Sta znaci na Engleskom TYHLE DIVNÉ - prevod na Енглеском

• these weird
• these strange
• this funny

Примери коришћења Tyhle divné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechny tyhle divné útržky světla.
All these weird shards of light.

Bez obalu, mám více starosti o Paula, jak vymýšlí tyhle divné teorie.
Frankly, I'm more concerned about Paul working up these strange theories.

Všechny tyhle divné věci se staly.
All this weird stuff was happening.

Ale netuším, co to znamená. Podívejte, jsou na tom tyhle divné nápisy.
No idea what it means, though. And look, there's all this funny writing on it, but.

Jsou tu jen tyhle divné s kníratými muži.
There's just these weird ones with men with moustaches.

Tyhle divné sny si zahrávají s mým spánkem. Si piš.
You wish. These weird dreams keep messing up my sleep.

Pořád mi chodí tyhle divné textovky.
I keep getting these weird text messages.

Ale tyhle divné dásně, ty jsem sehnala v čínské čtvrti.
But I do have this weird gum that I get in Chinatown.

Ať je to jakkoliv, tyhle divné peníze.
Whatever the case may be, this funny money.

Narostly mu tyhle divné hmyzí části, a nemá žádnou mozkovou aktivitu.
He's grown all these strange insect parts, and he has absolutely no brain activity.

Protože ho zajímaly jen tyhle divné řezné rány.
Because he was interested in this weird cuts.

Vše co máme jsou tyhle divné, placaté disky, které nám tu zanechali mimozemšťani.
All we have are these strange, flat discs the aliens left behind.

Ano, měla jsem sexuální sen o Rafaelovi, ale uvědomila jsem si, že tyhle divné pocity.
Yes, I had a sex dream about Rafael, but I realized that those strange feelings.

Našla jsem tyhle divné chlupy všude po ulici.
Found these weird-looking hairs all over the street.

Musím vám říct, když jsem sem dnes odpoledne dorazil, myslel jsem, že ten večer bude katastrofou. viděl jsem tyhle divné židle.
When I arrived here this afternoon and I saw these weird chairs, um, I thought the evening was gonna be a total disaster.

Nesnáším tyhle divné věci. Je mi z nich špatně.
I hate all this weird stuff, it makes me feel uncomfortable.

Musím vám říct, když jsem sem dnes odpoledne dorazil, myslel jsem, že ten večer bude katastrofou. viděl jsem tyhle divné židle.
I thought the evening was gonna be a total disaster. I-I gotta tell you, when I arrived here this afternoon, I saw all these weird chairs.

A pak jsem si pomyslel, co to je… tyhle divné pocity všude kolem?
And I thought, this is weird, all these messy feelings flying around… what is it?

Byly tam tyhle divné zprávy od někoho, poslané myslím jeho dodavatelem.
There was this strange message sent from someone, I think sent from his supplier.

Víš, minulý týden jsem byla nachlazená, a ona mi dala tyhle divné bylinkové pilulky, a bylo mi líp za kolik?
You know, I had a cold last week, and she gave me these weird herbal pills, and I was better in, what?

Tyhle divné věci se stávaly, ale v podnikání mi to nepřekáželo.
These odd things were happening, but it wasn't really interfering, with the business itself.

Sedm a půl měsíce úplného ticha a nyní tyhle divné přenosy, pro které vědci nemají vysvětlení. Jedna teorie je.
Seven and a half months of total silence… and now these strange transmissions for… which scientists here have no explanation.

Udělaly jsme dohodu, že nikdy neřekneme, jak se to doopravdy stalo, ale když jsme se pak po prázdninách vrátily, začaly se dít všechny tyhle divné věci.
We made a pact to never tell anyone how it happened, but then when we came back after semester break, all this weird stuff started to happen.

Ať je to jakkoliv, tyhle divné peníze začínají být magnetem na mrtvoly.
Is starting to become a magnet for dead bodies. Whatever the case may be, this funny money.

Musím vám říct, když jsem sem dnes odpoledne dorazil, viděl jsem tyhle divné židle, myslel jsem, že ten večer bude katastrofou.
I-I gotta tell you, when I arrived here this afternoon, I saw all these weird chairs, um, I thought the evening was gonna be a total disaster.

Byly tam všechny tyhle divné mučící přístroje a aby ses z nich dostala, musela ses sama mučit.
There was all these like weird like torture devices, and to get out of them, you had to like torture yourself.

Nenechám tě v téhle divné restauraci umřít, Jamie.
I'm not gonna let you die in this weird restaurant, Jamie.

Není tohle divné?
Isn't this weird?

Není tohle divné?
Isn't this strange?

Je tohle divné?
Is this weird?

Како се користи "tyhle divné" у реченици

Ale tyhle divné výlevy VS jsou mi fakt záhadné.

Nerozumím už vůbec jejímu vkusu, ale tyhle divné trenýrky nebo jak se tomu říká, by nosit asi neměla.

Mě naštěstí tyhle divné vlivy nepoznamenaly, ale znám mnohé, kterým se tehdejší přístup vryl tak hluboko do psychiky, že je to pronásleduje dodnes.

Vážený pane, i kdyby vás bylo 40 %, kteří adorujeete tyhle divné pány, pořád jste v menšině, tak se nevydávejte za hlas lidu.

Tyhle divné věci, to jsou všechno malé, nicotné problémy, na pozadí světových událostí, a ač se to tak může zdát, za nic většího je nevydávám.

Měla bych vám tyhle „divné“, ale skvělé lidi představit.

Já se slovy: "tyhle divné nečeské čtveřice mi něco připomínají..." Když se po nějaké dobé napůl vzbudím, vidím, že spíme všichni.

Jsem nenormální muž, docela vtipálek, kterýho baví stolní hry, fantasy a scifi tématika a celkově tyhle divné věci.

Chce nazpět, kde nejsou tyhle divné věci, kterým nerozumí.

Lidi tenkrát normálně poslouchali všechny tyhle divné desky a rádia hrála dlouhé improvizované skladby.