Sta znaci na Engleskom TU NĚCO NESEDÍ - prevod na Енглеском

• something was off
• something's not right

Примери коришћења Tu něco nesedí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protože tu něco nesedí.
There's something wrong.

Už od začátku jsem tušil, že tu něco nesedí.
Right from the start I knew something was wrong.

Jen mi tu něco nesedí.
It's just, uh, something doesn't feel right.

Říkám vám, že tu něco nesedí.
I'm telling you, something's off.

Vím, že tu něco nesedí. Jenom to musím najít.
I know there's something here, I just got to find it.

Věděl jsem, že tu něco nesedí.
I knew this smelt funny.

Když jste říkala, že tu něco nesedí, myslela jste něco jiného kromě toho pokusu o zabití se?
When you said there was something wrong somewhere, did you mean something more than the effort to kill herself?

Věděl jsem, že tu něco nesedí.
I knew something was off.

Věděl jsem, celou dobu jsem věděl, že tu něco nesedí.
I knew all along that something was off.

Já věděl že tu něco nesedí.
I knew something stunk here.

To je ta pravá otázka. Říkám vám, že tu něco nesedí.
That's the question. I'm telling you something is off.

Nevidíte, že tu něco nesedí?
Can't you see something's not right?

Nemusím se trmácet až do Afriky, abych poznal, že tu něco nesedí.
I don't have to go all the way to Africa to know something's messed up here.

Věděla jsem, že tu něco nesedí.
I knew something was wrong.

Jsi chytrá, uvidíš sama, že tu něco nesedí.
You're smart, you will see for yourself that something's not right.

Dobře víš, že tu něco nesedí.
You know something's not right!

Věděl jsem, celou dobu jsem věděl, že tu něco nesedí.
I knew, you know, I knew all along that something was off.

Věděl jsem, že tu něco nesedí.
I knew there was something strange.

Viděl jsem dost epizod Castla, abych veděla, že tu něco nesedí.
I have seen enough episodes of"Castle" to know that something is not right in this picture.

Jen říkám, že tu něco nesedí.
I'm saying something does not add up here.

Usmívejte se na ně. Ale zdá se mi, že tu něco nesedí.
Keep smiling at them… but I suspect something is seriously wrong here.

Říkám vám, že tu něco nesedí.
I'm telling you, something's off about this.

Já věděla, že tu něco nesedí.
That's--i knew there was something different. that's so great.

Musí ti být jasné, že tu něco nesedí.
You must know there's something wrong with all of this.

Tady něco nesedí.
Something's not right.

Tady něco nesedí.
There's something wrong.

Tady něco nesedí.
Something's off.

A federální soudy si začínají uvědomovat, že tady něco nesedí.
And the federal courts are starting to realize that there's something wrong.

Počkej, tady něco nesedí.
Wait, something's not adding up here.

Tady něco nesedí.
Something is wrong here.

Како се користи "tu něco nesedí" у реченици

No, Brumbál možná tuší, kdo jsem, a Snape mě podezírá, že tu něco nesedí.

I když brzy jsem začal tušit, že tu něco nesedí.

Cítila nepříjemné mrazení v zádech a věděla, že jí tu něco nesedí.

A již vydala komuniké, že s útokem nemá nic společného, že "pokládá jeho výkřik za slogan, ne za označení jejich strany" Taky cítíte, že tu něco nesedí?

Nebo už jsi zbystřila, že tu něco nesedí - vždyť je tam podmínka?

Když se ale podíváte na reálná ohniska, zjistíte, že tu něco nesedí.

Robot má zpožděníKdyž zalistujete v klasické sci-fi Já, robot od Isaaca Asimova a zároveň se porozhlédnete kolem sebe, dojdete zákonitě k závěru, že tu něco nesedí.

I když se slavnost koná na půdě jedné z nejprestižnějších universit světa už sám název dává na srozuměnou, že tu něco nesedí.

Když se na polské statistiky podíváme kritickým okem, je zřejmé, že tu něco nesedí.

Hermioně tu něco nesedí a rozhodne se zjistit pravdu.