Примери коришћења Tvoje vtipy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvoje vtipy?
Like your jokes?Ty a tvoje vtipy!
You and your gags!Tvoje vtipy nejsou vtipný.
Your jokes are never funny.Miluju tvoje vtipy, tati.
I love your jokes, Daddy.Nemám čas na tvoje vtipy.
I don't have time for your quirks.Tvoje vtipy nejsou oceňovány.
Yourjokes are not appreciated.Už jsem ty tvoje vtipy zapomněla.
I forgot about your jokes.Zkus to. Nemám čas na tvoje vtipy.
Try. I don't have time for your quirks.Jo, a tvoje vtipy jsou… starý.
Yeah, well, your jokes are… old.A nepřišli sem poslouchat tvoje vtipy.
And they don't come here to listen to your jokes.Jo, a tvoje vtipy jsou… starý.
Old. Yeah, well, your jokes are.Maxxieho máma řikala, že tvoje vtipy sou sprostý. Co?
Maxxie's mum says your jokes are filthy. What?Možná jsem vtipkovala o tom, že nechápu tvoje vtipy.
Maybe I was Chyběly mi tvoje vtipy, zlato!
I have missed your jokes, honey!Tvoje vtipy jsou tak strejdovský, že by sme ti tak měli říkat.
Your jokes are so uncle-y, we ought to call you uncle.Nemám čas na tvoje vtipy. Zkus to.
Try. I don't have time for your quirks.Prostě nejsou tak vtipné. Víš, Barry,občas tvoje vtipy.
Just aren't very funny.- You know, Barry,sometimes your jokes.Teď na tvoje vtipy nemá nikdo čas.
Ain't nobody got no time for your jokes, man.Gusi, říkám jen, že občas jsou tvoje vtipy nepochopený.
Gus, all I'm saying is that sometimes Your jokes don't land.Tvoje vtipy jsou vždycky trochu na hraně když tě něco trápí.
Your jokes get a little edge when something's bothering you.Vanesso, jsi vtipná, protože tvoje vtipy jsou založeny na pravdě.
Vanessa, you're funny because your jokes are based on true events.Ani se mi nechce do školy protože bych nejradši poslouchala tvoje vtipy celý den!
I don't want to go to school'cause I just wanna listen to your jokes all day!Možná, že tvoje vtipy nebyly nejlepší, ale rád jsem se jim zasmál.
They may have been unbearable but I still loved your jokes.A všichni se na tebe lepí a předstírají, že tvoje vtipy za něco stojí.
And everyone leans in a little closer and pretends to laugh at your jokes.Protože tvoje vtipy jsou nejvynalézavější, nejodpornější a nej… nejsměšnější pro všechny, jasné?
Because your pranks are the most creative and the most outrageous and the most-- the most hilarious for everybody, okay?O švábech asmáli se, Hutuové si vyprávěli tvoje vtipy zatímco rozsekávali ostatní na kousky.
About cockroaches andlaughing The Hutu men telling your jokes as they hacked everyone to pieces.Prostě nejsou tak vtipné. Je snad… on teď snad cvičí,nebo… Do tělocvičny? Víš, Barry, občas tvoje vtipy.
Is he, like, working out now, or… The gym? You know, Barry,sometimes your jokes just aren't very funny.Ricku, nechci říkat, že tvoje vtipy jsou předvídatelný, ale i dosud neobjeveným kmenům v nitru peruánský džungle bylo jasný, co řekneš.
Rick, I'm not suggesting your jokes are predictable, but there are undiscovered tribes in the Peruvian jungle who knew you were going to say that.Prostě nejsou tak vtipné. Je snad… on teď snad cvičí, nebo… Do tělocvičny?Víš, Barry, občas tvoje vtipy.
You know, Barry,sometimes your jokes Is he… is he, like, working out now or… just aren't very funny. The gym?Prostě nejsou tak vtipné. Je snad… on teď snad cvičí, nebo… Do tělocvičny? Víš, Barry,občas tvoje vtipy.
Just aren't very funny. Is he… is he, like, working out now or… The gym? You know, Barry,sometimes your jokes.
