Sta znaci na Engleskom UMĚLECKÉ TVORBY - prevod na Енглеском

• artistic creation

Примери коришћења Umělecké tvorby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme dost umělecké tvorby doma, a další ve skladech.
We got a lot of artwork at the house, and plenty of it in storage.

Klade si za cíl stát se evropským nástrojem pro strukturaci umělecké tvorby ve veřejném prostoru.
It ambitions to be the European tool for the structuration of artistic creation in public space.

ACT strukturuje oblast umělecké tvorby ve veřejném prostoru, platforma ji propaguje.
ACT structures the sector of artistic creation in public space, Platform works to promote it.

Aktivizace studentů, stimulace potřeby analyzovat a reflektovat obecnější problémy umělecké tvorby.
Activation of students, stimulation of the need to analyze and reflect on the more general problems of artistic creation.

Od samých počátků své umělecké tvorby je Tomáš Císařovský fascinován médiem malby.
Tomáš Císařovský has been fascinated with the medium of painting ever since he began creating art.

Teorii fotografie nepojímá jako samostatný obor, ale jako příležitost k přemýšlení o povaze umělecké tvorby obecně.
He does not conceive theory of photography as an independent field of study, but as an opportunity to think about the character of art work in general.

Lze je použít i u umělecké tvorby, protože umožnuje řezání pomocí vyřezávacího nože.
Rulers for office use can be used for artistic works as well because it allows cutting using a carving knife.

Součástí výuky je četba ukázek textů, které psali sami umělci o sobě a o svém díle i o obecných problémech umělecké tvorby.
Part of instruction are text sample readings which artists wrote about themselves and their works and general issues in the creation of art.

Je takové umění v kontradikci se samotným smyslem umělecké tvorby, nebo cestou k jejímu dalšímu rozvoji?
Do these tendencies contradict the very meaning of artistic creativity or do they contribute to its further development?

Je zásadní, aby se budoucím generacím od Evropy dostalo plné podpory v oblastech kulturního učení, dalšího vzdělávání a umělecké tvorby.
It is vital for future generations to receive from Europe full support in the areas of cultural learning, further education and artistic creation.

Už tato raná práce dobře ilustruje autorovo chápání umělecké tvorby jakožto formy hluboce prostoupené ideologickými a politickými strukturami.
This early work well illustrates the artist's understanding of artistic form as deeply permeated by ideological and political structures.

Záznam dvaceti čtyř hodin v životě rockové hvězdy přináší důvěrné zachycení procesu umělecké tvorby na pozadí kombinace reality a fikce.
Recording twenty-four hours in the life of a rock star brings confidential capture the process of artistic creation in the background combination of reality and fiction.

Dřevěný věšák vyrobený v Ústavu lidové umělecké tvorby, což byla instituce známá zejména pro integrování rukodělných tradic do soudobých návrhů.
Wooden coat hanger coming from Ústav lidové umělecké tvorby, an institution famous for its integration of handcrafting with present-day designs.

V roce 2001 začala učit na tanečních školách a stala se členkou Dancing Laboratory kde vede výzkum rozvoje umělecké tvorby a výrazu.
In 2001, she began teaching at dance schools and became a member of the Dancing Laboratory where she conducts research of the development of artistic creation and expression.

IN SITU ACT si klade za cíl být evropským nástrojem pro strukturaci umělecké tvorby ve veřejném prostoru a dosáhnout tak čtyř hlavních cílů.
IN SITU ACT ambitions to be the European tool for the structuration of artistic creation in public space and to achieve four main objectives.

Seminář volně navazuje na vlastní profesní přípravu studentů a nabízí jim širší chápání tvůrčí práce i smysl umělecké tvorby a umění vůbec.
The course freely is related to the professional preparations of the students and offers them a broader understanding of creative work and the sense of artistic work the and arts.

Cílem přednášek je přivést posluchače k hlubšímu a samostatnějšímu přemýšlení o smyslu umělecké tvorby a k tomu, aby sami cítili potřebu trvale se vzdělávat a kultivovat.
The lecture is to give students greater, more independent thinking about the meaning of artistic creation and to help them feel the need for constant learning and cultivation.

Dejme kultuře a umělecké tvorbě impuls a zvyšme procentuálně- abych se na chvíli zřekl svého vlastního pravidla a hovořil v číslech- příspěvek k evropskému HDP prostřednictvím kultury a umělecké tvorby.
Give culture and artistic creation impetus and as a percentage- to waive my own rule for a moment and talk in numbers- let us increase the contribution to European GDP via culture and artistic creation.

Budou probíhat souběžně a vzájemně se inspirovat tak, aby strukturovali evropský sektor umělecké tvorby ve veřejném prostoru a zlepšovaly jeho viditelnost.
They will run side by side and carry on from one another with the aim of structuring the sector of artistic creation in public space in Europe and of improving its visibility.

V posledních několika letech zde dochází k turbulentním společenským i politickým změnám, které se nutně promítají i do umělecké tvorby tamních obyvatel.
The last few years have seen turbulent social and political changes in countries like Ghana, Nigeria, Angola, Senegal, Burkina Faso and South Africa, which naturally are reflected in the art created by the local populations.

Dohromady tak tvoří celek v jednotném systému, který je navržen pro strukturalizaci sektoru umělecké tvorby ve veřejném prostoru i umělců pomocí podpory a zlepšení jejich viditelnosti.
Together they form a whole in an integrated system designed to structure the sector of artistic creation in public space and its artists, support their emergence and improve their visibility.

Rozvoj základních specifických kreativních hereckých, performačních, režijních, dramaturgických a scénografických přístupů i dovedností, umožňující komplexní řešení umělecké tvorby v netradičních prostorech s jejich reflexí a komparací předchozích aktivit.
The development of basic, specific, creative, acting, performance, directorial, dramaturgical and stage design approaches and skills, making possible comprehensive artistic creation in non-traditional spaces, as well as their reflection and comparison with previous activities.

FR Paní předsedající, ačkoli je představován z legitimních důvodů ochrany umělecké tvorby, je tzv. zákon Hadopi, který je nyní připravován v Paříži, ve skutečnosti zákonem, který ničí svobodu.
FR Madam President, though presented on the legitimate grounds of protecting artistic creation, the so-called'Hadopi' law, which is being drafted in Paris, is in fact a freedom-destroying law.

Absolvent je integrální uměleckou osobností schopnou jak soustředěného a soustavného rozvoje svých praktických dovedností a talentu, tak reflexe umělecké tvorby prostřednictvím nabývání teoretických znalostí a jejich tvořivé aplikace.
The graduate is an integral artistic personality capable of both concentrated and systematic development of his/her practical skills and talent and of reflection on artistic creation through the acquisition of theoretical knowledge and its creative application.

Umělecká pošta, samizdatové časopisy a tajné výstavy byly hlavní součástí nezávislé umělecké tvorby od šedesátých do osmdesátých let, fungující jako alternativní platforma pro sdílení myšlenek v cenzurovaném prostředí.
Mail art, illegally distributed zines and secret exhibitions were a major part of independent artistic production from the 1960s through the1980s, functioning as an alternative platform for sharing ideas within a censored environment.

Evropská platforma pro uměleckou tvorbu ve veřejném prostoru.
The European Platform for Artistic Creation in Public Space.

Podívejte se na uměleckou tvorbu Honzy Hanuše, fotografa a umělce.
Look at the artistic production of Jan Hanus, photographer and artist.

Umělecká tvorba nezávisí na etice nebo morálce. Promiňte.
Artistic creation does not rely on ethics or morals. Excuse me.

Viděla jste jeho uměleckou tvorbu, jeho verše na fotkách?
Have you seen his art work, his picture poem?

Kdybych získala váš prestižní grant za uměleckou tvorbu.
If awarded your prestigious fellowship… for artistic creation.

Како се користи "umělecké tvorby" у реченици

Evžen Staněk Interkulturní marketing a komunikace 4 Kulturu můžeme chápat úzce, jako recepci umělecké činnosti, produktu umělecké tvorby.

Její krása nám do úst vkládá slova vděku a chvály; je zdrojem práce, technických vynálezů i umělecké tvorby.

Dvacet let vítězící umělecké tvorby v době nepohody a útlaku!

století rozvíjelo romantický koncept umělecké tvorby jako sebevyjádření.

Vždy jdi dopředu." To je heslo, kterým se The Young Gods po celou dobu své umělecké tvorby řídí.

Dalším společným rysem jsou i podobná témata: melancholie, pomíjivost lidského života a „věčnost“ umělecké tvorby.

Michael – Střední škola a Vyšší odborná škola reklamní a umělecké tvorby, s.r.o. - hodnocení a recenze Jméno: Michael – SŠ a VOŠ reklamní a umělecké tvorby, s.r.o.

Významnou částí Saudkovy umělecké tvorby jsou práce vzniklé pro film a televizi.

Není divu, většina umělecké tvorby za vydatné pomoci zpravodajství a publicistiky zpochybňuje, co se dá.

Koberce by měly mít cenovku a plombu (záruku jakosti) od komise ONAF (Národní úřad tuniské umělecké tvorby).