Примери коришћења Tvoje zrada на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tvoje zrada.
Your betrayal.Zpět do Bosny, tvoje zrada.
Back to Bosnia, your betrayal.Tvoje zrada je legendou.
Your treachery is legend.Můj měchýř je tak velký jako tvoje zrada!
My bladder's as big as your betrayal!Ale tvoje zrada.
But your disloyalty broke my heart.Že všechno, o čem jsi mylně myslel, že je správné… V té době jsem si myslel, že tvoje zrada dokázala.
At the time, I thought your betrayal proved everything I was taught wrongly was right.Ale tvoje zrada… tady.
But your disloyalty broke my heart.Jestli tomuhle věříš, potom tvoje zrada je mým problémem.
If you believe that? Then your betrayal becomes my problem.Tvoje zrada zabila sedm z nás.
Your betrayal killed seven among us.A já zajistím, že tvoje zrada se nikdy neprovalí.
And I make sure your betrayal never hits the table.A tvoje zrada. Už mi nikdy nelži.
Don't ever lie to me again. Your betrayal.Když si uvědomíš, že tvoje zrada je riskantní, tak mě odkopneš.
When you realize your betrayal is a risk, you send me packing.Tvoje zrada stála život mnohé muže.
Your treachery cost the lives of many good men.Kriminální činnosti je jedna věc, ale tvoje zrada Callena, nezůstane bez trestu.
Criminal activity is one thing, but your betrayal of Callen will not go unpunished.Tvoje zrada nás přinutiIa rozděIit se.
It was your betrayal that forced us to split up.Cao Mane, tvoje zrada Hou Jieha… je nám to fuk.
Cao Man, your betrayal of Hou… We don't care.Tvoje zrada bude nakonec boj bratr proti bratrovi.
Your betrayal will ultimately pit brother against brother.Tvoje zrada bude nakonec boj bratr proti bratrovi.
Pit brother against brother. Your betrayal will ultimately.Tvoje zrada nás přinutiIa rozděIit se. ZapomněI jsi?
Did you forget? It was your betrayal that forced us to split up?A tvoje zrada jim poskytuje perfektní důvod pro zničení služeb, tak jak je známe.
And your treachery is the perfect excuse for destroying the service as we know it.Vaše zrada nemá co do činění s vyššími hodnotami.
Your betrayal has nothing to do with higher value.Víš, co tvá zrada znamená pro tvůj klan.
You know what your treachery means to Stejně jako vaše zrada. Přesně tak.
That's right. And so will your betrayal.Tady končí tvá zrada, Kastore.
Your treachery is at an end, Castor.Vaše zrada stála mého zaměstnavatele 3,2 miliony dolarů.
Your betrayal cost my employer $3.Vaše zrada by mu zlomila srdce.
Your treachery would break his heart.Stejně tak vaše zrada. Správně.
That's right. And so will your betrayal.Vaše zrada bude měla následky.
Your treachery had a cost.Stejně jako vaše zrada. Přesně tak.
And so will your betrayal. That's right.Stejně tak vaše zrada. Správně.
And so will your betrayal. That's right.
