Sta znaci na Engleskom UMĚLECKÉHO DÍLA - prevod na Енглеском

• work of art
• artwork
• art piece
• of an artistic work

Примери коришћења Uměleckého díla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uměleckého díla venku.
The art work outside.

Slavného uměleckého díla.
Renowned piece of art.

Zajímalo by mě, jestli ví, že je součástí uměleckého díla?
Does he know it for a work of art, I wonder?

Jste součást uměleckého díla.
You're in a work of art.

Jen jim říkám, že to je součástí mého uměleckého díla.
I-I just tell them it's part of my performance art piece.

Oh.- Je tady vyzvednout…- uměleckého díla venku.
The art work outside.- Oh.- He's here to pick up.

Myslím, že mnoho lidí by chtělo být součástí uměleckého díla.
I think a lot of people would love to be in a work of art.

Oh.- Je tady vyzvednout…- uměleckého díla venku.
Oh.- The art work outside.- He's here to pick up.

Pan Cantone, vaše píseň byla neoprávněná odvozenina uměleckého díla.
Mr. Canton, your song was an unauthorized derivative artwork.

Stejně jako nákup uměleckého díla z odcizených finančních prostředků.
As is purchasing artwork with stolen funds.

Jak může rozhlasová hra ovlivnit konečný výsledek uměleckého díla?
How can a radio play influence the final form of a work of art?

Tvůrcem uměleckého díla musí být''osoba. Jak jste sám poukázal.
The law says that the creator of an artistic work must be a person.

Jak jste sám poukázal, tvůrcem uměleckého díla musí být"osoba.
As you point out, the law says that the creator of an artistic work must be a"person.

A tahle z uměleckého díla s vyhořelým autem, které Morfeus vytvořil před pár měsíci.
And this one is from the burnt-out car art piece Morpheus did a couple months ago.

Je mi jedno, jestli jsi naštvaná ohledně tvého uměleckého díla, ale nemáš právo.
I don't care if you're upset about your art piece, you have no right.

Každá položka obsahuje soubor šablony uměleckého díla ve formátu PDF, kde můžete vidět technické požadavky pro logo potisk.
Each item has an artwork template file in PDF where you can see technical requirements for logo imprint.

Dům se musí líbit každému, narozdíl od uměleckého díla, které nemusí.
A house must please everyone,"unlike a work of art, which doesn't have to please.

Polarita mezi moderností a tradicí je pregnantním příkladem Vašíčkova dialektického chápání uměleckého díla.
The polarity between modernism and tradition is a telling instance of Vašíček's dialectical understanding of the artwork.

Do plochy zrcadla je již vždy vepsána povaha každého uměleckého díla jakožto znázornění vnější reality.
The character of each and every art work, the depiction of outer reality, is always imprinted on the surface of the mirror.

Catherine umělec smí pomalovat tisíce pláten předtím než dosáhne jednoho uměleckého díla.
Catherine an artist may paint a thousand canvases before achieving one work of art.

Milena Dopitová vidí politický, či obecněji řečeno sociální, obsah uměleckého díla v připomínce lidského neštěstí, nemoci a smrti.
Milena Dopitová understands the political content of artwork as a general reminder of human misery, illness and death.

Momenty, kde se rychlost srdce opravdu změní. Ať už jde o objevení nějakého uměleckého díla.
Those moments when the gears of the heart really change and that's… that could be being, er… discovering some work of art.

Šlo o projekt Svatozář zabývající se otázkou aury uměleckého díla, jeho apropriací a následnou reinterpretací.
This was with his project Halo( Svatozář), which dealt with the subject of the aura of a work of art, its appropriation and its subsequent reinterpretation.

Na cestě žongléra ho fascinuje pojetí pocházející z nového cirkusu, které transformují běžné žonglérské techniky do vizuálního, uměleckého díla.
On his juggling path he is fascinated by the approach of new circus, which transforms usual juggling techniques into visual art.

Pokud nechceme popisovat pouhý proces vzniku uměleckého díla z hlediska tvůrčí autonomie, tak můžeme tvrdit, že jej ovlivňují i jiné rámce.
Without describing the process of creating an artwork from the view of creative autonomy, we can state that it is influenced even by other elements.

Jak jsem již řekla, je expert na kulturní dědictví. Zajímá se o psychologický dopad uměleckého díla na veřejnost.
As I said, he's an expert in cultural heritage, mostly in the psychological impact of art on the public.

Kvalita uměleckého díla je dosti složitá věc i pro toho, kdo je zvyklý tento jazyk číst a nepochybně její posuzování má široký rozptyl.
The quality of a piece of art is quite a complicated matter, even for somebody who is used to reading its language and so without question the criticism of quality is very divergent.

Její přístup od samého počátku spočíval ve vytváření celistvého pojetí uměleckého díla jakožto zhmotnění přesahů mezi odlišnými tvůrčími obory.
From the very beginning, her approach consisted in creating a holistic notion of the artwork as an embodiment of crossovers between different creative fields.

Lesklá simulace vrstevnic doplněná laserovými paprsky se pomocí zrcadel vpíjí do architektury, která se souběžně stává součástí uměleckého díla.
The gleaming surfaces of her simulated contour lines, in combination with laser beams and mirrors, permeate the entire space, which simultaneously becomes a part of the artwork.

Vstup Vargové do veřejnoprávního média, které zde figurovalo jako skutečné médium uměleckého díla, byl v českém prostředí naprosto unikátní a průkopnický.
Vargová's involvement with public media, which here figured as the genuine medium of a work of art, was completely unique and pioneering within the Czech environment.

Како се користи "uměleckého díla" у реченици

Upřednostňuje originalitu a nevšednost modelů povýšených právě skutečností, že vznikly z uměleckého díla.

Product placement, tedy reklama nenápadně integrovaná do uměleckého díla, je geniální myšlenka.

Živnostník mezi bouřliváky • RESPEKT K nezbytným ingrediencím opravdového uměleckého díla patří jistá dávka tajemství.

Odtud si tedy obecenstvo přineslo do svých vztahů k současné malbě velmi ochromený smysl pro výtvarnou stránku uměleckého díla.

Jeho teorie měla navíc sklon upřednostňovat formu na úkor obsahu a ignorovat sociální, ekonomické i materiální okolnosti vzniku budovy či uměleckého díla.

Fyzická přítomnost uměleckého díla už není třeba.

Práce také shrnuje vývoj média internetu, s ní spojenou proměnu recepce uměleckého díla, východiska post-internetového umění, jeho základní principy a (ne)definice.

Foto ČTK • Autor: Respekt K nezbytným ingrediencím opravdového uměleckého díla patří jistá dávka tajemství.

Jedním z výrazných témat, jež se objevuje v tvorbě Karolíny Mikeskové, je téma uměleckého díla a jeho vnímání.

Kritické hlasy se netýkají pouze podoby největšího britského uměleckého díla, ale obracejí se i k finanční stránce velkolepé stavby.