Примери коришћења Udělá něco hloupého на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Než udělá něco hloupého.
Before she does something stupid.Je možné, že někdo udělá něco hloupého.
Someone's bound to do something stupid.Pokaždé, když Adam udělá něco hloupého, říkám si jestli to není, jak jsem ho upustila.
Every time Adam does something stupid, I wonder if it's because I dropped him.Tati, myslím, že Renie udělá něco hloupého.
Dad, I think Renie might be doing something stupid.Myslím, že bys od něj měla přitáhnout ten lektvar předtím, než udělá něco hloupého.
I think you need to orb that potion away from him before he does something stupid.Je to ožrala, udělá něco hloupého.
Cos he's a drunk, he will do something stupid.Ale očekávám… že ve všem tom chaose, někdo udělá něco hloupého.
With so much chaos, someone will do something stupid.Tak dlouho, než oběť udělá něco hloupého v příštích 1.4 minutách.
So long as our victim doesn't do anything stupid in the next 1.4 minutes.Musíme ho najít dřív, než udělá něco hloupého.
We need to find him before he does something stupid.Jen… jen proto že někdo udělá něco hloupého, tak to z něj nedělá vraha.
It's just… just because someone does something stupid doesn't mean they're a murderer.A varuj mě, když ten malý blázen udělá něco hloupého.
And warn me when that little fool does anything stupid.No, někdo udělá něco hloupého a netaktního, vždycky jsem si myslela, že to je House.
Well, someone does something Stupid and insensitive, I always figure it was house.Schovejte se, než udělá něco hloupého.
Get to cover before he does something stupid.Než udělá něco hloupého a nebezpečného. musíme ho najít co nejdříve, Slyšela jsem o Danu Osbornovi.
But we have to find him soon before he does something dumb or dangerous. I know that you heard about Dan Osborne.Tom chaose, někdo udělá něco hloupého.
With so much chaos, someone will do something stupid.Než udělá něco hloupého a nebezpečného. musíme ho najít co nejdříve, Slyšela jsem o Danu Osbornovi.
But we have to find him soon- I know that you heard about Dan Osborne, before he does something dumb or dangerous.Musíme Yondua najít, než udělá něco hloupého.
We need to get to yondu before he does something stupid.Řekl bych, že udělá něco hloupého jako… najme mexickou kapelu nebo tak něco. .
I know what you mean. I picture him doing something stupid like… hiring a mariachi band or Že ve všem tom zmatku, někdo udělá něco hloupého.
With so much chaos, someone will do something stupid.Než udělá něco hloupého a nebezpečného. musíme ho najít co nejdříve, Slyšela jsem o Danu Osbornovi.
I know that you heard about Dan Osborne, before he does something dumb or dangerous. but we have to find him soon.Ems, musíme ho zastavit, než udělá něco hloupého.
Ems, we have to stop him before he does something stupid.Nemyslíš si, že udělá něco hloupého?
Oba nás stavíš do špatné pozice. On teď udělá něco hloupého.
You put us both in a bad position now-- he's gonna go do something stupid.Tak mi to většinou přizná. Když Dylan udělá něco hloupého, a to dělá hloupé věci pořád,- Já vím.
He usually will… He admits it to me. When Dylan does, like, something stupid, and he Vypadneme odsud, než někdo z nás udělá něco hloupého.
Now let's get out of here before one of us does something stupid.Tak mi to většinou přizná. Když Dylan udělá něco hloupého, a to dělá hloupé věci pořád,- Já vím.
I know. I mean, he usually will-- He admits it to me. When Dylan does, like, something stupid, and he does Ocenil bych, kdybyste ji dostal ven před tím než udělá něco hloupého.
And I would appreciate it if you would get her out before she does something stupid.Ale najděme jeho dceru dřív, než udělá něco hloupého a nechá se zabít.
But let's find his daughter before he does something stupid and gets himself killed.Musíme se vrátit, než D'avin udělá něco hloupého.
We have gotta get back to Westerley before your brother does something asinine.Zlato, kdybych ti musela pokaždé říkat, když Ben udělá něco hloupého, na nic jiného by nebyl čas.
Honey, if I had to tell you every time Ben does something stupid, we would never leave the house.
