Примери коришћења Turecky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mluvme turecky.
Let's talk Turkey.Turecky se to řekne.
In turkish we say.Asi mluvím turecky.
We're talking turkey.Turecky, že?- Ano, šéfko.
Turkish, yes?- Yes, boss.Mám to říct turecky?
Do I have to say it in Turkish?!Turecky, rusky, švédsky.
Turkish, Russian, Swedish.Co vám ještě řekl turecky?
What else did he say in Turkish?Jak se řekne Turecky"Zdravím"?
How do you say"hello" in Turkish?Slyšel jsem tě mluvit turecky.
I heard you speak Turkish to my men.Jedno slovo turecky nebo tak něco a jsi mrtvý?
One word in Turkish or whatever and you're dead?No helemese, naučil ses turecky.
Well, helemese, you learned Turkish.Kravata je Turecky modrá místo Egyptské modré.
The bowtie is Turkish blue instead of Egyptian blue.S bašibuzukem mluvil turecky?
Did he talk to bashi-bazouks in Turkish?Naši zaměstnanci mluví turecky, anglicky, německy a francouzsky.
Our staff speak Turkish, English, German and French.A zkusil jsi s ní mluvit Turecky?
Have you tried speaking to her in Turkish?Každej tady mluví turecky, já už fakt nevim kdo je turek a kdo ne.
Everybody speaks Turkish, I don't understand who is a Turk and who's not.Tak v jaké jsi třídě?- Mluvím turecky.
So… what grade are you in?-I speak Turkish.Jaký typ kurzu turecky hledáte?
What type of Turkish course are you looking for?Je to jedno, přejete-li si, může to být turecky.
It could be in turkish, if you really want.To říká člověk, který řekl Deeksovi turecky, že vypadá jako dovádivý hlodavec.
This coming from a guy who told Deeks he looks like a frisky rodent in Turkish.Je to jedno,přejete-li si, může to být turecky.
It doesn't, especially.It could be in Turkish if you really want.Francouzsky, italsky, španělsky,řecky, turecky, rusky, švédsky, německy, japonsky, holandsky a polsky.
French, Italian, Spanish.Greek, Turkish, Russian, Swedish, German, Japanese, Dutch, and Polish.Není blázen, není slepý anevěřím, že umíš mluvit pořádně turecky.
He's not insane, he's not blind, andI don't believe you can speak proper Turkish.Německy, japonsky, holandsky a polsky. řecky, turecky, rusky, švédsky.
Greek, Turkish, Russian, Swedish, German, Japanese, Dutch, and Polish.Premiér Erdoğan nedávno vyzval turecké migranty žijící v Německu k tomu, aby se první řadě učili turecky.
Prime Minister Erdoğan has recently called on Německy, japonsky, holandsky a polsky.řecky, turecky, rusky, švédsky.
German, Japanese, Dutch, and Polish.Greek, Turkish, Russian, Swedish.Incirlik, což turecky znamená fíkový sad, je od 11. září hlavní centrum pro války v Afghánistánu a v Iráku.
Incirlik, which in Turkish means fig orchard, has served since September the 11 th as a primary hub in the wars in Afghanistan and Iraq.Německy, japonsky, holandsky a polsky. Francouzsky, italsky, španělsky, řecky, turecky, rusky, švédsky.
Turkish, Russian, Swedish, German, Japanese, Dutch and Polish. French, Italian, Spanish, Greek.Majitelé hovoří mnoha jazyků včetně angličtiny, arabsky,francouzsky, turecky, německy a pokoje jsou velké a confartable, stylově zařízených s TV a vlastní sprcha.
The owners speak a number of languages including English, Arabic,French, Turkish, German and the rooms are large and confartable, tastefully decorated with TV and private shower.Připomenu vám pár věcí: Turecko má 90 milionů obyvatel, zaznamenává silný demografický růst apředevším nesmíme zapomínat, že turecky mluvící země ve střední Asii požadují turecké občanství a turecký stát se zdá být rozhodnutý jim ho dát.
I will remind you of some facts: Turkey has 90 million inhabitants, strong demographic growth andabove all we must not forget the fact that the Turkish speaking countries of Central Asia are demanding 
