Sta znaci na Engleskom TRVALE UDRŽITELNÉ - prevod na Енглеском

• sustainable

Примери коришћења Trvale udržitelné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trvale udržitelné zemědělství.
Sustainable agriculture.

Jak je možné dosáhnout takové trvale udržitelné mobility?
How can we achieve this sustainable mobility?

Jsem hrdina v trvale udržitelné kouzelnické společnosti.
I'm sort of a hero in the sustainable magic movement.

Co vlastně poslanci říkali o trvale udržitelné dopravě?
What were MEPs saying about sustainable transport,?

Modulární vložky a trvale udržitelné chladicí prvky od easy2cool a odolný přebal zajišťují efektivní ochranu výrobků během přepravy.
Modular inlays and the sustainable easy2cool cooling elements and resistant outer packaging ensure that products are protected effectively during transportation.

Tohle ale nejsou zrovna trvale udržitelné priority.
Well, these aren't instant gratification priorities.

Aktivně se podílíme na rozvoji moderních a efektivních trendů ve výstavbě a propagaci myšlenek trvale udržitelné výstavby.
We actively participate in the development of modern and efficient trends in construction and the promotion of the permanently sustainable construction idea.

Rekreační areál se nachází v Prologis Parku Budapest-Harbor vedle trvale udržitelné čistírny odpadních vod, která dodává závlahovou vodu pro park.
The recreational area is located at Prologis Park Budapest-Harbor, next to the sustainable wastewater treatment facility, which produces irrigation water for the whole park.

Zvýšená produktivita, snížené emise CO2, vysoká spolehlivost a flexibilita vůči budoucím požadavkům, to jsou čtyři faktory, které významně přispívají k trvale udržitelné výrobě.
Improved productivity, reduced CO2 emissions, high reliability and adaptability to cope with future changes are four factors that make a significant contribution towards sustainable manufacturing.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu o politice trvale udržitelné dopravy.
(FR) I voted in favour of this report on sustainable transport policy.

Proto musíme zajistit trvale udržitelné zemědělství, ve kterém se maximální investice použijí na ochranu a zlepšení venkovských oblastí a životního prostředí, abychom se z něho mohli těšit nejen my, ale i naše děti.
Hence we must ensure sustainable agriculture, in which the maximum investment is made in protecting and improving rural areas and the environment, so that not only we, but also our children, can take pleasure in them.

Písemně.- Trh s vínem v EU závisí na široké škále odrůd a na trvale udržitelné místní produkci.
In writing.- The wine market in the EU depends upon the widest variety of choice and upon local production which is sustainable.

Při zajišťování úspěchu trvale udržitelné evropské dopravní politiky musíme, samozřejmě, pamatovat na význam posilování synergie a doplnění se s dalšími evropskými politikami, jako je energetická a environmentální politika.
To ensure the success of a sustainable European transport policy, we- of course- have to bear in mind the importance of fostering synergies and complementarities with other European policies such as energy and environment policies.

Evropské centrum péče o ochranu přírody(ECNC) má neziskové poslání prosazovat ochranu a trvale udržitelné využívání evropské přírody a biodiverzity.
ECNC-European Centre for Nature Conservation has the non-profit mission to promote the conservation and sustainable use of Europe's nature and biodiversity.

Očekávají, že v roce 2020 bude v Evropě prosperita, pracovní místa a trvale udržitelné, inovativní a sociální tržní hospodářství, očekávají rovněž návrhy zaměřené konkrétně na malé a střední podniky a otevřený jednotný evropský trh, a to i v oblasti rozvoje kapitálu a znalostí.
They expect prosperity, jobs and a sustainable, innovative social market economy by 2020, as well as specific proposals for strong SMEs and an open European single market, including in the field of capital and knowledge development.

Přeshraniční harmonizace vnitrostátních pravidel a synergie s dalšími souvisejícími politikami jsou nezbytné podmínky pro dosažení cílů trvale udržitelné a efektivní nákladní dopravy.
Cross-border harmonisation of national rules and synergy with the other related policies are necessary conditions for the achievement of the objectives of sustainable and efficient freight transport.

Pokud mohou být tyto tři skupiny zastoupeny v celé Arktidě a žít spolu v souladu, pak jsme dosáhli v Arktidě trvale udržitelné politiky, a také budeme moci využívat její logistiku a ekonomiku, ale toho dosáhnemepouze respektováním tamější přírodu, zvířata a lidi.
If these three can be accommodated in every part of the Arctic and can live there in harmony, we will achieve a sustainable Arctic policy, and we will also be able to exploit its logistics and economy, but only by respecting nature, people and animals.

Doufáme však pochopitelně, že pro členské státy to bude pobídkou, aby spolu soutěžily, který z nich bude nejlépe připraven na skutečnou ochranu rostlin a seriózní trvale udržitelné hospodaření.
Nevertheless, we hope, of course, that this will be a spur for Member States to generate competition amongst themselves as to who is the most prepared amongst them to really take plant protection and sustainable management seriously.

Zavedení vhodné úpravy, která omezí degradaci půdy, zajistí trvale udržitelné využívání půdy a současně obnoví kultivaci znehodnocených oblastí, bude nepochybně představovat krok vpřed z hlediska ochrany zdrojů přírodního životního prostředí.
The introduction of proper regulation restricting soil degradation and ensuring sustainable soil usage, while at the same time returning degraded areas to cultivation will undoubtedly constitute a step forward as regards protection of the resources of the natural environment.

Jako jedna z prvních firem v České republice jsme se začali systematicky věnovat vývoji, výstavbě, podpoře a propagaci energeticky pasivních domů(EPD) a myšlenek trvale udržitelné výstavby.
We became one of the first companies in the Czech Republic to get systematically involved in the development, construction, support and promotion of energy-passive houses(EPD) and the permanently sustainable construction concept.

Pomocí trvale udržitelné izolační technologie, chladicích prvků od easy2cool a odolného recyklovatelného obalu jsme s řešením THIMM COOLandFREEZE vytvořili efektivní ochranu produktu během přepravy až po dobu 48 hodin," doplňuje Sebastian Hennecke, produktový manažer THIMM Verpackung.
By using easy2cool sustainable insulation technology and resistant recyclable outer packaging, with THIMM COOLandFREEZE we have created effective, solutions-oriented product protection for up to 48 hours during transportation," adds Sebastian Hennecke, Product Management at THIMM Verpackung.

Výzva spočívá v udržení pozitivních a potřebných hledisek této mobility, avšak nejvhodnějším možným inteligentním způsobem, jinak řečeno dosažením trvale udržitelné mobility a následným minimalizováním vlivu na naše životní prostředí a zdraví.
The challenge lies in maintaining the positive and necessary aspects of that mobility but in the most intelligent way possible, in other words, achieving sustainable mobility and thereby minimising the impact on our environment and health.

Ta však může významně přispět ke snížení emisí, hluku a počtu problematických míst v dopravě jen po splnění dvou podmínek. Na jedné straně musí internalizace externích nákladů zahrnovat všechny druhy dopravy a na straně druhé musí její příjmy sloužit ve prospěch trvale udržitelné infrastruktury.
However, this can only contribute significantly to reducing exhaust gases, noise and bottlenecks in transport if two conditions are met: on the one hand, the internalisation of external costs should cover all modes of transport, and, on the other, revenues should benefit sustainable infrastructure.

Chceme upřít vaši pozornost i na potřebu mezinárodní spolupráce především v oblasti vybudování kapacit, které by ulehčovaly zavedení politik na ochranu a trvale udržitelné využívání volně žijících živočichů a rostlin v zemích, kde se tyto druhy nacházejí.
We would also draw your attention to the need for international cooperation and in particular for capacity building to facilitate the implementation of policies for the conservation and sustainable use of wild flora and fauna in States where such species are found.

Je potřebné zavést nařízení pro přijetí konkrétních a naléhavých opatření pro trvale udržitelné lesní hospodářství a využívání zdrojů s cílem dosáhnout snížení emisí skleníkových plynů, podpořit investice do výroby s nízkými emisemi oxidu uhličitého, zachovávat biologickou rozmanitost, řídit vodní zdroje a podobně.
Provisions for concrete and urgent measures for the sustainable management of forests and the use of resources have to be put in place in order to reduce emissions of greenhouse gases, to stimulate investments in manufacturing with low carbon dioxide emissions, to preserve biodiversity, for the management of water resources, and the like.

Písemně.-(SV) Rozhodli jsme se hlasovat pro tuto zprávu z vlastní iniciativy, neboť obsahuje několik hodnotných argumentů souvisejících s vytvořením systému pro trvale udržitelné ekologické a úsporné řízení mořských prostředí Evropské unie.
In writing.-(SV) We have chosen to vote for this own-initiative report since it contains several worthwhile considerations relating to the creation of a system for the sustainable ecological and economic management of the EU's marine environments.

Vítám dohodu, jíž bylo dosaženo v dohodovacím výboru, na společném znění nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice pesticidů. Umožní vytvořit právní rámec a zavést harmonizovaná pravidla pro shromažďování a šíření statistik o prodeji a používání pesticidů s ohledem na jejich trvale udržitelné používání.
I welcome the agreement reached on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides which will allow for the creation of a legal framework and the establishment of harmonised rules for the collection and dissemination of statistics on the sale and use of pesticides, with a view to the sustainable use of the latter.

V této souvislosti představuje usnesení, o kterém budeme zítra hlasovat, snahu posílit hlavní cíle a záměry mezinárodní konference, a to následujícím způsobem: za prvé, zabezpečit co nejlepší ochranu živočišných a rostlinných zdrojů, za druhé, podpořit trvale udržitelné využívání půdy s cílem zabezpečit zachování druhů a ochranu přírody, a konečně chránit náš přírodní genetický kapitál.
In relation to this, the resolution to be voted on tomorrow is an attempt to reinforce the main objectives and intentions of the international conference, as follows: firstly, ensuring the best possible protection for fauna and flora resources; secondly, encouraging sustainable use of land for the conservation of species and nature; and finally, preserving our natural genetic capital.

Hlasoval jsem ve prospěch tohoto znění, neboť mám za to, že pro účely trvale udržitelného vývoje je důležité začlenit problematiku životního prostředí do politik Unie a mít národní účty a evropský program s integrovaným ekonomickým a ekologickým účetnictvím v oblasti dopravy, recyklace a předcházení vzniku odpadů, emisí do ovzduší, změny klimatu a trvale udržitelné výroby a spotřeby.
I voted in favour of the text because I believe it is important for sustainable development purposes to incorporate environmental topics in EU policies and to have national accounts and a European programme with integrated economic and environmental accounting in the areas of transport, recycling and prevention of waste, air emissions, climate change, and sustainable production and consumption.

Přístavy však čelí i výzvě udržovat dialog a koordinovaný postup s oblastmi ve svém okolí, sousedy, městy a regiony, a rozvinout co nejlepší propojení a výhodnost ve vztahu k jiným způsobům dopravy, pro jejich společný zisk a aby se hledali co nejharmoničtější a trvale udržitelné plánované řešení.
However, ports also have the challenge of maintaining dialogue and coordinated action with their respective surrounding areas, neighbours, cities and regions, and to develop the best possible connections and convenience in relation to other modes of transport, for their mutual benefit and in order to seek the most harmonious and sustainable planning solutions.

Како се користи "trvale udržitelné" у реченици

Naučíme vás zabudovat nové návyky do života tak, aby vám vyhovovaly, byly trvale udržitelné a netrápili jste se při tom na těle ani na duši.

Odpovědnost a pochopení souvislostíSnažíme se nést odpovědnost, hospodárně využívat zdroje a provádět svou činnost tak, aby byly trvale udržitelné.

Pracující jsou v dějinách zásadním hybatelem opravdových změn na trvale udržitelné bázi, nastiňuje možnou cestu k férovější (nejen) elektronice Jenny Chan.

Zdá se, že trvale udržitelné zemědělství a přístup člověka ke krajině dlouhodobě prohrávají na všech úrovních, tj.

Tato inovativní lampa zkonstruovaná SALt (Sustainable Alternative Lighting – trvale udržitelné alternativní osvětlení) tj.

A zvlášť v podání značky M&Co , která sází na kvalitu, klasické designy a trvale udržitelné hodnoty, si svou férovou volbou můžete být zcela jistí.

Skripta jsou určena nejen vysokoškolským studentům, ale všem zájemcům o myslivost a trvale udržitelné hospodaření se zvěří jako obnovitelným přírodním zdrojem.

Je to zelené, trvale udržitelné a může být i ziskové!

A zvlášť v podání značky M&Co , která sází na kvalitu, klasické designy a trvale udržitelné hodnoty, si svou férovou volbou můžete být zcela jistá.

Hlavním heslem tohoto konání je “vysoce výkonné a trvale udržitelné zemědělství”.