Примери коришћења Ty nevěříš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aha, ty nevěříš jemu.
Oh, you don't trust him.Jen, když byly hladové,myslel jsem, že ty nevěříš na kouzla.
Only when they're angry.And besides, I thought you didn't believe in magic.Ty nevěříš v lásku?
Do you not believe in love?Jedna. ty nevěříš v sebevraždu!
One.-You don't believe in suicide!Ty nevěříš ve vyšší moc?
Do you not believe in a higher power?
Људи такође преводе
Je posedlý. Ty nevěříš na posednutí ďáblem, Claire?
Do you not believe in demonic possession, Claire? He's possessed?Ty nevěříš na zázraky, že ne?
You do not believe in magic, no?Je posedlý. Ty nevěříš na posednutí ďáblem, Claire?
He's possessed. Do you not believe in demonic possession, Claire?A ty nevěříš, že bude hrát podle pravidel.
And you don't trust him to play by the rules.Takže ty nevěříš, že budu mít unicorna.
So you don't believe that I'm getting a unicorn.Ty nevěříš, že bude tvá duše potrestána?
Do you not believe your soul will be forever punished?Ne. Ty nevěříš mně a já tobě.
No. You don't trust me, I Ty nevěříš v Boha kvůli"Alence v říši divů"?
You don't believe in God because of Alice in Wonderland?Pokud ty nevěříš, Petře, ani oni nebudou.
If you do not believe, Peter, Then neither wills them.Ty nevěříš Rickymu a Noře když budou hlídat Robieho a Johna.
You don't trust Ricky and Nora with Robie and John.Ale ty nevěříš nikomu a já nevím proč.
But you don't trust anyone, and I Ty nevěříš, že tady existuje taková věc jako je mučedník.
You do not believe that there is such a thing as a martyr.Pokud ty nevěříš své velikosti, tak nikdo.
If you don't believe in your greatness, no one else will.Ty nevěříš ve věrnost mužů, kteří tě následují v boji?
You don't trust the loyalty of the men following Pokud ty nevěříš své velikosti, tak nikdo.
No one else will. Uh,"If you don't believe in your greatness.Ty nevěříš ničemu, dokud to nepřidusíš k zemi.
You don't trust anything unless Takže ty nevěříš, že někdo by mohl být chytrý a zároveň pěkný?
So, you don't believe that someone might be smart and pretty?Ty nevěříš na americkou záchrannou misi, o které všichni mluví?
You don't believe in the American rescue mission everyone's talking about?Takže ty nevěříš, že my, lidé, máme temnou stranu, kterou potlačujeme?
We, as humans, have dark sides that we sublimate or repress?-So you don't believe that?Ty nevěříš ve forenzní psychologii, doktore Morelande? Vlastně?
As a matter of fact… You don't believe in behavioral forensics, Dr. Moreland?Tati, já vím, že ty mi nevěříš, ale potřebuju, aby oni ano.
Dad, I know you don't believe in me, but I need them to.Ty mi nevěříš? Velmi vtipné?
Very funny. You don't trust me?Ty mi nevěříš? Velmi vtipné.
You don't trust me? Very funny.Aha, takže ty mi nevěříš. Nic.- Anakine, nebuť tak.
Oh, you don't believe me. Nothing.-Anakin, Takže ty mi nevěříš?
Do you not believe me?
