Sta znaci na Engleskom TVŮJ PŮVOD - prevod na Енглеском

• your background
• your origins
• your heritage

Примери коришћења Tvůj původ на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvůj původ?
Your origins?

Kde je tvůj původ?
Where's your heritage?

Tvůj původ.
Your heritage.

Jaký je tvůj původ?
What's your background?

Ale tvůj původ je lidský.
But your origins are human.

Jaký je tvůj původ?
What exactly is your background?

Tvůj původ, služební záznamy.
Your background, your service record.

Nuže jaký je Tvůj původ?
So what is your background?

Víš, tvůj původ je fascinující, sukubo.
You know… your origins are fascinating, Succubus.

Nikdy nebudu znát tvůj původ.
And I will never know your origins.

Pokud odhalí tvůj původ, budeš ve velkém nebezpečí.
If they discover your background, you will be in great danger.

Ne, to ne. Jde tu o tvůj původ.
No, no. This is about your origins.

Pokud odhalí tvůj původ, budeš ve velkém nebezpečí.
You will be in great danger. If they discover your background.

Ne, to ne. Jde tu o tvůj původ.
This is about your origins. No, no.

Ten farář, který odkryl tvůj původ by udělal lépe, kdyby držel svůj jazyk za zuby!
That parson, who unearthed your pedigree would have done better to hold his tongue!

Znovu si projdeme tvůj původ.
Let's run through your background again.

Jelikož oni projeli tvůj původ, fyzickou a psychickou kondici, použijeme jejich složku.
Since they ran your background, physical and psych, we're going with their paper.

Aby se nikdy nedověděl tvůj původ.
And that he would never let you know your roots.

Jelikož oni projeli tvůj původ, fyzickou a psychickou kondici, P. použijeme jejich složku.
We're going with their paper. Since they ran your background, physical and psych.

Nakonec všechno, co ti zbude, je tvůj původ.
In the end… All you have is your breeding.

Dohodli jsme se, že ti tvůj původ zatajíme.
We entered a pact to keep your lineage secret from you.

Jsi ztracená osoba, Jill a já se nikdy nedozvím tvůj původ.
You're a misplaced person, Jill, and I will never know your origin.

Pacheco se bude odvolávat na tvůj původ, tvoji rodinu.
Pacheco will appeal to your origins, to your family.

Neustále se mě ptala na tvůj původ.
She kept asking me all this stuff about your background.

Tohle je nějaká patetická reakce na to, že jsem řekla, že tvůj původ pro tebe nic neznamená?
This is some big-baby-ish reaction to me claiming your heritage isn't important to you? Oh, no?

Mám uvést lidi do čtyř rohů galaxie… po tisících let Jsi ztracená osoba, Jill a já se nikdy nedozvím tvůj původ. lidé ztrácejí bázeň z Vesmíru… Pozorně mě poslouchej.
Listen carefully… introducing people into the four corners of the galaxy… You're a misplaced person, Jill… And I will never know your origins… People misplaced by the vagaries of the Universe… For thousands of Earth years I have been.

Váš původ je čistě liberální, pane Blaire, že ano?
Your background is fairly liberal, isn't it, Mr Blair?

Jaký je váš původ?
What is your background?

Popřete váš původ ze Země… a popřete své pravé dědictví.
Deny your origins on Earth… and you deny your true heritage.

Jaký je váš původ, pane Quille?
What is your heritage, Mr. Quill?

Како се користи "tvůj původ" у реченици

A právě ve středu tohoto města je tvůj původ - tam jsi vyrostl.

Lidi tě hodně šikanují za tvůj původ, jsou sprostí.

Mistr Yoda se trochu zahihňá a poklepe hůlkou na kraj kamene, na němž právě sedí. "Tvůj původ k vodě tě táhne.

A mohl by jsi nám zvědavcům objasnit v jaké galaxii se skrývá tvůj původ Je horší primář s jedním pivem v sobě nebo anonym bonzující na policii???

Organizace pro pomoc uprchlíkům — Chybí vzájemný dialog Chybí vzájemný dialog Ptají se tě lidé často na tvůj původ?

Podepisoval se tvůj původ na postoji ostatních k tobě? Řeší děti v domově to, kdo je Rom a kdo ne?

Ovlivňuje tě při tvorbě i tvůj původ z Běloruska?

Tvůj původ je všem známý, Projekt Asia vznikl se Sheenem, který je také částečně z tohoto koutu.

Z nízké hmoty vytvořen, bídnou plenou obalen, a tak oděn jsi přišel k nám, a zapomínáš, jak nízký je tvůj původ.

Co ti to hovado zase udělalo?" zeptala se Lily. "Co by asi tak mohl chtít, že?" zeptala se ironicky Sofie. "Zase tvůj původ?" "Jo, zase.