Sta znaci na Engleskom TVÉ KRÁSE - prevod na Енглеском

• your beauty
• your loveliness

Примери коришћења Tvé kráse на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvé kráse.
Your beauty.

Škodí to tvé kráse.
It destroys your beauty.

Ve tvé kráse, jak skládat básně.
In your beauty, how to make poems.

Přišla jsem kvůli tvé kráse.
I came here for your beauty.

Pak už o tvé kráse nebudu nikdy mluvit.
I won't talk about your beauty anymore.

Slyšel jsem zvěsti o tvé kráse.
I had heard rumors of your beauty.

Pověsti o tvé kráse nebyly přehnané.
Tales of your beauty were not exaggerated.

Zpíval bych písně o tvé kráse.
I was gonna sing songs of your beauty.

Legenda o Tvé kráse není k Tobě spravedlivá.
The legend of your beauty does you no justice.

Žádný Tancredi by neodolal tvé kráse.
No Tancredi could ever have resisted your beauty.

Pak už o tvé kráse nebudu nikdy mluvit. Čekám.
I'm waiting. 1 won't talk about your beauty anymore.

Tvá hamižnost se může rovnat pouze tvé kráse.
Your greed is matched only by your beauty.

O tvé kráse princezny dávám kázání za kázáním.
For your beauty, O princess, I give sermon upon sermon.

Máš štěstí, že tě vybrali kvůli tvé kráse.
You're lucky they have chosen you because of your beauty.

Pověsti o tvé kráse nebyly přehnané. Královno Daenerys.
Tales of your beauty were not exaggerated. Queen Daenerys.

Jediná věc v přírodě, která je podobná tvé kráse.
The only thing in nature that comes close to your beauty.

Královno Daenerys. Příběhy o tvé kráse nebyli přehnané.
Queen Daenerys. Tales of your beauty were not exaggerated.

Robertse to zaujalo, stejně jako mé vyprávění o tvé kráse.
It intrigued Roberts, as did my descriptions of your beauty.

Královno Daenerys. Pověsti o tvé kráse nebyly přehnané.
Queen Daenerys. Tales of your beauty were not exaggerated.

Předpokládám, že tvá vytrvalost je odpovídající tvé kráse.
I suppose your perseverance is matched only by your beauty.

Kdyby tě viděl v celé tvé kráse, byl by z té postele venku ihned.
If he could see you in all your loveliness, he would pop out of bed in a minute.

Protože jsem na tebe žárlila… kvůli tvé pozici, tvé kráse a tvému mládí.
Because I was jealous. Of your position and your beauty. Your youth.

Kdyby tě viděl v celé tvé kráse, byl by z té postele venku ihned.
He would pop out of bed in a minute. If he could see you in all your loveliness.

To bylo v plánu, když jsem sem přišel, ale teď, když čelím tvé kráse, koukám radši z okna, abych se v ní neutopil.
That was the plan walking in, but now that I'm faced with your beauty, I'm just looking for a window to dive out of.

Ohledně tvé krásy.
Your beauty.

Vaší kráse.
Your beauty.

Vaše krása mě inspirovala.
Your loveliness inspired it.

Vaší kráse. Proti vám.
Your beauty. Against you.

Za všechno může vaše krása.
Blame your loveliness for it.

Proč mi nikdo neřekl o vaší kráse? Tak… Princezna Jasmína.
Princess Jasmine. Why did no one tell me of your beauty? S-So.

Како се користи "tvé kráse" у реченици

Tu se objevuje královská nevěsta ve své velebné kráse: Slyš, dcero, pohleď, nakloň své ucho, zapomeň na svůj lid, na otcův dům, neboť král zatouží po tvé kráse.

Sám král touží po tvé kráse, vždyť je tvým pánem před ním se skloň.

Hlas srdce utiším, rozum poslouchám, tvé kráse nevěřím, úsměv nevnímám.

Podívej se, co všechno na tvé kráse tento neduh zanechá.

Sám král touží po tvé kráse. (Ž 45,11-12) 7.

Sám Pán touží po tvé kráse: vždyť je tvým pánem, před ním se skloň!

Já se příjdu podívat, jen nakouknu abych tě viděla v celé tvé kráse.

V tvé kráse se ti žádná nevyrovná a jak jsi laskavá, milá a hodná.

Ať svět se vysmívá tvé kráse, ty denně lidstvu nabízíš lásku a mír na cestě k spáse, s ní lehčeji se nese kříž.

Velice se mi shůry líbíš a obdivuji se Tvé kráse.