Sta znaci na Engleskom UDRŽET KROK S - prevod na Енглеском

• keep up with
• keeping up with

Примери коришћења Udržet krok s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neumí udržet krok s třídou.
He can't keep up in class.

Myslím, že když žijete tady, tak je těžké udržet krok s novým slangem.
I guess living here it's hard to keep up with new slang.

Nemůžete udržet krok s Jackem!
You can't keep up with Jack!

Je velmi těžké začínat od začátku a udržet krok s dětmi.
It's very difficult doing it from scratch and keeping up with the children.

Nedokážeš udržet krok s ubožákem?
Can't keep up with a piece of chum?

A taky, tohle bude znít šíleně, ale já nemůžu udržet krok s Jolene.
And also, this might sound crazy, but I cannot keep up with Jolene.

Nemůžu udržet krok s jazykem.
I just can't keep up with the language.

Jak můžu být příštím Tronem, když ani neumím udržet krok s tím skutečným?
How can I be the next Tron if I can't even keep up with the real one?

Není lehké udržet krok s Fosterovou.
It's not easy keeping up with Foster.

Software ProdX nabízí správcům IT řešení konektivity pro datové sítě, které dokáže udržet krok s vývojem nejmodernějších technologií.
ProdX provides IT Managers with a data network connectivity solution designed to keep pace with the latest technological advances.

Musím udržet krok s tou partou divochů.
I gotta keep up with these jet jockeys.

To já se snažila udržet krok s tebou.
I was trying to keep up with you.

Nebo aspoň udržet krok s těma sračkama. Měl bych vědět, jak.
I should know how… or at least keep up with that shit.

Byl to jediný způsob, jak udržet krok s podvodníky.
It was the only way I could keep up with all the cheaters.

Upřímě, udržet krok s tvými nepovinnými předměty… je práce na 24 hodin denně.
Frankly, keeping up with your extracurricular activities… is a 24-hour-a-day job.

Poptávka nemůže udržet krok s nabídkou.
Demand cannot keep up with supply.

Toto řešení musí být podpořeno dlouhodobou strategií zaměřenou na udržení evropského hospodářství, aby se zajistilo, že dokáže udržet krok s globalizovaným trhem, v němž žijeme.
This solution must be supported by a long-term strategy aimed at sustaining the European economy to ensure that it can keep pace with the globalised market in which we live.

Jeho schopnost udržet krok s ostatními.
His ability to keep up with the others.

Říkám vám… oponenti se snaží udržet krok s její rychlostí.
I will tell you, her opponents are scrambling to keep up with her momentum.

Tyto systémy se snaží udržet krok s dnešními přísnými ekologickými požadavky a potřebami průmyslových závodů.
These systems are struggling to keep up with today's strict environmental demands and industry needs.

Býval jsem lepší v… ale kdo dokáže udržet krok s novou technologií, že?
I used to be better at… but who can keep up with technology, right?

Vy jste byli udržet krok s tréninku?
You guys been keeping up with your training?

Neexistence společné evropské strategie dosud Evropě znemožňovala udržet krok s asijskými zeměmi a Spojenými státy.
The non-existence of a joint European strategy has until now disqualified Europe from keeping up with the Asian countries and the United States.

André věří, že pokud chceme udržet krok s měnícím se světem, potřebujeme nově adaptované nové generace.
We need new generations With new adaptations. Andr believes, to keep pace With a changing world.

Účast na soustavném a celoživotním vzdělávání vám umožní udržet krok s průmyslovým sektorem a technologiemi procesní automatizace.
Participating in continuing education and lifelong learning will help you keep pace with Process Automation industries and technologies.

André věří, že pokud chceme udržet krok s měnícím se světem, potřebujeme nově adaptované nové generace.
André believes, to keep pace with a changing world, we need new generations with new adaptations.

Přesně. Jules, nemůžeme udržet krok s naším vlastním úspěchem.
Jules, we can't keep up with our own success. Exactly.

Ale dokáže Brooklyn udržet krok s Uptownským rychlíkem?
But can brooklyn keep up with the uptown express?

Přesně. Jules, nemůžeme udržet krok s naším vlastním úspěchem.
Exactly. Jules, we can't keep up with our own success.

Neměl někdy problémy udržet krok s ostatními chlapci ve škole?
Did he ever have trouble keeping up with other boys at school?

Како се користи "udržet krok s" у реченици

Udržet krok s tímto trendem znamená pro společnosti z oboru zdravotní péče především zvyšovat tempo výzkumu a vývoje.

Udržet krok s tímto vývojem pomáhá celním orgánům koordinace na úrovni EU.

V dlouhodobém horizontu přechod na SOA znamená nutnost, jinak firma nedokáže udržet krok s konkurencí v inovaci produktů.

Nové řešení zaručuje lepší procesy uvnitř firmy i navenek vůči zákazníkům a je schopné udržet krok s rozvojem firmy, zejména v oblasti digitálního tisku.

Pokud vám to všechno pomohlo vstoupit do světa Semaltu, je zde několik informačních bulletinů, které vám pomohou udržet krok s novinkami.

Jak ušetřit za elektřinu a přitom udržet krok s dobou?

Správa IT je jedním z nejrychleji se vyvíjejících oborů a udržet krok s novými technologiemi není snadné a ani levné.

Pokud chceme udržet krok s trendy v technologickém vývoji, potřebujeme co nejvíce kvalitně vzdělaných absolventů.

Firma ve čtvrtek oznámila, že tak chce udržet krok s rostoucí poptávkou.

Není snadné udržet krok s milostným životem Harryho Stylese, ale byl nedávno spojen s modelem Nadine Leopold.