Sta znaci na Engleskom TUHLE JIZVU - prevod na Енглеском

• this scar

Примери коришћења Tuhle jizvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vidíš tuhle jizvu?
See this scar?

Tuhle jizvu jsem si udělal sám.
I made this scar myself.

Vidíte tuhle jizvu?
See this scar?

Tuhle jizvu nemám z lezení po horách.
I didn't get this scar from rock climbing.

Vidíš tuhle jizvu?
You see this scar?

Tuhle jizvu nemám proto, že jsem zločinec.
I didn't get this scar being a criminal.

Vidíte tuhle jizvu?
You see this scar?

Kousla jsi mě do ruky a udělala mi tuhle jizvu.
You bit my hand and left this scar.

Vidíš tuhle jizvu podél vlasové čáry?
See this scar along the hairline?

Hale, vidíš tuhle jizvu?
Yo! See this scar?

A tuhle jizvu mám ze zápasu s ledním medvědem.
And this scar… Is from when i wrestled a polar bear.

Podívejte na tuhle jizvu.
Look at this scar.

Tuhle jizvu mám z trouby, kvůli záchraně hořící pizzy.
I got this scar reaching into an oven to save a burning pizza.

Od čeho máš tuhle jizvu?
What's this scar from?

Dokud budu mít tuhle jizvu, Rayna mě bude lovit.
As long as I have this scar, Rayna will hunt me.

Ten muž, co usekl Borisovi hlavu, měl tuhle jizvu.
Uh, the guy who chopped Boris's head off had this scar.

Tuhle jizvu jsem získala, když jsem nakrkla chřestýše v'04.
Got this scar from the business end of a pissed-off rattlesnake back in'04.

Nepamatuješ si tuhle jizvu?
You don't remember this scar?

Zkusím zjistit, který z nich používá právě tuhle jizvu.
I will try to find out which one uses this particular scar.

Od toho mám tuhle jizvu.
That's why I have got this scar.

Možná si nepamatuji všechno, protože si nepamatuji tuhle jizvu.
Maybe I don't remember everything,'cause I--I don't remember you having this scar.

Možná si nepamatuji všechno, protože na tuhle jizvu si nevzpomínám. Copak je?
Maybe I don't remember everything… because I don't remember you having this scar. What?

Zkuste se z nich dostat za tmy pomocí klíče a budete mít tuhle jizvu.
Try to unhook it in the dark with a regular wrench, you get a scar like this.

Same! nemá tuhle jizvu jako Anna Beckerová. Couchard má pravdu, ta holka na videu.
Couchard is right, the girl in the video doesn't have this scar like Anna Becker. Sam.

No, člověk, co usekl Borisovi hlavu, měl tuhle jizvu.
Well, uh, the guy who chopped Boris's head off had this scar.

Možná si nepamatuji všechno, protože na tuhle jizvu si nevzpomínám.
Maybe I don't remember everything, cause I--I don't remember you having this scar.

Vidíš, kdybych jel v autě místo na svém kole, nemusel bych mít tuhle jizvu.
See, if I had been in my ride instead of on my bike, I wouldn't have this scar.

Možná si nepamatuji všechno, protože na tuhle jizvu si nevzpomínám.
Cause I-- I don't remember you having this scar. Maybe I don't remember everything.

Nechá tohle jizvu?
This gonna leave a mark?

Vidíš tuhle malou jizvu?
You see this little scar?

Како се користи "tuhle jizvu" у реченици

Vždyť tuhle jizvu máš kvůli mně.

Věděl, kdo to je, ale vypadala jinak. "Změnila ses." "Takže si vzpomínáš." "Tuhle jizvu jsem udělal před několika lety.

Tuhle jizvu na tváři mám z jednoho zuřivého souboje (volný překlad, mighty mi doslovně v češtině tak nějak nesedne) Jedu pro tchyňu, pak přeložím zbytek.

Ale tuhle jizvu mi nechal ten potok na památku.

Tuhle jizvu na tváři jsem získal během drsné bitky! ==> Doufám, že tě to poučilo neštourat se v nose.

A ani mi nedal možnost ho okřiknout. "Odkud máš tu jizvu?" zeptal se mě. "Co?" nedošlo mi hned. "Tuhle jizvu," přistoupil ke mně a přejel po ní lehce prsty.

I přesto myslím bylo několik pokusů zacelit tuhle jizvu, protože si myslím, že to komunitě jako celku škodí.

Moje rodina zažila neobyčejnou zkoušku a dodnes všichni cítíme tuhle jizvu, která v nás už zůstane napořád.

Tuhle jizvu na tváři máš od tech rozmlácenejch brejlí?

Tuhle jizvu v srdci, tuhle duchovní amputaci se lidstvo už za ta staletí celkem úspěšně naučilo nevnímat.