Примери коришћења Tvoje rande на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je tvoje rande?
That's your date?Tvoje rande může.
Your rendezvous can.Kdo je tvoje rande?
Who's your date?A tvoje rande na nás právě teď čeká u baru.
And your date is waiting at the bar for us right now.Jaké je tvoje rande?
How's your date?
Људи такође преводе
Jo, tvoje rande. Jsou.
Oh, yeah, your dates, they're.Jak dopadlo tvoje rande?
What happened with your date by the way?Co tvoje rande?
What happened to your date?Můžu jít prosím jako tvoje rande, prosím?
Can I please be your date, please?A co tvoje rande v sobotu?
And what about your date on Saturday?Tak jaký bylo tvoje rande s?
So how the hell was your date with Rita last night?Obě tvoje rande jsou na dámách.
Both your dates are in the restroom.Ano. Takže, jak šlo tvoje rande s Eliem?
So how did your date with Eli go, by the way? Yes?A co tvoje rande s tím doktorem?
So how was your date, that doctor guy?Oh, Victoria, támhle je tvoje rande, na konci baru.
Oh, Victoria, there's your date at the end of the bar.No, tvoje rande bude muset počkat.
Well, your date's gonna have to wait.Tohle je tvoje rande?
This is your date?Tvoje rande z Gold Leaf, ten je vysoko nebo nízko?
Your date from the Gold Leaf, is he high or low?To je tvoje rande.
This is your date.Aspoň budeš mít zábavnou historku na to tvoje rande.
At least you will have an amusing story for your date.Jaký bylo tvoje rande s Lundym?
How was your playdate with lundy?Možná se vrátíme včas na tvoje rande s Carol.
Maybe we will be back in time for your date with Carol after all.A jsou všechny tvoje rande přerušovány náhle?
ALL your dates end this abruptly?Starosto, omlouvám se,nechtěli jsme rušit tvoje rande.
Mayor, I-I'm sorry,we did not mean to interrupt your date.Hej, Lucille… tvoje rande je tady.
Hey, Lucille-- your dates are here.Víš, vůbec jsi mi neřekla, jak dopadlo tvoje rande s Timem.
You know, you never told me what happened on your date with Tim.Tak jaký bylo tvoje rande s Ritou včera večer?
So how the hell was your date with Rita last night?Tvoje rande z Gold Leaf, ten je vysoko nebo nízko?- Hlavně nízkých.
Is he high or low? Your date from the Gold Leaf, Mostly low.Tak aspoň jedno tvoje rande bylo… zajímavé.
At least you got a shot at one of your dates being interesting.Koktejlovou olivu. Tvoje rande se z tebe alespoň nepokusilo udělat.
At least your date didn't try to stuff you like a cocktail olive.
