Sta znaci na Engleskom TVŮJ INSTINKT - prevod na Енглеском

• your gut
• your instinct
• your instincts
• your hunch

Примери коришћења Tvůj instinkt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvůj instinkt měl pravdu.
Your hunch was right.

Řekl ti to tvůj instinkt.
Your instincts told you.

Tvůj instinkt je špatný.
Your instincts are wrong.

Ale líbí se mi tvůj instinkt.
But, I like your instinct.

Tvůj instinkt byl správný, Johne.
Your instinct was right, John.

Ohledně Lairda byl tvůj instinkt přesný.
Your instincts on Laird were bang-on.

Ne, tvůj instinkt byl výborný.
No, your gut instinct was dead on.

Nemáme nic, jen propustku a tvůj instinkt.
All we have got is a dock pass and your hunch.

Jo. Tvůj instinkt se nemýlil.
Yeah. Well, your instincts were spot on.

Doufám, že to nevyznělo, jako bych zavrhoval tvůj instinkt.
Hope didn't sound like was dismissing your instincts.

Jo. Tvůj instinkt se nemýlil.
Well, your instincts were spot on. Yeah.

Ano, všichni víme, jak dobrý je tvůj instinkt, když se jedná o muže.
Yes, and we all know how good your instincts about men are.

Tvůj instinkt nahodil všechny alarmy.
Your instincts set off the alarms.

To vím, ale tvůj instinkt bude moje stopa.
I know, but your instincts become my clues.

Tvůj instinkt nás zatím nezklamal.
Your instincts have been dead-on so far.

Ahoj, kamarádko, já jsem tvůj instinkt vytvářející citová pouta.
Hey, girlfriend, I'm your instinct to form an emotional bond.

Tvůj instinkt byl nezodpovědný?
Your instinct was reckless. Instinct?.

Nejsi neomylný, Jethro, je jedno co ti říká tvůj instinkt.
You are not infallible, Jethro, no matter what your gut is telling you.

Co ti tvůj instinkt říká teď, Lucasi?
What do your instincts tell you now, Lucas?

Teď jsem jen divákem, ale myslím si, že tvůj instinkt ten problém vyřeší.
I'm basically a spectator now, but I think your instincts can find the key.

Co tvůj instinkt, spoléhám se na něj.
What's your instinct? I gotta move on this.

Čau, já jsem tvůj instinkt vytvářet fyzická pouta.
Hi, I'm your instinct to make a physical connection.

Tvůj instinkt se často nemýlí.
I haven't known your instinct to be wrong very often.

Dobře, instinkt. Takže co ti tvůj instinkt říká o tom, jestli vůbec umíš otevřít ty dveře?
Okay, instinct. So what are your instincts telling you about?

Tvůj instinkt, přivést ho za mnou, byl správný.
Your instincts were right to bring him to me.

Až nám to tvůj instinkt bude říkat příště, budu mu věřit.
The next time your gut tells our team what to do, I will trust it.

Tvůj instinkt ti říká, že tenhle případ je důležitý, viď?
Your gut tells you that this is a priority case, right?

Až nám to tvůj instinkt bude říkat příště, budu mu věřit.
I will trust it.- The next time your gut tells our team what to do.

Tvůj instinkt byl správný, ale oba víme jak si zatkl toho chlapce.
Your instincts were spot-on, but we both know that you flaked that kid.

Ale myslím si, že tvůj instinkt ten problém vyřeší. Teď jsem jen divákem.
But i think your instincts can find the key. i'm basically a spectator now.

Како се користи "tvůj instinkt" у реченици

Tak co ti říká tvůj instinkt, má tenhle tým psychicky na to, aby se ještě zvednul a dostal se třeba do toho semifinále?

Myslím, že víš, že rozhněvat Deadru se nevyplácí.“ „Tak se zdá, že tě tvůj instinkt nezklamal kapitáne, opravdu tady jsou dva lidé.

Stimuluji Tvůj instinkt? Říká Ti to něco někde v tobě hluboko, že je něco špatně, takže proto se snažíš tak distancovat?

A evidentně tě tvůj instinkt nezklamal…opravdu jsi v PC něco našla.

Divoká zvěř toulající se lesem říká - člověče, kráčej po své osudné cestě, tvůj instinkt tě dovede do cíle určeného stvořitelem.

Tvůj instinkt tě dovedl sem do diskuze a nebude to jen tak.

Ale pokud se boji vyhneš (jak máš) a nedostaneš se na bitevní pole, tvůj instinkt se "nespustí" a neovládne tě.

Ale do té doby, pokud ti tvůj instinkt něco bude říkat, dokonce i o něčem, o čem nebudeš úplně přesvědčená, budeš mu muset věřit.

Asi tě klame tvůj instinkt na filmy, kotě.

Následuj tvůj instinkt a najdi pro sebe perfektního sexuálního partnera!