Примери коришћења Tvého milovaného на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvého milovaného vévody.
Your beloved duke.Z vraždy tvého milovaného syna.
The murder of your beloved son.Možná je to proto, že jsem si vzala tvého milovaného otce.
Maybe it's the fact that I married your beloved father.Od tvého milovaného otce.
From your loving father.Ano, jako připomínku tvého milovaného Andrého.
Yes, as a reminder of your beloved André.Jménem tvého milovaného syna, Ježíše Krista.
In the name of your beloved son, Jesus Christ.Tohle, tohle je dědictví tvého milovaného krále.
This, this is the legacy of your precious king.Jménem tvého milovaného syna, Ježíše.
In the name of your beloved son, Jesus.Sidorov se chystá zabít tvého milovaného partnera.
Sidorov is going to kill your beloved partner.V popelu tvého milovaného města. Můj syn najde spravedlnost.
My son will find justice in the ashes of your beloved city.Později. Teď musíme najít tvého milovaného bratříčka.
Later. Now we have to find your dear brother.Ale podle tohohle začala linie tvého milovaného manžela v roce 1746, když si Jonathan Wolverton Randall… Tohle jde zpátky jen do sedmé generace.
Your beloved husband got his start in 1746,- Mm-hmm. but according to this, This one only goes back seven generations, when Jonathon Wolverton Randall.Dnes přečte závěť tvého milovaného otce.
He's coming today for the reading of your dear daddy's will.Ale kdyby ti řekli, že když ji zradíš, dostaneš lék, který zachrání tvého milovaného bratra?
You would be given a medicine that could cure your beloved brother? But what would happen if someone told you if you did?A spiknutí s cílem zabít tvého milovaného bratra uspělo.
And the plot to murder your beloved brother succeeds.S pannou Marií, blahoslavenou matkou boží, s apoštoly a všemi svatými,nechť sdílíme život věčný a oslavujme tě… Skrze tvého milovaného syna Ježíše Krista.
With the Virgin Mary, blessed mother of God, the apostles and all the saints,may we share eternal life and glorify you through your beloved son Jesus Christ.Není pravda, že Nik zabil tvého milovaného strýce přímo… tady?
Isn't it true Nik killed your beloved uncle right about… here?Není to jako krutosti, kterých se na sobě dopouštějí lidé,včetně tvého milovaného Trusse Jacksona.
Not unlike the cruelties humans commit on each other,including your beloved Truss Jackson.Později. Teď musíme najít tvého milovaného bratříčka.
Now we have to find your dear brother. But later.Myslíš ve prospěch jeho nejlepších zájmů nebo tvého milovaného programu?
Do you have his best interests in mind or your precious program?Vloupáme se do domu tvojí ex a vezmeme si zpět tvého milovaného psa.
We are gonna break into V případě vašeho milovaného syna, Juana Borgii, uspěli až příliš dobře.
In the instance of your beloved son, Juan Borgia, it succeeded only too well.Jestli myslíte vašeho milovaného vůdce, může přijít osobně.
If you mean your beloved leader, he can come and see me personally.Jen tak někdo nemůže vejít do vašeho milovaného Chrámu!
Not just anyone can walk into your precious Temple!Vašeho milovaného Taťku Šmoulu čeká jeho modrý konec.
Your beloved little Papa is about to meet his little blue end.Všichni poletují kolem toho vašeho milovaného krále.
They're all around your precious King.Vaši milovanou dceru pošlu do domu gisaeng.
I will send your dear daughter to the gisaeng house.Zeptejte se vašeho milovaného Silase.
Ask your beloved Silas.Ne každý může vstoupit do toho vašeho milovaného Chrámu.
Not just anyone can walk into your precious Temple.No, musel jste být vážně naštvaný na vašeho milovaného Boha.
Well, you must have been awfully angry at your beloved God.
