Примери коришћења Tvůj sloupek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miluju tvůj sloupek.
I love your column.Každý týden čteme tvůj sloupek.
We read your column every week.No, je to tvůj sloupek.
Well, it is your column.Tvůj sloupek čteme každý týden. Fandíme ti.
We're big fans. We read your column every week.Četla jsem tvůj sloupek.
I have been reading your column.Nosí nám sem noviny každý den, ale už dlouho jsem tam neviděla tvůj sloupek.
But i haven't seen your column in them for a while. They bring us newspapers evey day.Absolutně. Je to tvůj sloupek.
Absolutely. it's your column.Fandíme ti.- Tvůj sloupek čteme každý týden.
We're big fans. We read your column every week.Včera jsem četl tvůj sloupek.
I read your column yesterday.Patrick miloval tvůj sloupek a dalších deset dní nemůžeme mít sex.- Jen jsem.
And, uh, we can't have sex for ten days.- I just mean… Patrick really loved your column.Moje dcera mi ukázala tvůj sloupek.
My daughter introduced me to your column.Patrick miloval tvůj sloupek a dalších deset dní nemůžeme mít sex.- Jen jsem.
Patrick really loved your column, and, uh, we can't have sex for ten days.- I just mean.Jen jsem ti chtěla říct, že tvůj sloupek byl nádherný.
I just came by to tell you your column was wonderful.Nosí nám sem noviny každý den, ale už dlouho jsem tam neviděla tvůj sloupek.
They bring us newspapers every day, but I haven't seen your column in them for a while.Včera jsem neviděl tvůj sloupek na druhý stránce.
Didn't see your column on page two yesterday.Když ten tvůj sloupek vyjde, myslíš, že bys mohla vynechat ty části, které… které se soustředí na náš současný vztah?
When your column launches, do you think you could leave out, uh, the--the parts that focus on our present-day relationship?Dlouho jsem tě neviděl, ale tvůj sloupek čtu pravidelně.
I lost track of you, but I always read your column.Poslouchej, nemyslím si, že se nudíš… ale kde je tvůj sloupek na zítřek?
Listen, I don't mean to be a nudnik… but where's your column for tomorrow?Zjistil jsem, že Adam má rád tvůj sloupek, tak jsem počítal, že jestliže odkoupí.
I found out that Adam liked your column, so I figured if he could syndicate it.No jestli fakt uvažujou o tom, že ten tvůj sloupek zrušej, radši tam jdi.
If they're really thinking about cutting your column, you better go.Přemýšlel jsem o tom, jak adaptovat tvůj sloupek pro stříbrné plátno?
Here's what I have been thinking about- how do we get your column to translate to the silver screen?Zbožňuju váš sloupek.
I love your column.Váš sloupek v Daily Planet byl zrušen.
Your column at the Daily Planet's been canceled.Čtu váš sloupek.
I read your column.Otisknu váš sloupek pouze, když Masters a Johnsonová zůstanou spolu.
I will only publish your column if you remain the Masters and Johnson team.Rád pročítám váš sloupek, slečno Fletcherová.
I'm afraid I am. I enjoy your column, Miss Fletcher.Líbil se mi váš sloupek, slečno Sullivanová.
I have enjoyed reading your column, Miss Sullivan.Otisknu váš sloupek pouze, když Masters a Johnsonová zůstanou spolu.
If you remain the Masters and Johnson team. I will only publish your column.Děkuji. Váš sloupek bude velmi osobní.
Thank you. You will make your column personal.Rád pročítám váš sloupek, slečno Fletcherová.
I enjoy your column, Miss Fletcher.
