Примери коришћења Tuhle kavárnu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Znáte tuhle kavárnu?
Do you know this café?Tuhle kavárnu vlastní tvůj táta.
Your father owns this coffee shop.Asato navrhoval tuhle kavárnu.
Asato has designed this café.Miluje tuhle kavárnu, ale nikdy se sem nedostane.
She said she loves this cafe but never gets to go.Navštěvuješ tuhle kavárnu často?
Is this a café you frequent often?Takže máš most,tucet továren, tuhle kavárnu.
So you got the bridge, you got dozens of factories,you got this café.Tři roky se starám o tuhle kavárnu uprostřed zprávařů, moderátorů, kameramanů a já nevím koho ještě.
I have been looking after this café amidst newsmen, hosts, cameramen and other people for three years.Musí jít sledovat tuhle kavárnu.
They need to go stake out this cafe.Místo hrůzných erupcí. důležité místo v historii, ale také kvůli její blízkosti k dávným asfaltovým jezírkům, Totiž, tuhle kavárnu jsem si vybral.
I chose this coffee shop a site of terrible eruption. a site of great importance in history, but also because of its close proximity to National City's ancient tar pits.Díky, že jsi navrhla tuhle kavárnu.
Thanks for suggesting this place.Kvůli její blízkosti k dávným asfaltovým jezírkům,důležité místo v historii, ale také místo hrůzných erupcí. Totiž, tuhle kavárnu jsem si vybral.
A site of great importance in history, but also You see,I chose this coffee shop because of its close proximity to National City's ancient tar pits, a site of terrible eruption.Nevlastní snad tvůj táta tuhle kavárnu?
Doesn't your father own this coffee shop?Místo hrůzných erupcí. důležité místo v historii, aletaké kvůli její blízkosti k dávným asfaltovým jezírkům, Totiž, tuhle kavárnu jsem si vybral.
A site of great importance in history, but also a site of terrible eruption. You see,I chose this coffee shop because of its close proximity to National City's ancient tar pits.Takže jste si s ním otevřela tuhle kavárnu?
So later you opened this café with that guy?Kvůli její blízkosti k dávným asfaltovým jezírkům, důležité místo v historii, ale také místo hrůzných erupcí. Totiž, tuhle kavárnu jsem si vybral.
You see, I chose this coffee shop because of its close proximity to National City's ancient tar pits, a site of terrible eruption. a site of great importance in history, but also.Kvůli její blízkosti k dávným asfaltovým jezírkům, Totiž, tuhle kavárnu jsem si vybral.
I chose this shop because of its proximity to National City's Ancient Tar Pits.Tahle kavárna byla naše oblíbená!
This coffee shop was our spot!Bože, tahle kavárna se mi líbí.
God, I love this café.Slyšel jsem o téhle kavárně.
I knew about this coffee shop.Tahle kavárna má nejlepší hodnocení na Yelpu a je blízko náměstí.
This café is the highest-rated on Yelp near the square.V téhle kavárně.
In this cafe.Tady je. Jak jsi věděl, že bude v téhle kavárně?
There he is. How did you know he would be at this coffee shop?V téhle kavárně mají server.
There's a server inside this cafe.Tahle kavárna… líbí se vám to místo?
This café, do you like it?Tahle kavárna? Místo.
This café… is a place.Tahle kavárna je mé živobytí a můj domov.
This cafe is my livelihood and it's my home.Je tam tahle kavárna na řece Arno.
There's this café on the banks of the Arno.Bože, tahle kavárna se mi líbí.
God, I love this cafe.Rosemary! Dřív jsi pracovala v téhle kavárně, ne?
Rosemary, you have worked at this cafe before, haven't you?Za sto let měla tahle kavárna čtyři majitele.
This cafe has had four owners in a little over 100 years.
