. Myslím, že mohla být trochu sentimentální, když se opila.
Good. I mean, she could get a little maudlin when drunk.

Je to trochu sentimentální, ale takový koneckonců jsi.
But that's you all over. It's a bit sentimental.

Ale tahle verze se mi líbí. Je to jednoduché a trochu sentimentální.
But that's the version I like. It's simple and it's a little sappy.

Bylo to trochu sentimentální, ale myslím, že to zabralo.
That was a little mushy, but I think it played.

A protože jsem tak trochu sentimentální, přišel jsem první.
Being something of a sentimentalist, I got here first.

Trochu sentimentální na můj vkus, ale vliv Matisse je zjevný.
A bit sentimental for my taste, But the Matisse influence is apparent.

Je to jednoduché a trochu sentimentální, ale tahle verze se mi líbí.
It's simple and it's a little sappy, but that's the version I like.

To trochu sentimentální? Opravdu? Nemyslíte, že je?
You, uh… Really? You don't think it's a little sentimental?

A protože jsem tak trochu sentimentální využil jsem tu možnost první.
Being something of a sentimentalist, I got here first.

Bylo to trochu sentimentální, taková romantika.
It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance.

Snad jsem v té věci trochu sentimentální Byl to můj první případ jako soudce.
Perhaps I'm a little sentimental and it was my first case as judge.

Како се користи "trochu sentimentální" у реченици

Tato nota hraběte Mensdorffa byla odpírající a vyhýbavá, místy trochu sentimentální, ale celkem rozhodná a pevná.

Ještě budu trochu sentimentální – dovol to svému kmotrovi, ok?

Pokud vám všechny tyto řeči přijdou trochu sentimentální, není to tak.

Tenhle díl Out of Step by se to měl pokusit trochu napravit a bude tedy možná trochu sentimentální.

Příbor nazýval svou původní vlastí a jakási snad trochu sentimentální touha po této krajině v něm zůstala po celý život.

Nastal čas loučení a já jsem trochu sentimentální," prohlásil staronový král světového sprintu, který na stovce v Londýně Bolta sesadil z trůnu.

Budu trochu sentimentální, ale po čase stráveném v Afghánistánu na to snad mám trochu nárok.

Už dříve jsem psal trochu sentimentální článek na téma „vždy se rád vracím k ThinkPadu“.

Vzhledem ke svému věku, dovolím si být i trochu sentimentální… Mohu říci, že to bylo tenkrát, nejšťastnější období mého života.

Jak docílit toho, aby film vystavěný na celkem sentimentální kostře nebyl ve svém vyznění ani trochu sentimentální?