Sta znaci na Engleskom TVOŘÍ VÍCE - prevod na Енглеском

• account for more
• comprise more
• make up more
• consists of more
• generates more

Примери коришћења Tvoří více на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen jich tvoří více.
It only creates more.

Kdo tvoří více obsahu než my?
Who makes more content than we do?

Tvoje tělo se snaží zahřát a tvoří více chloupků.
Your body's trying to keep you warm by making more hair.

Sikhové tvoří více než polovinu této kolonie.
Sikhs made up more than half of this colony.

Rozpočet Evropského parlamentu tvoří více než jen tyto změny.
The European Parliament's budget consists of more than just these amendments.

Služby tvoří více než tři čtvrtiny evropského hospodářství.
(PL) Services account for more than three-quarters of the European economy.

C-level účastníci tvoří více než 70% publika.
C-level participants represent more than 70% of the audience.

Tvoří více než polovinu všech prodaných aut v USA ale který z nich je král?
They make up more than half the vehicle sales for the U.S., but which one is king?

Odhaduje se, že odvětví cestovního ruchu tvoří více než 5% hrubého domácího produktu EU.
It is estimated that the tourism industry produces more than 5% of the EU's Gross Domestic Product.

Tuto flotilu tvoří více než 40 typů větrných turbín, které dodalo 15 výrobců OEM.
This fleet comprises more than 40 different types wind turbines manufactured by 15 original equipment manufacturers OEMs.

Síť zástupců a partnerů společnosti PPF Life Insurance v Rusku již tvoří více než 4 000 osob.
PPF Life Insurance's network of agents and partners in Russia currently includes more than 4,000 people.

Praktikanti tvoří více než 12% všech našich zaměstnanců, což svědčí o tom, jak vážně bereme naši budoucnost.
Trainees account for more than 12% of our total workforce, which shows just how seriously we take the future.

Je důležité připomenout, že členské státy EU a přidružené státy EHP tvoří více než 50% členů Arktické rady.
It is important to mention that EU Member States and the EEA associated countries comprise more than 50% of the membership of the Arctic Council.

Hispánské a latino-americké obyvatelstvo tvoří více než 70% populace města a dodává Miami specifické multikulturní vlivy.
Hispanics and Latinos comprise more than 70 percent of the city's population, and have created a cultural fabric that is unique to Miami.

Texas Instruments se zabývá především vývojem analogových čipů a embedded procesorů, což tvoří více než 85% jejich příjmů.
Texas Instruments' focus is on developing analog chips and embedded processors, which accounts for more than 85% of their revenue.

Navíc přesto, že ženy tvoří více než 50% studentů v EU a dosahují 43% doktorských titulů, zastávají jen 15% významných akademických míst.
Furthermore, even though women make up more than 50% of EU students and achieve 43% of doctoral degrees, they hold only 15% of senior academic posts.

Devadesát devět procent všech podniků v Evropské unii spadá do této kategorie a tvoří více než 100 milionů pracovních míst.
Ninety-nine per cent of all enterprises in the European Union fall into this category and they generate more than 100 million jobs.

Velmi malé podniky tvoří více než 85% evropských podniků; jinými slovy jsou páteří našeho hospodářství, které naléhavě potřebuje podporu.
Very small enterprises account for more than 85% of European businesses; in other words, they are the backbone of our economy, which urgently needs a boost.

Tak jako ateisté žádají ostatní, aby k nim byli tolerantní, tak žádají katolíci, kteří tvoří více než 80% obyvatelstva, nevěřící, aby byli tolerantní k jejich víře.
Just as atheists call for others to show them tolerance, so the Catholics who make up more than 80% of the population are calling for non-believers to be tolerant of their faith.

Zdejší areál tvoří více než deset objektů uvedených do podoby, jakou měly v době před obsazením Československa německou armádou.
The complex here consists of more than ten buildings which have been reconstructed into how they looked before the country was occupied by the German army before WWII.

Maďarský jazyk je podle práva používán pro správní záležitosti v každém místě a kraji, kde ti, kteří patří k maďarské menšině, tvoří více než 20% obyvatelstva.
The Hungarian language is used by law for administrative matters in any location and county where those belonging to the Hungarian minority account for more than 20% of the population.

Holding TUPAG AG je středně velká skupina společností, kterou tvoří více než 30 jednotlivých společností, v nichž je TUPAG AG podílníkem jako řídicí a finanční holding.
TUPAG Holding AG is a medium-sized group consisting of more than 30 individual companies, for which TUPAG Holding AG acts as the management and financial holding company.

Komplex tvoří více než čtyři desítky historických budov, věž, zámecká zahrada s kaskádovou barokní fontánou, letohrádek Bellárie a zámecké barokní divadlo se zachovalým původním zařízením včetně scénických proměn.
The complex is made up of more than forty historic buildings, a tower, chateau garden with a baroque cascading fountain, the Bellarie Summerhouse and the baroque chateau theatre.

Vzhledem k asi 1,8 milionu podniků, především malých a středně velkých, které zaměstnávají přibližně 5,2% všech pracujících, tj. přibližně 9,7 milionu pracovních míst, se odhaduje, že odvětví evropského cestovního ruchu tvoří více než 5% hrubého domácího produktu Evropské unie.
With around 1.8 million businesses, most of them small and medium-sized enterprises(SMEs), employing about 5.2% of the total workforce, that is, about 9.7 million jobs, it is estimated that the European tourism industry generates more than 5% of the EU's Gross Domestic Product GDP.

PL Přesto, že ženy tvoří více než 50% studentů v EU a dosahují 43% doktorských titulů v EU, zastávají jen 15% významných akademických míst a mezi výzkumnými pracovníky tvoří menšinu.
PL Even though women make up more than 50% of EU students and achieve 43% of EU doctoral degrees, they hold, on average, only 15% of senior academic posts and are in a minority among researchers.

Kromě toho patří mezi členské státy EU i tři arktické země a mezi úzce spolupracující sousedy, kteří se účastní vnitřního trhu na základě dohody o EHP, patří další dvě arktické země, což znamená, že EU a státy k ní přidružené tvoří více než polovinu členů Arktické rady.
Moreover, the EU counts amongst its Member States three Arctic nations, and amongst its closely related neighbours participating in the internal market through the Agreement creating the European Economic Area(EEA) a further two Arctic nations, meaning that the EU and its associated states comprise more than half the numeric membership of the Arctic Council.

Jak jsme již zmínili, cestovní ruch tvoří více než 5% HDP Evropské unie, podniká v něm téměř 2 miliony malých a středně velkých podniků a přispívá mírou zaměstnanosti, která přesahuje 12.
We have already noted that the tourism industry generates more than 5% of GDP in the European Union, involving nearly two million small and medium-sized enterprises and contributes an employment rate that exceeds 12.

Zpravodajka.-(BG) Pane ministře, pane komisaři, dámy a pánové, dnes, kdy v Evropském parlamentu diskutujeme o zprávě o Úmluvě OSN o právech lidí se zdravotním postižením, jejím opčním protokolu a sdělení Výboru pro zaměstnanost a sociální věci k těmto dokumentům, bych vám chtěla připomenout, že lidé se zdravotním postižením tvoří více než 10% obyvatel Evropské unie a světa.
Rapporteur.-(BG) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, today when we are discussing the European Parliament's reports on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, its Optional Protocol and the statement on these two documents from the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to remind you that disabled people account for more than 10% of the population of the European Union and the world.

Kromě toho, jak dobře víme, tvoří více než 90% struktury naší podnikatelské sféry a jsou cenným modelem, který musíme zachovat, protože dopady neúspěchu velkých firem nebo jejich přemístění jsou mnohem ničivější, především pokud jde o zaměstnanost.
Moreover, as we well know, they make up more than 90% of the fabric of our business sector and they are a valuable model that we must maintain, because the effects of a large business failing or relocating are much more devastating, above all, in employment terms.

Tým Cleverlance tvoří více než 400 specialistů se znalostmi v oblastech obchodních konzultací a analýzy, návrhu, vývoje a implementace informačních systémů, projektového řízení, testování a QA, informační bezpečnosti, technické podpory a kompletního outsourcingu informačních systémů.
The Cleverlance team comprises more than 400 specialists with knowledge in the spheres of business consultation and analysis, the design, development and implementation of information systems, project management, testing and QA, information security, technical support, and the comprehensive outsourcing of information systems.

Како се користи "tvoří více" у реченици

Vozy mladoboleslavské automobilky tvoří více než pětinu všech dovážených ojetin.

Moderní expozice a fondy historického muzea tvoří více než 500 000 starožitností, které jsou součástí více než 80 sbírek.

Sběrnou síť tvoří více než 13 tisíc míst zpětného odběru.

Lidské kultury omentálních adipocytů tvoří více PAI-1 než podkožní tuková tkáň.

Podíl kvalitního papíru zde totiž tvoří více než 75 %.

Chladicí věže je možné dodat jako jedno nebo vícebuňkové (celek tvoří více chladicích věží, které jsou propojeny do jednoho celku).

Dnes tyto zakázky tvoří více než třetinu tržeb. „Češi nejsou oproti Polákům nebo Slovákům všeobecně moc zvyklí pracovat v zahraničí.

Je ideální jak pro uživatele, kteří mají citlivé dásně, tak pro ty kterým se tvoří více plaku a upřednostňují intenzivní čištění.

Současnou Rokytku tvoří více než 150 tanečníků 40 muzikantů ve čtyřech tanečních a třech hudebních skupinách.

Růst na počátku roku podpořil hlavně příznivý vývoj sektoru služeb, který tvoří více než tři čtvrtiny ekonomiky.