Sta znaci na Engleskom UŽ JE TO V POHODĚ - prevod na Енглеском

• it's fine now
• it's okay now
• is cool now

Примери коришћења Už je to v pohodě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už je to v pohodě.
It's all good.

Nech to… už je to v pohodě.
Come on… it's OK now.

Už je to v pohodě.
It's fine now.

Jo, zlato, už je to v pohodě.
Yes, baby, it's fine now.

Už je to v pohodě?
Are we good now?

Vyměníme si sedadla. Ne, už je to v pohodě.
No, it's okay now. Change seats.

Už je to v pohodě.
You're okay now.

Měl jsem průjem, ale už je to v pohodě.
I had diarrhea, but it's better now.

Už je to v pohodě.
It's cleared up.

Menší potíže, ale už je to v pohodě.
We have been through a bit, but we're all right now.

Teď už je to v pohodě.
It's cool now.

Bylo to nedorozumění, ale už je to v pohodě.
It was a misunderstanding but everything's okay now.

Už je to v pohodě?
I got it now, okay?

Přišel doktor Stevie a už je to v pohodě, ale… ozvi se, prosím.
I found Dr. Stevie, and we're okay now, but just… please call me.

Už je to v pohodě.
It's all right now.

Bylo to nedorozumění, ale už je to v pohodě.
It was a misunderstanding but everything's okay now. No police.

Ne, už je to v pohodě.
No, I'm fine now.

Už je to v pohodě.
You're all right now.

Vím, už je to v pohodě.
I know, but it's fine now.

Už je to v pohodě.
I have got it covered.

Teď už je to v pohodě.
Nowadays, I guess it's okay.

Už je to v pohodě?
Ohh!- Are we good now?

Teď už je to v pohodě.
Things are really cool with us now.

Už je to v pohodě.
It's better with it now.

Ne, už je to v pohodě.
No, it's okay now.

Už je to v pohodě.
Everything's all right now.

Ale už je to v pohodě.
It's all right now, though.

Už je to v pohodě?
Is everything all right now?

Ne, už je to v pohodě.
No, I'm fine now, I'm fine.

Už je to v pohodě, chlape.
It's all right, man.

Како се користи "už je to v pohodě" у реченици

Jsou to ty, co dala foto kentyska, já je nosím bez kšand, nejsou vůbec potřeba Teď po 10 dnech už je to v pohodě, ale i tak často polehávám.

Bolest byla v pohodě, v podstatě to zabolí jen při tom propíchnutí, pak už je to v pohodě.

Co budou však dělat posléze? Řeknou sorry, ale někde se stala chyba auta co jsme prodávali jsme o 100.000 Kč předražovali, ale už je to v pohodě?

Teď už je to v pohodě, jenom mu řeknu, že se vysmrkáme, tak si přinese kapesník a jdeme na to.

Od té doby přetahujeme každý den- zkraje řval, ale už je to v pohodě.

TRVALA PŘIBLIŽNĚ DVA MÉSÍCE A ZHUBLA JSEM 6 KILOGRAMŮ.NYNÍ UŽ JE TO V POHODĚ.

A dneska se teda zatím držím.Sice dopoledne mi pěkně kručelo v břiše, ale teď už je to v pohodě.Snažím se co nejvíc pít.Už jsem dneska vypila snad 3 litry.

Ze začátku jsem se při focení trochu styděla, ale teď už je to v pohodě," dodala.

Když jde však člověk dál, tak už je to v pohodě, i když k průhlednosti jako v Řecku nebo Egyptě to má daleko.

Už je to v pohodě, ale uvidíme, jak to bude vypadat (v prvních etapách).