Sta znaci na Engleskom TVŮJ POSLÍČEK - prevod na Енглеском

• your errand boy
• your messenger boy
• your messenger

Примери коришћења Tvůj poslíček на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejsem tvůj poslíček.
I'm not your messenger.

Já nejsem žádnej tvůj poslíček.
I'm not your messenger boy.

Nejsem tvůj poslíček.
I'm not your errand boy.

Chci být víc než jen tvůj poslíček.
I want to be more than just your errand boy.

Nebudu tvůj poslíček,"superstar.
I'm not going to be your messenger boy,"superstar.

Nechci už být tvůj poslíček.
I don't want to be your go-get guy anymore.

Nechápu, že mám svobodnou vůli, a přesto jsem pořád tvůj poslíček.
I can't quite understand why I have free will and yet I'm still your errand boy.

Není to tvůj poslíček!
He's not your errand boy!

Jenom malý dárek. Já nejsem žádnej tvůj poslíček.
I'm not your errand boy. A present.

Ja-young, jsem tvůj poslíček?
Jayoung, am I your errand boy?

Jenom malý dárek. Já nejsem žádnej tvůj poslíček.
A present.- I'm not your messenger boy.

To jsem teď tvůj poslíček?
What am I, your messenger boy now?

Ano dohodli sme sa na tom, že mi budeš platit za to že sem tvůj poslíček.
Yeah, an arrangement is that I get paid to be your errand boy.

Já nejsem žádnej tvůj poslíček. Jenom malý dárek.
I'm not your errand boy. A present.

A co vím, tak už nejsem tvůj poslíček.
And last time I checked, I wasn't your errand boy anymore.

Právě dorazil tvůj poslíček, stojí přede mnou.
I have got your messenger standing right in front of me.

Chci být víc než jen tvůj poslíček.
Previously on"Riverdale"… I want to be more than just your errand boy.

Já nejsem žádnej tvůj poslíček. Jenom malý dárek.
A present.- I'm not your messenger boy.

Ten chlapec není tvůj poslíček.
That boy is not your errand boy.

Podívejme se, co ten tvůj poslíček Luka ví.
Let's see what your errand boy Luka knows.

Nejsem váš poslíček. Nevím proč.
I'm not your errand boy. -Can't imagine why.

Nejsem váš poslíček.
I'm not your messenger.

Nejsem váš poslíček.
I'm not your errand boy.

Váš poslíček, Alan Snyder, byl kompromitován.
He's compromised. Your errand boy, Alan Snyder.

Váš poslíček, Alan Snyder, byl kompromitován.
Your errand boy, Alan Snyder… he's compromised.

Byl kompromitován. Váš poslíček, Alan Snyder.
He's compromised. Your errand boy, Alan Snyder.

Nejsem váš poslíček. Nevím proč.
Can't imagine why. I'm not your errand boy.

Byl kompromitován. Váš poslíček, Alan Snyder.
Your errand boy, Alan Snyder… he's compromised.

Cítím se čím dál míň jako váš partner a víc jako váš poslíček.
I'm starting to feel less like your partner and more like your errand boy.

Váš poslíček nedoručil zásilku.
Your boy didn't make his delivery.

Како се користи "tvůj poslíček" у реченици

Heather:Nech mě jít!!Co se mnou chceš dělat?Chceš mě zabít?Vždyť jsem tvůj poslíček!!!

Nejsem žádný tvůj poslíček a jsem si jist, že si velice ráda osobně vyslechne tvá obvinění." Otočil se na patě a zamířil k východu.