Sta znaci na Engleskom TVOJE SVĚDOMÍ - prevod na Енглеском

• your conscience

Примери коришћења Tvoje svědomí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co tvoje svědomí?
How's your conscience?

Kdo to mluví?- Tvoje svědomí.
It's your conscience. Who's speaking?

Co tvoje svědomí?
How is your conscience?

Kdo to mluví? Já jsem tvoje svědomí.
It's your conscience. Who's speaking?

Co tvoje svědomí?
What about your conscience?

Jediné co zůstalo je tvoje svědomí.
The only thing left is your conscience.

Kde je tvoje svědomí?
Where's your conscience?

Možná tě pronásleduje tvoje svědomí.
Maybe you're being haunted by your conscience.

Kde je tvoje svědomí?
Where is your conscience?

A teď jsi zůstal sám. Jenom ty a tvoje svědomí.
Now you're left alone with your conscience.

Tohle je tvoje svědomí!
This is your conscience!

Tvoje svědomí to možná zvládne, ale moje ne.
Your conscience may be able to deal, but mine can't.

Ne, to je tvoje svědomí.
No, this is your conscience.

Tvoje svědomí. Jsem tvůj kámoš.
Demands on your conscience. I'm your friend.

Ne, tohle je tvoje svědomí.
No, this is your conscience.

Tvoje svědomí říkalo, že tě nenechá znovu zabíjet.
Your conscience says he's not going to let you kill again.

Nic, co zatěžuje tvoje svědomí?
Nothing that weighs heavily on your conscience?

Já jsem tvoje svědomí. Kdo to mluví?
Who's speaking? It's your conscience.

Dlouho jsme spolu nemluvili.- Tvoje svědomí.
We don't talk a lot these days. It's your conscience.

Když je tvoje svědomí tak čisté, proč jsi za Renem nepřišel?
Why didn't you check on Rene? If your conscience is so sparkly clean?

Která ti pomůže vyčistit tvoje svědomí.
But I don't have the capacity to help you clear your conscience.

To, co slyšíš, je tvoje svědomí, které ti říká, že máš přestat jíst maso.
What you heard was your conscience telling you to stop eating meat.

Tak to necháš třetí straně a tvoje svědomí je čisté.
So you leave it to a third party and your conscience is clear.

Tvoje svědomí mě hryže. Píchá jako trn v boku. Po celá staletí.
Your conscience has been pricking me, like a thorn in my side, across the centuries.

Neměla bych ti říkát, jestli něco děláš špatně, nejsem tvoje svědomí.
I would not have to tell you that. I am not your conscience.

Dokáže být tvoje svědomí součástí korporace, která se snaží o něco dobrého?
Can your conscience wrap itself around a corporation that's trying to do good?

Později, když jste ve vězení, ten hlas budete slyšení ve vaší hlavě je to tvoje svědomí, je to strach.
Later on, when you're in prison, that voice you will be hearing in your head isn't your conscience, it's fear.

Nejvyšší výkon. Tím myslím, tvoje svědomí, Sanforde… Chci tím říct, to ti vždycky pracovalo na.
I mean, your conscience, Sanford… I mean, it's always worked in overdrive.

Víš, jestli máš tohle v sobě, že dokážeš tohle lidem dělat bez jakéhokoliv přemýšlení, bez mrknutí okem, tak tvoje svědomí potřebuje očistit.
You you know, if you have these things in you that you can do that to people without even thinking about it, without even batting an eye, your conscience needs to be cleaned.

Dovolilo by ti tvoje svědomí za odměnu přijmout volné místo na biskupství v Sherborne?
Would your conscience allow you, as a reward, to accept the vacant bishopric at Sherborne?

Како се користи "tvoje svědomí" у реченици

Vrať všechny barvy duze zpátky, jinak ti vyškubeme vlásky. Černobíle tvůj konec se blíží a tvoje svědomí tě už tíží.

Na to máš maminku a tatínka. Čím je jejich výchova a tvoje svědomí blíž desateru, tím líp pro tebe.

Zatěžuje to nějak tvoje svědomí, nemáš rád manipulaci nebo co?

Proč by mělo být tvoje svědomí nějak spolehlivější než tvoje zkažené zuby nebo tvoje hodně zvláštní vada zraku?

Protože to je zase tvoje svědomí, tvá šmouha na čistotě duše, která tě trápí.

Je to tvá svoboda a tvoje svědomí jak se rozhodneš.“ Ale stoji nad Tebou vzdy Boh.

Takže kde je tvoje svědomí teď, no?“ „…N…“ Ne!

Je to tvá svoboda a tvoje svědomí jak se rozhodneš.

Nyní zamířil na pulty švédských knihkupectví její další román På ditt samvete (Tvoje svědomí), volně navazující na autorčinu prvotinu.

Když budeš usínat, abys byl klidný, že je tvoje svědomí čisté.