Sta znaci na Engleskom TVŮJ POZOROVATEL - prevod na Енглеском

• your watcher
• your monitor

Примери коришћења Tvůj pozorovatel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen ty a tvůj pozorovatel.
Just you and your spotter.

Tvůj pozorovatel je Sam Zabuto?
Your watcher is Sam Zabuto,?

Jak by mohl být tvůj pozorovatel?
So how could he be your monitor?

Tvůj pozorovatel se o tom nezmínil?
Didn't your watcher teach you the word?

Alison, vždyť ani nevíš, kdo je tvůj pozorovatel.
Alison, you don't know who your monitor is.

Byl jsem tvůj Pozorovatel, Faith.
I was your Watcher, Faith.

Buffy… pamatuj si, že já jsem tvůj pozorovatel.
Buffy… I must ask you to remember that I am your watcher.

A jako tvůj Pozorovatel ti nařizuji, nepleť se do toho!
And as your watcher, I am telling you unequivocally to stay out of it!

Buffy… pamatuj si, že já jsem tvůj pozorovatel.
I must ask you to remember that I am your watcher. Buffy.

A jako tvůj pozorovatel ti nařizuji, aby ses do toho nepletla.
And as your watcher, I am telling you unequivocally to stay out of it.

Musíme dokázat, že Donnie je vážně tvůj pozorovatel.
We just need to prove that Donnie's really your monitor.

Tvůj pozorovatel ti řekl, že v Sunnydale se projeví temná mocnost.
Your watcher informed you that a very dark power is about to rise in Sunnydale.

Donnie je tvůj manžel, Aynsley je tvůj pozorovatel.
Donnie is your husband; Aynsley is your monitor.

Tvůj pozorovatel ti řekl, že v Sunnydale se projeví temná mocnost.
That a very dark power is about to rise in sunnydale. Your watcher informed you.

Donnie je tvůj manžel, Aynsley je tvůj pozorovatel.
Thank you. Donnie is your husband; Aynsley is your monitor.

Buffy… i když oficiálně nejsem tvůj Pozorovatel, fakt, že tvůj život je takový zmatek, jen zdůrazňuje potřebu lekcí, které ti mohu poskytnout.
Buffy… While I'm not technically your watcher any more, the fact that your life is such chaos only underscores the importance of the lessons I can impart to you.

Ano, myslím, že je to ta temná síla, o které tvůj pozorovatel hovořil.
Yes, well, I think that's the dark power that your watcher referred to.

Možná, že když nyní působím znovu jako tvůj… pozorovatel, malé množství respetku by neškodilo.
Perhaps, as I am to be your watcher again, a modicum of respect might be in order.

Jen zdůrazňuje potřebu lekcí, které ti mohu poskytnout. Buffy… fakt, že tvůj život je takový zmatek, i když oficiálně už nejsem tvůj Pozorovatel.
Buffy, uh, The fact that your life is such chaos, only underscores… while I'm not technically your watcher anymore.

A jako projev dobré vůle jsme odvolali vašeho pozorovatele.
And as a gesture of good faith, your monitor has been lifted.

Mohu dostat vašeho pozorovatele?
Shall I take your observer along?

Je nám velmi líto vašeho pozorovatele.
We're very sorry about your spotfer.

Ale váš pozorovatel Vám poslední dobou nepřipomněl status hráče v naší hře.
But I think your watcher hasn't reminded you lately… Of the relative status of the players in our little game.

Ale váš pozorovatel Vám poslední dobou nepřipomněl status hráče v naší hře.
Butyour watcher hasn't reminded you lately of the status of the players in our little game.

Promiň. Už nejsem tvůj oficiální pozorovatel.
I'm sorry. I know I'm no longer your official watcher.

Ahoj.- Ahoj. Už nejsem tvůj oficiální pozorovatel… Promiň.
Hey. I know I'm no longer your official watcher.

K externímu pozorovateli? Tvůj příběh?
To an outside observer? Your story?

K externímu pozorovateli? Tvůj příběh?
Your story? To an outside observer?

A nejen jako pozorovatel u tvého lokte.
And not just as an observer at your elbow.

Jsem jen pozorovatel a váš ponížený host.
I'm merely an observer and your humble guest.

Како се користи "tvůj pozorovatel" у реченици

Vesmír a jeho fyziku zase nezajímá tvůj "pozorovatel" a "to, že tě něco nezajímá".

Byl jsem opravdu u tebe, božská sílo, vždyť jsem tam byl jako tvůj pozorovatel, nebyl jsem tebou?

Jsem uvnitř i vně všeho jako tvůj pozorovatel.