Sta znaci na Engleskom UŽ TO DÁL NEVYDRŽÍM - prevod na Енглеском

• i can't take it anymore
• i can't stand it anymore
• i can't do this anymore

Примери коришћења Už to dál nevydržím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už to dál nevydržím!
I no longer take any more!

Poslyšte, už to dál nevydržím.
Listen, I can't do this anymore.

Už to dál nevydržím, zlato.
Just can't do it anymore, baby.

Prosím, já už to dál nevydržím.
Please. Please, I can't take anymore.

Už to dál nevydržím, Cassie.
I can't take it anymore, Cassie.

No tak, Pheebs, už to dál nevydržím.
Come on, Phoebe, I can't take this anymore.

Už to dál nevydržím. Mlčte.
I can't take it anymore. Shut up.

Nic neuděláš! Už to dál nevydržím!
You're not doing anything! I can't take it anymore!

Já už to dál nevydržím!
I can't take it anymore!

Nic neuděláš! Už to dál nevydržím!
I can't take it anymore! You're not doing anything!

Já už to dál nevydržím!
I can't take this anymore!

Máš horečku? Alberte, už to dál nevydržím.
You have a fever. Albert, I can't stand it anymore.

Lidi, už to dál nevydržím.
Guys, I can't stand it anymore.

Možná bych měl dát výpověď, už to dál nevydržím.
Maybe I should quit. I can't do this anymore.

Já už to dál nevydržím, Oli.
I can't do it anymore, Ollie.

I kdyby to byl podvrh, už to dál nevydržím.
Even if the pictures are fake, I can't take it anymore!

Už to dál nevydržím, Bruci!
I can't take this anymore, Bruce!

Okay, vím, že je trochu chladno… Já už to dál nevydržím!
Okay, I know it's a little chilly… I can't take it anymore!

Alberte, už to dál nevydržím.
Albert, I can't take it anymore.

Chci, aby to skončilo, protože už to dál nevydržím.
I need it to be over because I can't take this anymore.

Už to dál nevydržím, Garsone!
I can't take it anymore, Garson!

Vážně, nechci pokazit vaši studii, ale už to dál nevydržím.
Seriously, I don't want to screw up your study, but I can't take it anymore.

Už to dál nevydržím, mám strach.
I can't stand it anymore. I'm scared.

Že nás pošleš nás do temnoty a mé srdce se rozlomí, takže přestanu cítit štěstí… týdny, měsíce a roky, dokud už to dál nevydržím a budu muset zemřít. Něco špatného.
You send us away, out into the dark, and my heart breaks right in half, and I can't feel anything happy, for weeks and months and years until I can't stand it anymore.

Už to dál nevydržím! Nic neuděláš!
I can't take it anymore! You're not doing anything!

Já už to dál nevydržím, ať to přestane.
I can't take it anymore. Please, stop.

Už to dál nevydržím s tebou a s tvým ptákem ohnivákem!
I can no longer keep up with you and your Woody Woodpecker sex drive!

Mlčte. Už to dál nevydržím. Nemůžete jen tak rozkazovat!
I can't take it anymore. Shut up!

Já už to dál nevydržím, toto je dùm bláznù.
I can't stand it anymore. Everyone in this house is insane.

Faith, už to dál nevydržím, doznal jsem se ke svým zločinům.
Faith, I can stand it no longer, I have confessed to my crimes.

Како се користи "už to dál nevydržím" у реченици

Poslední dobou se mi zdá, že nezvládám, že už to dál nevydržím a často brečím.

Ještě před tím však o svém záměru informovala stejně starého kamaráda přes internet ( Skočím, už to dál nevydržím ), ten ale nikomu nic neřekl.

Možná jsem něco snědla, ale už to dál nevydržím.

Chci ti o něm říct už dneska… protože už to dál nevydržím před tebou tajit, taky nebudu moci dlouho… ..

Například ego zavelí „toho musím předjet, už to dál nevydržím“ nebo „tady to trochu střihnu protisměrem, skoro jako na okruhu“.

A horko bylo stále větší a větší. "Já už to dál nevydržím," říkala si.

Jednoho dne jsem najednou cítil, že už to dál nevydržím. Často mi po tvářích nezastavitelně tekly slzy a propadal jsem velkým depresím.

Ještě předtím však o svém záměru informovala stejně starého kamaráda přes internet („Skočím, už to dál nevydržím.“), ten ale nikomu nic neřekl.

Když jsem se ráno probudila s kocovinou, uvědomila jsem si, že už to dál nevydržím.

Byla jsem plná toho dokonalého pocitu, věděla jsem, že už to dál nevydržím.