Sta znaci na Engleskom TVOŘÍ PÁTEŘ - prevod na Енглеском

• form the backbone
• are the backbone
• forms the backbone

Примери коришћења Tvoří páteř на Чешком и њихови преводи на Енглески

Incidenty tvoří páteř vaší stavové komunikace.
Incidents are the backbone of your status communication.

Nutno dnes zdůraznit, že přepracování směrnice o azylovém řízení tvoří páteř celého balíčku.
It must be stressed today that the procedures recast forms the backbone of the package.

Tyto malé a střední podniky přece tvoří páteř evropské konkurenceschopnosti.
After all, these small and medium-sized enterprises form the backbone of European competitiveness.

Moduly tvoří páteř lodi a jsou její nedílnou součástí, která má značný vliv na její bojový výkon.
Modules are the backbone of a ship, the integral parts that have a significant effect on her battle performance.

Výroba elektřiny z tepelných zdrojů tvoří páteř celosvětového zásobování elektrickou energií.
Thermal power generation forms the backbone of the world's electricity supply.

Tvoří páteř hospodářství EU a jejich zájmy zaujímají ve směrnici o službách ústřední místo.
They are the backbone of the EU economy and their concerns are at the heart of the Services Directive.

Musíme si uvědomit, že peníze rovněž tvoří páteř mírového projektu, jako je Evropská unie.
We must remember that money also forms the backbone of a peace project like the European Union.

Pane předsedající, podpořila jsem tuto zprávu, protože- jak jsme všichni slyšeli- malé podniky tvoří páteř naší ekonomiky.
Mr President, I supported this report because- as we have already heard- small businesses are the backbone of our economy.

Jihoamerických And. Sopky tvoří páteř nejdelšího řetězce hor na naší planetě.
Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet- the Andes of South America.

Politika, veřejné zásahy a společenské prostředí musí plnit skutečné potřeby malých podniků, které skutečně tvoří páteř Evropské unie.
Policy, public intervention and the social environment must all meet the real needs of small enterprises, which truly form the backbone of the European Union.

Uplatňování tohoto modelu se v členských státech liší a model tvoří páteř veřejné podpory odpovědné politické akce.
This model varies in its application in Member States and forms the backbone of public support for responsible political action.

Tvoří páteř studijního plánu který vychoval řadu vynikajících vojáků a státníků, kteří znamenitě sloužili Spojeným státům už před Občanskou válkou.
They form the backbone of a curriculum which has produced a long and illustrious line of soldiers and statesmen who have served the United States with distinction since before the Civil War.

Tato síť z viktoriánské éry sice stále tvoří páteř současné městské kanalizace, ale slouží populaci dvakrát tak velké.
This Victorian-era apparatus still forms the backbone of the city's sewerage system today, but it has to serve a population twice as large.

Od té doby se společnost Materialise soustředí na nabízení řady softwarových řešení a konstruktérských a 3D tiskových služeb, které společně tvoří páteř celého odvětví.
Materialise incorporates 27 years of 3D printing experience into a range of software solutions and 3D printing services, which together form the backbone of the 3D printing industry.

Tento protekcionismus brání malým a středním podnikům, které tvoří páteř evropského hospodářství, v přístupu na mezinárodní trhy, čímž přispívá k další zátěži a omezování.
This protectionism hampers access to international markets for small and medium-sized enterprises, which form the backbone of the European economy, adding a further burden and restrictions.

Kteří znamenitě sloužili Spojeným státům už před Občanskou válkou. který vychoval řadu vynikajících vojáků a státníků, Tvoří páteř studijního plánu.
Who have served the United States which has produced a long and illustrious line of soldiers and statesmen with distinction since before the Civil War. They form the backbone of a curriculum.

CS Pane předsedo, malé a střední podniky bohužel stále ještě netvoří páteř hospodářství, zejména v nových členských státech, a přesto jsou nadějí pro určitou jistotu zaměstnanosti.
CS Mr President, SMEs, unfortunately, still do not comprise the backbone of the economy, especially in the new Member States, and yet they represent hopes for a certain degree of employment security.

Může se zdát, že jde o drobný problém, ale má vážný hospodářský dopad a ovlivňuje zejména malé, střední a rodinné podniky, a ty tvoří páteř našeho národního hospodářství a naší společnosti.
It may seem to be a small problem, but it has a serious economic impact and it affects small, medium-sized and family-run companies in particular and they form the backbone of our national economies and our society.

Vzhledem k tomu, že rybolovná práva tvoří páteř řízení rybolovu ve vedoucích zemích v oblasti rybolovu(USA, Nový Zéland, Norsko atd.), je zcela vhodné diskutovat v oblasti řízení rybolovu ve Společenství o této otázce.
As fishing rights form the backbone of fisheries management in the leading countries in terms of fishing potential(US, New Zealand, Norway, etc.), it is totally appropriate to discuss this possibility in the Community's fisheries management.

Těší mě také časté odkazy na malé a střední podniky, které, jak všichni víme, tvoří páteř evropské ekonomiky, a to zejména dnes, kdy čelíme největší ekonomické krizi posledních let.
I am also delighted with the frequent references to small and medium-sized enterprises which, as we all know, are the backbone of the European economy, especially today, when we face the biggest economic crisis in recent years.

Financování soudržnosti by mělo být mechanismem pro povzbuzení hospodářského růstu v celé EU, avšak mělo by mít i specifický cíl a podpořit malé a střední podniky a drobné podnikatele, kteří tvoří páteř našeho hospodářství.
The cohesion funding should be a mechanism for stimulating economic growth across the EU, but needs to have a specific goal as supporting SMEs and entrepreneurs who are the backbone of our economy.

Nesmíme zapomínat na to, že v současné situaci je více než kdy dříve důležité, aby se malým a středním podnikům dostávalo silné institucionální a finanční podpory, jelikož tyto podniky tvoří páteř evropského hospodářství a jejich růst je možný jedině za předpokladu, že budou k dispozici přiměřené a udržitelné finanční nástroje.
It should be remembered that in the current situation it is more important than ever to have strong institutional and financial support for SMEs, as they are the backbone of the European economy and will only manage to grow with adequate and sustainable finance istruments.

Jsem přesvědčen, že dnešním hlasováním jsme k dosažení tohoto základního cíle výrazně přispěli, zejména pokud jde o systém malých a středních podniků, které tvoří páteř ekonomiky všech členských států.
I am convinced that with today's vote, we have made a considerable contribution to achieving this essential aim, particularly for the small and medium-sized enterprise sector, which constitutes the backbone of the economy of every Member State.

Jinými slovy žádáme, aby se věnovala větší pozornost skutečné situaci ve výrobě v terénu, se zaměřením zejména na strukturu malých a středních podniků, která, jak jsem řekl, tvoří páteř výroby v každé evropské zemi. Naděje budoucnosti výroby a rozvoje Evropské unie leží proto právě zde.
In other words, we are asking for more attention to be paid to the actual manufacturing situation on the ground, focusing, in particular, on the SME structure, as I said, which is the backbone of manufacturing in every country in Europe and is therefore where the real hope for the future of manufacturing and development of the European Union lies.

Věřím proto, že rozhodnutí podpořit tuto směrnici, kterou Komise navrhla, je pro naši ekonomiku velmi důležité, protože konečně odpovídá milionům evropských podniků, které tvoří páteř naší ekonomiky, a milionům zaměstnanců, kteří díky těmto podnikům mají práci.
I therefore believe that the decision to support this directive proposed by the Commission is of great importance to our economy, because it finally provides an answer to millions of European enterprises and gives hope to millions of workers who have jobs thanks to the existence of such enterprises, which form the backbone of our economy.

Úlohou Dunaje je tvořit páteř makroregionální struktury, v níž figurují Länder, regiony a členské státy spolu se státy, které zatím nebo vůbec nepatří do EU, a společně usilovat o prosperitu.
In writing.-(RO) The Danube's job is to provide the backbone for a macro-regional structure which features Länder, regions and Member States, along with countries which do not belong yet or at all to the EU, all in search of common prosperity.

Jeho páteř tvoří s motorkou tvar písmene V.
His spinal column makes a V with the bike.

Bez výměny procesu demokratického rozhodování legislativního orgánu tvoří ale páteř téhož procesu.
Without replacing the process of democratically deciding legislative authority, they nevertheless constitute the backbone of that same process.

Ale obecně vzato musí páteř tvořit harmonickou a bezbolestnou křivku.
Generally speaking, the spine must form a harmonious and painless curve.

Како се користи "tvoří páteř" у реченици

A nemůže chybět do té míry, že tvoří páteř celého programu, který by se dal nazvat Bach romantik.

Poslední deska tvoří páteř setu, ale dochází i na nasmrtelné pecky jako „Spirit Disease“ nebo „Blinded by Fear“.

J.: Co tvoří páteř českého historického manichejství?

Jinak je Řecko především hornatá země a hlavní pohoří Pindos tvoří páteř pevninského Řecka a prodlužuje se až na Peloponés a Krétu (nejvyšší hora Olymp 2917 m.

Modely A320 a 737 jsou nejlépe prodávanými modely obou firem a tvoří páteř flotily většiny aerolinií.

Ty společně tvoří páteř kreatinu zvanou guanidinoacetát.

Manipulace se seznamy a pátrání po tom, kdo s nimi disponuje, tvoří páteř příběhu, který se odehrává v rámci specifické, plyšácké civilizace.

Základ jede z počítače a tvoří páteř, kterou obalujeme improvizovanou sonomasou.

Malé a střední podniky jsou zde často tvoří páteř zaměstnanosti.

Kde naopak železnice není v optimálním stavu či chybí úplně, naopak tvoří páteř autobusová doprava.