Sta znaci na Engleskom UDĚLÁM VÝJIMKU - prevod na Енглеском

• i will make an exception
• i'm gonna make an exception
• would make an exception

Примери коришћења Udělám výjimku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak udělám výjimku.
An exception, then.

Ale pro tebe, Zartane, udělám výjimku.
For you, Zartan, I would make an exception.

Ale udělám výjimku.
I'm making an exception.

Ale ve tvém případě udělám výjimku.
Well I'm gonna make an exception in your case.

Dnes udělám výjimku.
Today will be an exception.

Ve vašem případě udělám výjimku. Takže.
I'm gonna make an exception for you guys. So.

Udělám výjimku. Ale kvůli vám.
But for you… I'm gonna make an exception.

Proto udělám výjimku.
So I'm making an exception.

Udělám výjimku pro vaši dceru.
I shall make an exception of your daughter.

Ale u tebe udělám výjimku.
But you're the exception.

Takže… Ve vašem případě udělám výjimku.
I'm gonna make an exception for you guys. So.

Jestli udělám výjimku pro vás, paní Brooksová.
If I make an exception for you, Mrs. Brooks.

Pro dnešek udělám výjimku.
I will MAKE AN EXCEPTION TODAY.

Udělám výjimku, protože jste oba tak… krásní.
I will make an exception because you're both so… beautiful.

Ale pro tebe udělám výjimku.
But you? I would make an exception.

Udělám výjimku, když si to má nová známá přeje.- Jane!
If my new friend wishes it. I will make an exception- Jane!

Ve vašem případě udělám výjimku. Takže.
So… I'm gonna make an exception for you guys.

Jane. když si to má nový přítelkyně přeje. Udělám výjimku.
If my new friend wishes it. I will make an exception- Jane.

Když udělám výjimku pro jeden smutný příběh, jak to skončí?
If I make an exception for every sad story, where does it end?

Takže… Ve vašem případě udělám výjimku.
So… I'm gonna make an exception for you guys.

Ale kvůli vám udělám výjimku, Počkat. Víte, obvykle nezvané hosty nesnáším.
Wait. but I will make an exception for you… You know, usually, I detest party crashers.

Přesto, ve vašem případě, udělám výjimku.
Though, in your cases, I will make an excep.

Jestli pro ni udělám výjimku, budu ji muset udělat i pro ostatní.
If I make an exception for her, I have to make an exception for everyone.

Ale myslím, že kvůli tobě udělám výjimku.
But for you… I think I'm gonna make an exception.

Ale kvůli vám udělám výjimku, Počkat. Víte, obvykle nezvané hosty nesnáším.
You know, usually, I detest party crashers, but I will make an exception for you… Wait.

Jsi na Olive milá, tak udělám výjimku.
Since you're being so kind to Olive, I will make an exception.

Víš, normálně za krádež odměnu nedávám, mladý muži, ale udělám výjimku.
You Know, I Don't Normally Reward Thievery, Young Man, But I'm Gonna Make An Exception.

To je na mě trochu málo, ale udělám výjimku.
That's too small for me, but I'm gonna make an exception.

Žádnýho nechci. Ale ve vašem případě udělám výjimku.
I'm not looking for any. I will make an exception in your case.

Zádnýho nechci. Ale ve vašem případě udělám výjimku.
I will make an exception in your case. I'm not looking for any.

Како се користи "udělám výjimku" у реченици

Kvůli téhle krásce ale udělám výjimku. :) Další z mých kousků na wishlistu je určitě nějaká paletka Viseart, konkrétně tedy matná.

Víš, většinou na hloupé otázky neodpovídám, ale udělám výjimku.

Nerad chválím, ale dnes udělám výjimku a pochválím za výkon Radka Bence a Martina Hamadu.

Tentokrát ale udělám výjimku, neboť tenhle článek jsem chtěla napsat delší dobu a vzhledem k Utuberingu se nyní jedná o aktuální téma.

Ale netýká se to jen […] Standardně přednášky a podcasty jako článek nedávám, ale tady udělám výjimku.

Tentokráte ale udělám výjimku, protože jde o mé "poprvé" zase v jiném uměleckém odvětví a těch pocitů je opravdu plno.

A i když dnes udělám výjimku, bude to více o stavu naší společnosti než o mně.

Přesto dnes, udělám výjimku, píšu ti a připojím své moudro (výkřik do tmy).

Dnes udělám výjimku a místo recenze budete mít k dispozici přímo autorský popis, či návod, jak úspěšně hrát a získat tak imaginární „majlont“.

I když podobné kraťasy hodnotím nerad, u “Iron Dawn” udělám výjimku už jen z toho důvodu, že je to tak dobré, že si vyjádření kvality vysokým číslem EP zaslouží.