Sta znaci na Engleskom UČINIT VÍCE - prevod na Енглеском

• do more

Примери коришћења Učinit více на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musí učinit více.
They need to do more.

Samozřejmě potřebujeme učinit více.
Of course we need to do more.

Měl jsem učinit více opatření.
I should have taken more precaution.

I Evropská unie může učinit více.
The European Union can also do more.

Musíme učinit více, takže Vám, pane komisaři, děkuji.
We need to do more so thank you, Commissioner.

Nicméně je třeba učinit více.
However, there is still more to be done.

I my můžeme učinit více s ohledem na rozšiřování projektů a programů.
We can also do more about the proliferation of projects and programmes.

Oblast vědy a technologií může a musí učinit více.
The fields of science and technology can and must do more.

Musíme však učinit více, chceme, aby operace agentury byly produktivnější.
Yet we must do more, we want FRONTEX to be more productive in its operations.

Podnik SESAR je jedním z kroků, musíme však v tomto směru učinit více.
SESAR is a step on the way but we must do more in this respect.

Členské státy včetně Řecka musí učinit více pro uplatňování požadavků a návrhů Evropského parlamentu.
The Member States, including Greece, need to do more, by making use of the demands and proposals of the European Parliament.

Jo, Mol tím říká, že existuje pár dalších aspektů tohoto domu, které musíme učinit více reprezentativní.
Yeah, what Mol is saying is that there are some other aspects of the house that we have to make more presentable.

Nemyslím, že bychom mohli učinit více, než jsme učinili, neboť se zvýší administrativní náklady, jsem však přesvědčen, že jsme vyslali signál, jenž jste požadoval.
I do not think we could have done any more than we have, as the administrative costs would increase, but I believe we have certainly sent the signal you called for.

Situace v oblasti zaměstnanosti je taková, že všichni potřebujeme učinit více, na evropské i vnitrostátní úrovni.
The employment situation is such that we all need to do more at European, but also at national, level.

Aby toho mohlo být dosaženo, musíme samozřejmě učinit více v nejrůznějších oblastech, jako jsou energetické služby, doprava(kdy budeme mít rámec pro standardizaci elektrických vozidel?) a budovy.
In order to achieve this, we are clearly going to have to do more in fields as varied as energy services, transport(by when will we have a framework for the standardisation of electric vehicles?) and buildings.

Proto je dobré zaměřit se zejména na návrhy 5, 6 a 54, které se snaží učinit více pro snížení negativního vlivu na rozvojové země.
That is why it is especially good to see Amendments 5, 6 and 54, which seek to do more to minimise any negative impacts on developing countries.

Jsme na to připraveni? Jižní Evropa dokázala, že není připravena na ohrožení ohněm, ale nyní se mi zdá, že musíme učinit více- mnohem více..
Southern Europe proved to be unprepared for the threat of fires, but now it seems to me that we need to do more- much more..

Potřebujeme též učinit více pro to, abychom zajistili, že lisabonská strategie bude postupovat stejným tempem ve všech členských státech: pomalejší tempo reforem v jednom členském státě má nepochybně vedlejší účinky v jiných státech.
We also need to do more to ensure that the Lisbon Strategy progresses at an even pace in all Member States: a slower pace of reform in one Member State has obvious knock-ons in the others.

Mohu vám připomenout, že na vrcholné schůzce skupiny G20 jste- s jistým odporem ze strany některých evropských vedoucích představitelů- schválili, že pokud k tomu bude důvod, jsme připraveni učinit více, abychom měli vysoký hospodářský růst?
Can I remind you that at the G20 Summit, with some resistance from some European leaders, you accepted that if there is a reason we are willing to do more to engage in having high economic growth?

Věřím, že se do určité míry musíme podívat také na příčiny a způsoby, jejichž prostřednictvím my, Evropská unie, můžeme učinit více pro osoby cestující do EU, jelikož tyto osoby pouze hledají lepší životní podmínky, zaměstnání a lepší podmínky pro své rodiny a děti.
I believe we must also look to some degree at the causes, however, and at ways in which we, the European Union, can do more for people travelling into the EU, as they are simply seeking better living conditions, employment, and better conditions for their families and children.

Co se týká Evropského inovačního a technologického institutu, pokud chceme opravdu ukázat, že je Evropa kontinentem, jenž si skutečně cení vědění a chce být znalostní společností, Rada zde bude muset učinit více.
With regard to the European Institute of Innovation and Technology, if we really want to show that Europe is a continent that genuinely values knowledge and wants to be a knowledge-based society, the Council will also have to do more here.

S ohledem na to, že Smlouvu nepodepsaly evropské instituce, ale vyjednaly ji členské státy, nesouhlasí snad české předsednictví s tím, že vlády jednotlivých států musí učinit více pro to, aby se postavily mýtům a dezinformacím, na které poukázal pan Mitchell, a jednat společně v této rozpravě, která je pro budoucnost Evropy tak důležitá?
Given that the Treaty is not being signed by the European institutions but was negotiated by the Member States, does it not also agree that the national governments must do much more to counter the myths and misinformation that Mr Mitchell referred to and get their act together in this vital debate for the future of Europe?

Paní Muscardiniová, máte úplnou pravdu: reálná ekonomika se nyní musí stát naší prioritou a v průběhu roku 2009 podle závažnosti krize a pro určitá průmyslová odvětví zjistíme, zdali musíme učinit více, než o čem jsme dosud rozhodli.
You are absolutely right, Mrs Muscardini: the real economy must now become our priority, and we shall see in the course of 2009 whether we need to do more than we have decided so far, according to the seriousness of the crisis and for certain sectors of industry.

Chtěl bych poděkovat panu Proinsiasovi De Rossovi, který delegaci vedl, a ostatním jejím členům, neboť v průběhu dní strávených v Palestině mohli zranitelní lidé vidět a slyšet tvář a slova Evropy, která obhajuje práva a přeje si učinit více, což bude nezbytné.
I should like to thank Mr De Rossa who led the delegation and all the other members of the delegation, because during the days we spent in Palestine, the vulnerable were able to see and hear the face and the words of a Europe which upholds rights and wishes to, and must, do more.

Rada i Komise musí v této souvislosti učinit víc.
The Council and the Commission must do more in this connection.

I ostatní regiony světa musí učinit víc.
Other regions in the world, too, must do more.

Evropa musí učinit víc.
Europe must do more.

Chtěla bych tedy říci, že jsem si vědoma toho, že můžeme učinit víc.
I would therefore like to say that I know that we have more to do.

Komise by měla učinit víc, mimo jiné co se týče poskytování grantů automobilovému průmyslu.
The Commission should do more, including with regard to awarding grants to the car industry.

Brazílie je první zemí Latinské Ameriky, která spolupracuje na výzkumných programech a díky této zkušenosti a spojení si myslím, že můžeme postupně učinit víc v dalších zemích.
Brazil is the first country from Latin America to cooperate in our research programme and, via this experience and bridge, I think we can gradually do more in other countries.

Како се користи "učinit více" у реченици

Tak, šetřit čipy a učinit více příjmů.

Měli bychom Evropu učinit více funkční, a tedy zároveň integrovat a bránit, i před námi samými, před naší dezorientovaností a bezbranností.

Jako něco, co máme neustále na sobě/u sebe je učinit více kompatibilní a nositelné.

Manažeři oddělení informačních technologií a manažeři lokality uznali, že je nutné učinit více pro porozumění a řešení potenciálních zranitelností kybernetického zabezpečení.

Zatím tak stihlo učinit více než 20 z nich.

Jako kdyby vás nějaký den mohl učinit více svatými, jako kdyby nějaká vnější věc byla mocnější než Kristova prolitá krev.

Například urychlí tuhnutí, ovlivní výslednou pevnost a vodotěsnost betonu, mohou ho zahustit či učinit více tekutým.

Budete také muset učinit více kompromisů, než obvykle.

Svědomí však může učinit více než jen uznat, že daná situace objektivně neodpovídá celkovým požadavkům Evangelia.