Примери коришћења Tvůj služebník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem tvůj služebník.
I'm your retainer.Tvůj věčný služebník. Tvůj služebník.
Your eternal servant. Your servant.Tvůj služebník, madam.
Your servant, ma'am.Neb já jsem tvůj služebník.
For I am Thy servant.Tvůj služebník ale nejsem.
I'm not your servant.Neb já jsem tvůj služebník.
From I am thy servant.Ten tvůj služebník, Cesare.
That manservant of yours, Cesare.Vládče, jsem tvůj služebník.
Master! This is thy servant!Tady tvůj služebník, Pane.
This is Your servant, Lord.A na oplátku za záchranu mého života Jsem tvůj služebník.
And in return for saving my life I am your servant.Tvůj služebník tě opět volá.
Your servant calls upon You once more.Co si přeješ, vykonám:jsi pán a já tvůj služebník!
What you wish I will perform:you Mluv, Pane, tvůj služebník poslouchá.
Speak, lord, for your servant hears.Poklekni. bude znovuzrozen z moře jako ty. Nechť Theon, tvůj služebník.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were.- Kneel.Tvůj služebník, a syn Človeka.
Your servant, and the son of Jen trochu ji škrábne mečem a tvůj Služebník bude na kusy.
If that sword so much as scratches her,… your Servant will be ripped to shreds.Tvůj služebník, a syn tvé pomoci.
Your servant, and the son of Tak jako ses zrodil ty. Nechť Euron, tvůj služebník, zrodí se znovu z moře.
From the sea as you were. May Euron, your servant, be born again.Jsem tvůj služebník. To je proti kodexu samuraje.
I'm your retainer. It's against the code of the samurai.Vím, že jsem hříšník a jednou za čas sukničkář,ale jsem tvůj služebník.
I know I'm a sinner and a once-in-a-while womaniser,but I'm your servant.Nechť Theon, tvůj služebník, bude znovuzrozen z moře jako ty.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were.Při božské síle,jež udržuje rovnováhu nechť předstoupí tvůj služebník.
By the divine power that holds the balance,Bring forth your servant Of ministering.Nechť se Euron, tvůj služebník, znovuzrodí z moře tak, jako ty.
May Euron, your servant, be born again from the sea as you were.Ty jsi dopustil mé provinění, ale nedopust', aby tvůj služebník Mikoláš zhřešil smrtelně.
You have permitted my sins but do not allow your servant Mikolas his mortal sins.Jsem jako tvůj služebník Mojžíš, jen bych to chtěl slušně zaplatit.
I am as your servant Moses, though I won't work half as cheap.Aby tvůj služebník získal to, cos propůjčil nenarozenému ptáčeti ve vejci. Osirisi, otče všech.
Give this, thy servant that which you bestow upon the unborn bird in the egg. Osiris, father of all.Nechť se Theon, tvůj služebník, -Poklekni. znovu zrodí z moře jako ty.
Be born again from the sea as you were. Let Theon, your servant,- Kneel.Nechť Euron, tvůj služebník, zrodí se znovu z moře, tak jako ses zrodil ty.
May Euron, your servant, be born again from the sea as you were.Nechť se Theon, tvůj služebník, -Poklekni. znovu zrodí z moře jako ty.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were.- Kneel.Nechť se Theon, tvůj služebník, znovu zrodí z moře stejně, jako ses zrodil ty.- Poklekni.
Let Theon, your servant, be born again from the sea as you were.- Kneel.
