Sta znaci na Engleskom TRVALE UDRŽITELNÝCH - prevod na Енглеском

• sustainable

Примери коришћења Trvale udržitelných на Чешком и њихови преводи на Енглески

Používáme tedy tenzidy z trvale udržitelných surovin.
For example, we use surfactants from sustainable raw materials.

Projektování trvale udržitelných systémů rostlinné produkce na úrovni zemědělského podniku, vazby na dotační politiku.
Designing sustainable arable farming systems at farm level, the links to the subsidy policy.

Společnost HB Reavis je odhodlána pracovat ve prospěch inovací a trvale udržitelných řešení.
HB Reavis is strategically committed to innovations and sustainable solutions.

Šest generací lůžek ručně vyrobených z pečlivě vybraných, trvale udržitelných přírodních materiálů Odpočiňte si a relaxujte ve wellness oáze a načerpejte nové síly.
Six generations of beds, which were carefully selected and made by hand from sustainable natural materials- Relax and replenish your energy reserves in our wellness oasis.

Samozřejmě se snažíme vybírat materiály, jako jsou kůže, přírodní kaučuk, dřevo a bavlna, z trvale udržitelných zdrojů.
Naturally, we aim to select materials such as leather, natural rubber, wood and cotton from sustainable sources.

Uvědomujeme si, že opatření Společenství na obnovení trvale udržitelných rybolovů mají vliv na rybáře a jejich živobytí.
We have been aware of the fact that the Community measures seeking to restore sustainable fisheries are affecting fishermen and impacting on their livelihood.

V Evropě bychom se neměli zaměřovat výhradně na hospodářské výsledky a hospodářskou soutěž; je třeba rovněž zvážit vytvoření větší sociální solidarity a trvale udržitelných sociálních opatření.
In Europe we should not focus solely on economic results and competition; we should also consider establishing greater social solidarity and sustainable social measures.

Je zacíleno na kontinuální zlepšování vzdělávacích činností MU a dosahování trvale udržitelných vynikajících výsledků, které jsou v souladu s potřebami všech zainteresovaných stran;
Focuses on continuously improving MU educational activities and achieving sustainable excellence in line with the needs of all parties involved;

Samozřejmě, ekologicky čistá výroba může zabezpečit velké zisky a zvýšit zaměstnanost a dobré je i to, že takovýmto způsobem budeme moci ukončit závislost na ropě a vstoupit do světa trvale udržitelných energií.
Of course clean production can bring in a lot of profit and employment and it is also good that this way we shall end our reliance on oil and enter the world of sustainable energy.

V době, kdy stále častěji na vlastní kůži zažíváme následky změny klimatu, je význam trvale udržitelných iniciativ mnohem větší, než kdykoli předtím.
In an era in which we increasingly experience the effects of climate change, sustainable initiatives are more important than ever.

Účastníci dialogu musí dosáhnout trvale udržitelných výsledků pro Zimbabwe a toto bude možné pouze tehdy, pokud se toho zúčastní celé mezinárodní společenství a jeho rozsáhlé demokratické síly.
The parties to the dialogue must achieve sustainable outcomes for Zimbabwe and this will be possible only if the whole international community and its extensive democratic powers take part.

Vyzkoušet si jednotlivé přístupy k rychlé analýze, realizaci a nastavení trvale udržitelných zlepšujících se procesů.
Try different approaches to quick analysis, implementation and setting of permanently sustainable improving processes.

Z nedávné krize si můžeme vzít dvojí poučení: potřebu trvale udržitelných veřejných financí a naléhavou potřebu usilovat o větší koordinaci hospodářských politik členských států s důrazem na prevenci.
We can take two important lessons from the recent crisis: the need for sustainable public finances, and the urgent need to work towards increased coordination of economic policy between the Member States, with an emphasis on prevention.

Existuje více pracovních míst, je vyšší produktivita, fiskální situace jsou zdravější, existuje více trvale udržitelných systémů sociální ochrany a probíhají mnohé kroky.
There are more jobs, greater productivity, fiscal positions are healthier, there are more sustainable social protection systems and many actions are under way.

Tyto programy se zaměřují na povzbuzení a rozvoj trvale udržitelných mechanismů a postupů, které zabezpečí, aby výzkumné pracovnice měly stejnou příležitost soutěžit na základě své vědecké kvalifikace, znalostí a schopností.
These schemes aim to encourage and support the development of sustainable mechanisms and practices which will ensure that women researchers have an equal opportunity to compete on the basis of their scientific expertise, knowledge and potential.

Zvláště důležité je, zdůraznit vzájemnou spojitost hospodářského pokroku, sociálního pokroku a ochrany životního prostředí, které jsou pro vytvoření trvale udržitelných ekonomik zvláště důležité.
It is particularly important to emphasise the interdependence between economic progress, social progress and environmental protection, which are all important for the creation of sustainable economies.

Nutný otazník byl právem položen k otázce rozvoje biopaliv, samozřejmě s ohledem na nutnost trvale udržitelných výrobních metod a přiměřené rovnováhy mezi výrobou potravin a energií.
The necessary question marks have rightly been placed alongside the development of biofuels, certainly in relation to the necessity for sustainable production methods and the reasonable balance between food and energy production.

Přes veškerou potřebnou konsolidaci vnitrostátních rozpočtů- což je přesně to, čím nyní procházíme a o čem jsme dnes diskutovali- je tu jedna věc, na které nesmíme šetřit: na investicích do našich občanů- po stránce hospodářských, trvale udržitelných a sociálních podmínek.
Despite all the necessary consolidation of national budgets- which is exactly what we are going through and debated this morning- there is one thing we must not seek to save money on: investment in our citizens- in economic, sustainable and social terms.

Vodíkový pohon však může být skutečně účinný jedině ve formě čisté a ekologické energie, tj. pokud bude vodík pocházet z trvale udržitelných a v ideálním případě obnovitelných zdrojů energie. Tato skutečnost je uvedena i v závěrečné zprávě.
Nevertheless, hydrogen power can only be truly effective as a clean and green energy if the hydrogen comes from sustainable and, ideally, renewable sources, and this fact has been noted in the final report.

Ta je nezbytná, neboť musíme uzavřít novou dohodu, která nebude od států v nesnázích vyžadovat, aby žádaly o výjimky z platných dohod, ale namísto toho díky novému projednání samotného paktu umožní zavedení nových kritérií pro stanovení trvale udržitelných závazků a dosažitelných cílů.
This is necessary because we need to reach a new agreement that no longer forces struggling States to request exemptions from the agreements in force but instead allows for the introduction, through the renegotiation of the Pact itself, of new criteria for establishing sustainable obligations and achievable objectives.

Úřadující předseda.-(SL) Evropská unie by měla využít nesporných výhod, které nabízí evropská výměna osvědčených postupů, a to vzhledem ke skutečnosti, že za tvorbu vhodných a trvale udržitelných rodinných politik zodpovídají členské státy.
President-in-Office.-(SL) The European Union should take advantage of the decisive contribution offered by the European exchange of good practice, in view of the fact that it is the Member States which are responsible for the shaping of appropriate and sustainable family policies.

Како се користи "trvale udržitelných" у реченици

Značka The Spirit of OM je zárukou vysoké kvality zpracování, výjimečných materiálů, ekologických barev i trvale udržitelných způsobů výroby.

Tyto investice budou muset přispívat k rozvoji a ke strukturálním změnám v regionu a k vytváření nebo zachování trvale udržitelných pracovních míst.

HEMNES Komoda se 3 zásuvkami, bílé mořidlo, 108x96 cm - IKEA HEMNES Komoda se 3 zásuvkami Půvabné masivní dřevo, které pochází z trvale udržitelných zdrojů.

Ten hoří až o 50% déle než parafín, je vyroben z trvale udržitelných zdrojů a je biologicky rozložitelný.

Jako jedna z prvních kancelářských a laboratorních budov ze dřeva je projekt IFA Tulln průkopníkem v principu trvale udržitelných staveb.

MZe Principy vytváření, kalibrace a validace trvale udržitelných a produktivních systémů hospodaření na půdě.

Je vyroben z trvale udržitelných zdrojů a je biologicky rozložitelný.

Vstupní materiál pochází z trvale udržitelných obhospodařovaných finských lesů (certifikace PEFC).

Ze zpráv vyplývá, že mnohé druhy kytovců, které jsou předmětem lovu u japonského pobřeží, se nikdy nevrátí do trvale udržitelných stavů.

Pleny jsou vyrobené z trvale udržitelných zdrojů, přičemž 50% pleny je vyrobeno z biologicky odbouratelných zdrojů.