Sta znaci na Engleskom UDĚLÁM TI LASKAVOST - prevod na Енглеском

• do you a favor
• i'm gonna do you a favour
• i will do you the courtesy

Примери коришћења Udělám ti laskavost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Udělám ti laskavost.
I'm doing you a favor.

Počkej, udělám ti laskavost.
Let me do you a favor.

Udělám ti laskavost.
I will do you a favor.

Podívej, udělám ti laskavost.
Look, I'm gonna do you a solid.

Udělám ti laskavost.
I will do you a favour.

Ohnu hřbet a udělám ti laskavost.
Let me bend over backwards and do you a favor.

Udělám ti laskavost.
I'm gonna do you a favor.

Že se tenhle rozhovor vůbec odehrál. Udělám ti laskavost a Joan neřeknu.
I will do you the favor of not telling joan.

Udělám ti laskavost, dobře?
I'm gonna do you a favor, okay?

Že se tenhle rozhovor vůbec odehrál. Udělám ti laskavost a Joan neřeknu.
I will do you the favor of not telling Joan this conversation ever happened.

Udělám ti laskavost, Toole.
I'm gonna do you a favor, Tool.

Byl to fotograf, který když slyšel účel fotografování. mi řekl:"Faustino, udělám ti laskavost.
When I told the photographer about the purpose of the picture… he said:"Faustino, I will do you a favour.

Dobrá, udělám ti laskavost.
All right, I will do you a favor.

Udělám ti laskavost, Terenci.
I'm doing you a favour, Terence.

Takže až mě zase naštveš… udělám ti laskavost a vybouchnu ti upřímností přímo do obličeje.
So from now on when you piss me off… I will do you the courtesy of blowing up in your face.

Udělám ti laskavost, chlapče.
I will be doing you a favor, boy.

Noahu, udělám ti laskavost. Proč?
Noah, I'm doing you a favor. Why?

Udělám ti laskavost, synu, zapomeň na to.
Do yourself a favor, son, just forget about it.

Slyš, udělám ti laskavost, dobře?
Listen, I'm gonna do you a favor, okay?

Udělám ti laskavost, Trubko. Víš, co?
You know what? I'm gonna do you a favour, Tool?

Poslyš, udělám ti laskavost, jasné?
Listen, I'm gonna do you a favor, okay?

Udělám ti laskavost, Trubko. Víš, co?
You know what? I'm gonna do you a favor, Toole?

Oh. Wow. Udělám ti laskavost, Nadio.
I'm doing you a favor, Nadia. Oh. Wow.

Udělám ti laskavost a ty mi ukradneš práci? Hej?
Hey! I do you a favor and you steal my job?

Víš, co? Udělám ti laskavost, Trubko.
You know what? I'm gonna do you a favour, Tool.

Udělám ti laskavost a ty mi ukradneš práci? Hej!
I do you a favor and you steal my job? Hey!

Víš, co? Udělám ti laskavost, Trubko.
You know what? I'm gonna do you a favor, Toole.

Udělám ti laskavost a toho břemena tě zbavím.
Let me do you a favor and take it off your hands.

Dobře, Manueli, udělám ti laskavost a budu dělat, že to není vůbec podezřelé.
Okay, Manuel, I'mma do you a solid and pretend this isn't suspicious as hell.

Udělám ti laskavost, dám Bo své číslo a vezmu tvoje směny.
I'm gonna do you a favour. Give Bo my digits and I will cover your shift.

Како се користи "udělám ti laskavost" у реченици

Lovci zvedli zbraně a namířili na něj. „Udělám ti laskavost a skončím to rychle, démone,“ prohlásil muž.

To znamená, že kdo bude takto jednat, bude mít božskou odměnu, která je mnohem vyšší než ta lidská. „Udělám ti laskavost a ty mně taky“ – to není křesťanské.