Sta znaci na Engleskom TROCHU STRANOU - prevod na Енглеском

• a bit of an aside
• little off
• to the side a little bit
• little bit sideways

Примери коришћења Trochu stranou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to trochu stranou.
It's a little isolated.

Můžeš zůstat stát trochu stranou?
Stay a bit to one side,?

Je trochu stranou od Dale City.
It's just outside of Dale City.

Tvůj dům je trochu stranou.
Your place is out of sight.

Šla trochu stranou, ale ne moc.
She went a little bit sideways, but not too bad.

Tohle místo je trochu stranou.
This place is out of sight.

Trochu stranou. Plakát musí být vidět.
A bit to the side. The poster should be visible.

Leo, dej tu ruku trochu stranou.
Lea, put your hand a little out.

Pojďme trochu stranou a promluvíme si, Randingo.
Let's go for a little walk and have a chat, Randingo.

Natoč si rameno trochu stranou.
Wriggle your shoulder a little bit sideways.

A dala jsem trochu stranou. takže si můžeš koupit karamely.
And I kept a little aside so you might buy yourself some toffee.

Každý den jsem dával trochu stranou.
I have been putting a bit aside every day.

Gauč je trochu stranou, ale ten lu.
The couch is a little off, but the lighting… you know, the chandelier.

Pro teď tě potřebuju trochu stranou.
I need you to stay out of the way. For now.

Nějaký, co je trochu stranou, ale aby na něj manažer viděl.
Find one to the side a bit, but don't go unseen by the floorman.

Pro teď tě potřebuju trochu stranou.
For now, I need you to stay out of the way.

Jsi trochu stranou od všeho toho chaosu. Víš, jsi součástí města, ale zároveň.
You're a little removed from all the chaos. You know, you're a part of the city, but at the same time.

My jsme pak trochu stranou.
We're just the little bit on the side.

Čtyři paralelní čáry, pátá trochu stranou.
Four parallel lines, a fifth off to the side.

Tě potřebuju trochu stranou. Pro teď.
For now, I need you to stay out of the way.

Pro teď že nebylo. tě potřebuju trochu stranou.
For now, I need you to stay out of the way.

Tě potřebuju trochu stranou. Pro teď.
I need you to stay out of the way. For now.

Řekněme, že můj trénink šel trochu stranou.
Let's just say my training went a little sideways.

Mohli by jste jíst trochu stranou? Promiňte?
Excuse me. Could you move to the side a little bit?

Snažíš se mi říct, že jsi si nikdy nevzal ani trochu stranou?
You trying to tell me that you never took just a little bit off the side?

A když budu dávat trochu stranou.
And if I put a bit aside each week from the housekeeping.

Dobře, teď jsme sami, diváci, v porovnání s jinými problémy tohoto auta. mohu odhalit, že incident se stěrači jde tak trochu stranou.
I can reveal that that windscreen wiper incident is really a bit of an aside compared with some of the other problems this car has. Right, now we're alone, viewers.

Ne úplně v centru. Trochu stranou.
Not exactly in the middle, a little to the side.

Dobře, teď jsme sami, diváci, v porovnání s jinými problémy tohoto auta. mohu odhalit, že incident se stěrači jde tak trochu stranou.
Compared with some of the other problems this car has. I can reveal that that windscreen wiper incident is really a bit of an aside Right, now we're alone, viewers.

Podívejte není snadné to říct, ale dala jsem si trochu stranou, pro mě, na útratu.
Look there's no easy way to say this, but I put a bit to one side, for me, to spend.

Како се користи "trochu stranou" у реченици

Trochu stranou je údolí pro děti - pravý ráj plný atrakcí.

Na vodě se také objevila ruská flotila, trochu stranou.

Vítr mě snáší trochu stranou nad les a najednou začíná padák zrychlovat.

CESTOVATELSKÁ SEZNAMKA Trochu stranou hlavního proudu lyžařů, Mt Hutt patří bezesporu k těm exkluzivnějším areálům.

Jídlo samotné tu jde jakoby trochu stranou, a prezentována je nám samotná výroba, ovšem neotřelým a zajímavým způsobem.

Mají své zkušenosti a dobře vědí, že zůstat trochu stranou a nebýt viděn není chyba.

Podíváme se na všechny zajímavá a navštěvovaná místa této památky, a k tomu přidáme i místa, která stojí tak trochu stranou.

Vždy trochu stranou, ale lidi jsou v podstatě dost tolerantní.

Prostory multikina jsou umístěné trochu stranou, projdete poměrně málo využitým prostorem a ocitnete se ve filmovém světě.

Ale i tam jsem zažil jindy (víckrát), že někdo trochu stranou, se šel koupat do rybníka nahý.