Примери коришћења Tvých synů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Od tvých synů.
From your sons.Je mi líto tvých synů.
I am so sorry for your sons.A tvých synů a dcer taky!
Your sons and daughters, too!Jsem matka tvých synů.
I'm the mother of your sons.Smrt tvých synů mě zarmoutila.
I grieve for your sons, My Lord.Stane se matkou tvých synů.
She will be mother to your sons.O mé manželství, mou korunu,o dědictví našich dětí, tvých synů.
My marriage, my crown,the legacy of our children, your sons.Žádný z tvých synů s tebou nemluví.
None of your sons are even speaking to you.Možná jí má jeden z tvých synů.
Maybe one of your boys has it.Běda ti, pokud jeden z tvých synů popluje do Řecka!
Woe to you, if one of your sons sails to Greece!Podívejte se jak je to zavázané kolem tvých synů.
Look at how it's knotted around your sons.Běda ti, pokud jeden z tvých synů popluje do Řecka.
Should one of your sons sail for Greece. Woe be to you.A s tebou tvoji synové, tvá žena i ženy tvých synů.
Thou and Pak je to možná jeden z tvých synů, kdo potřebuje mé služby.
Then perhaps it is one of your sons who needs my services.Pak je to možná jeden z tvých synů.
Then perhaps it is one of your sons.Jeden z tvých synů, ten dominantní, vstřebal druhého, toho submisivní, v děloze.
The submissive one, in the womb. One of your sons, the dominant one… consumed the other.Řekla mi, že Harbard vzal Aslaug pryč, pryč od jejích dětí,pryč od tvých synů.
She told me harbard would take aslaug away From her children,away from your sons.Pane, ve jménu tebe a tvých synů… tě žádáme abys pohlédl na tuto utrápenou duši.
Lord, in Ještě jednou sepřiblížíš ke mně nebo mé rodině, i zbytek tvých synů. a já zabiju tebe.
Or my family,and the rest of your sons. and I will kill you You come anywhere near me.Že jeden z tvých synů zemřel. Když jsi přijel, pan Jenkins se ti snažil vysvětlit.
To you that one of your sons had passed. When you arrived, I could hear Mr. Jenkins trying to explain.Když jsi přijel, pan Jenkins se ti snažil vysvětlit, že jeden z tvých synů zemřel.
When you arrived, I could hear Mr. Jenkins trying to explain to you that one of your sons had passed.Že jeden z tvých synů zemřel. Když jsi dorazil, slyšel jsem pana Jenkinse, jak se ti snaží vysvětlit.
To you that one of your sons had passed. When you arrived, I could hear Mr. Jenkins trying to explain.Ještě jednou se přiblížíš ke mně nebo mé rodině, i zbytek tvých synů. a já zabiju tebe Chula Vista.
Chula Vista. and the rest of your sons. and I will kill you You come anywhere near me or my family.Všiml jsem si, jak jsi skoro vždy poblíž těch tvých synů dvojčat a že na sobě mají tvé význačné znamení.
I noticed how you're almost always near Those twin sons of yours, How they bear your distinctive mark.Jestliže teď, když jsi zesláblý,opustíš trůn, bude si na něj smět některý z tvých synů uplatnit nárok.
In Jako záruka, žebudeš respektovat dohodu, jeden z tvých synů bude žít jako host v sultánově paláci.
As a guarantee that youwill respect the understanding, one of your sons will live as a guest at the sultan's palace.Ještě jednou se přiblížíš ke mně nebo mé rodině,i zbytek tvých synů. a já zabiju tebe Chula Vista.
Chula Vista. and I will kill you or my family,and the rest of your sons. You come anywhere near me.Jeden z vašich synů zemře. Ale ten vyšší už nebude tak otravný.
One of your sons will die, but the taller one won't be so annoying anymore.Včetně vašich synů.
Including your sons.Žádný z vašich synů není hoden mé dcery!
None of your sons are fit to marry my daughter!
