Примери коришћења Tvým vtipům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Směje se všem tvým vtipům.
Laughs at your jokes.Já se tvým vtipům nesměji, protože ho mám.
I don't laugh at your jokes because I have a sense of humor.Smála se tvým vtipům.
She laughed at your jokes.Vsadím se, že se ještě směje tvým vtipům.
I bet he's still laughing at all your jokes.A směje se tvým vtipům.
And he laughs at your jokes.Ty mi přisuneš židli,já se budu smát tvým vtipům.
You will hold my chair,I will laugh at your jokes.A když jsem se smála tvým vtipům, bylo to doopravdy.
And when I laugh at your jokes, I'm actually laughing.Vsadím se, že se ještě směje tvým vtipům.
He's still trying. I mean, I bet he's still laughing at all your jokes.Zasměju se tvým vtipům a ty si sundáš kravatu.
I will laugh at your jokes and you will loosen Tenhle se smál tvým vtipům.
That one laughed at your jokes.Teď už se tvým vtipům smát nemusím, nejsi můj šéf.
I don't have to laugh at your jokes anymore because you're not my boss.Směju se všem tvým vtipům.
I laugh at all your jokes.Ne, směju se tvým vtipům, protože jsi hrozně směšná, když říkáš chytrý věci, který pak zní směšně.
No, I do laugh at your jokes because you're very funny, you say clever things that are very funny.Směje se všem tvým vtipům.
He laughs at all your jokes.A navzdory tvým vtipům jsem vždycky předpokládala, že jsi nešťastný s Monou, ne kvůli tomu pomyšlení na manželství.
And despite your jokes, I always assumed you were unhappy with Mona, not the whole idea.Možná se bude smát tvým vtipům.
Maybe he's laughing at your jokes.Všichni se smějí tvým vtipům, ale nikdo tě nepozve na ples.
I know everyone's laughing at your cruel jokes, but nobody's inviting you to the prom.Možná se bude smát tvým vtipům.
Maybe he will laugh at your jokes.Smála se tvým vtípkům, a oba víme, že lidé mívají nějaký skrytý motiv, když se smějí tvým vtipům.
She Řehtala se všem tvým vtipům.
She was guffawing over all your jokes.Půjdeme na ten příšerný večírek,já se budu smát tvým vtipům, budu mluvit o tvý medaili za medaili za statečnost a díky mě budeš vypadat jako jamajský bůh tance.
We're gonna go to this terrible party,I'm gonna laugh at all your jokes, gonna talk about Víš, Angela se směje tvým vtipům.
You know, Angela laughs at your jokes.Jediný důvod, proč jsem se smál tvým vtipům byl, abych tě dostal do postele.
The only reason I ever laughed at your jokes was to get pussy.Jestli tě tvá holka miluje, směje se tvým vtipům.
If Možná si pořád myslíš, že jsem ta zavalitá holká z nižší střední, co se smála tvým vtipům, zarovnávala ti vlasy a chodila za tebou jako nějaká tvoje obdivovatelka.
Maybe you still think of me as that dumpy junior high girl who laughed at all your jokes and gave you cuts in line and followed you around like some groupie.Flirtovala jsem s tebou adotýkala se tě a smála se tvým vtipům.
I was always flirting with you andtouching you and laughing at your jokes.Mimochodem, pokaždý, kdyžjsem se smál tvým vtipům, tak jsem to hrál!
For the record,every time I laughed at one of your jokes, I was faking it!Mít teenagera je něco jako by se tvoje sladká holčička změnila na cizojazyčnýho výměnnýho studenta. Nemluví tvým jazykem, nechutná ti tvoje jídlo,nesměje se tvým vtipům.
Having a teenager is kinda like having Kdo se mimo něj směje tvým vtipům?
Besides, who else is going to laugh at your jokes?Navíc, kdo se bude smát tvým vtipům?
Besides, who else is going to laugh at your jokes?
