Sta znaci na Engleskom TROCHU UZNÁNÍ - prevod na Енглеском

• little credit
• little appreciation
• little bit of recognition
• little respect
• ounce of approval

Примери коришћења Trochu uznání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu uznání, prosím.
A little credit, please.

Dej jí trochu uznání.
Give her a little credit.

Řekl jsem si, že si zaslouží trochu uznání.
I thought he deserved a little credit.

Dopřej mi trochu uznání, kámo.
Give me some credit, man.

Já vím.- No mohl bys mít trochu uznání.
Could you show a little appreciation?- I know.

Prokažme mu trochu uznání, kluci.
Guys, let's show him some appreciation.

Trochu uznání pro tvoje rodné město.
Show a little respect for the cradle of your youth.

Měl bych mít trochu uznání.
I should get some credit.

Hej, maj trochu uznání, Burkeová, v pořádku?
Hey, give me a little credit, Burke, all right?

Já…- Dejte nám trochu uznání.
Give us a little credit.

Ve skutečnosti, víš, myslím si, že si zasloužím trochu uznání.
In fact, you know, I think I deserve a little credit.

Zasloužíme se trochu uznání.
We deserve a little credit.

Projev trochu uznání za všechny ty věci, co pro tebe udělala.
Show a little appreciation for all the things she's done for you.

Chtěla jsem trochu uznání.
I want a little appreciation.

Chci snad příliš, když žádám trochu uznání?
Is it too much to ask for a little appreciation?

Hey, nechte mu trochu uznání.
Hey, give him a little credit.

No, napadlo tě někdy, že i krysa si zaslouží trochu uznání?
Well, has it ever occurred to you that even a rat might like a little appreciation?

Co takhle trochu uznání?
How about a little appreciation for me?

Jen jsem si myslela, že si zasloužím trochu uznání.
I just thought I deserved a little credit.

Tak projev trochu uznání.
All right, so show a little appreciation.

Waltere, šéfuju špionům, měj trochu uznání!
Walter, I'm the head of a spy agency. Give me a little credit!

No mohl bys mít trochu uznání, ne?- Já vím.
Could you show a little appreciation?- I know.

Pomáhám dost a neuškodilo by ti projevit trochu uznání.
I contribute plenty, and it wouldn't kill you to show a little appreciation.

Myslím, že si zaslouží trochu uznání za to, že uhasila ten oheň.
I think she deserves some credit for putting out the fire.

Pomáhám dost a neuškodilo by ti projevit trochu uznání.
And it wouldn't kill you to show a little appreciation. I contribute plenty.

Bylo projevit trochu uznání. Všechno, co jsi musel udělat, Já!
Me! All you had to do was just show a little bit of appreciation.

A neukážete trochu uznání.
And show a little appreciation.

Myslím, že dneska je tu někdo, kdo si zaslouží trochu uznání.
I think there's somebody here tonight… who deserves just a little bit of recognition.

Nedostane se mi trochu uznání?
Aren't you going to give me a little credit?

Takže si zasloužím trochu uznání… Na těch Ižích jsem tvrdě dřela.
I worked very hard on those lies, so I think I deserve a little bit of recognition just.

Како се користи "trochu uznání" у реченици

A to si myslím, že by za to měl Aleš sklidit trochu uznání, že do toho šel a samozřejmě to zaplatil.

A taky jsme se zařekli, že už dál nebudeme hrát druhý housle a si že po těch letech abstinence zasloužíme trochu uznání… nebo domácího mazlíčka….

A já bojoval, bojoval jsem o trochu uznání a moci, protože jsem si myslel, že pak mě můj otec bude uznávat.

Skutečně si zasloužil aspoň trochu uznání za odvedenou práci a tak poklepal na jeho rameno, na znak souhlasu. ,,Dě…děkuji v…vám…“ Řekl Harry a ruku mu pustil.

Nikdo z nich není spokojený se svým životem, a chtěli by si konečně vydobýt trochu uznání a slávy.

Trochu uznání a úcty k nám, uštvaným heterosexuálům trpělivě opečovávajícím neposednou dětskou havěť!

Musíme však sami sobě dát trochu uznání, že jsme byli schopni dojít až k téhle sérii.

Snad jsem čekal trochu uznání za to, co jsem prožil, ale uslyšel jsem: „Ty seš úplně nemožnej!

Kudúčka Meoda si chce vydupat trochu uznání.

To by pro něj mohla být cesta, jak po letech pohrdání ze strany diváků i kritiků přece jen získat trochu uznání (viz Tunnel Rats).