Sta znaci na Engleskom UPUSTIT PÁRU - prevod na Енглеском

• to blow off steam
• to let off some steam

Примери коришћења Upustit páru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Upustit páru?
Blowing off steam?

Musí upustit páru.
Gotta let off steam somehow.

Beztak lidi potřebujou upustit páru.
People need to blow off steam.

Můžu prostě upustit páru, bavit se chvilku.
I can just blow off some steam, have a little bit of fun.

Je to dobrý způsob, jak upustit páru.
That's a good way to let off some steam.

Chlapi musí upustit páru, pak mezi nimi není zlá krev.
Guys get to let off steam, resentments don't fester.

Kluci potřebují upustit páru.
Boys need to blow off steam.

Jestli chcete upustit páru, dřepy by vyšly levněji.
If you're trying to blow off steam, squats would be cheaper.

Potřebuje jenom upustit páru.
He just needs to blow off some steam.

Tam chodí Hector upustit páru a taky kvůli pokojové obsluze.
It's where Hector goes to blow off steam and the room service waiters.

Někdo potřeboval upustit páru.
Someone needed to let off some steam.

Tam chodí Hector upustit páru a taky kvůli pokojové obsluze.
And the room service waiters.- Oh, it's where Hector goes to blow off steam.

Jsi tu, když potřebuju upustit páru.
You're there when I need to let off steam.

A tak potřebují upustit páru, jak tomu bývá.
And they will be wanting to let off steam.

Jenom potřebuju místo, kde upustit páru.
Just needed a place to let off some steam.

Dává to smysl, potřebujete upustit páru, ukázat, kdo je tady šéf.
Makes sense, you need to let off steam, show her who's boss.

Máš kamaráda, co potřebuje upustit páru?
Do you have a friend who needs to steam off?

Děti musí upustit páru.
Kids gotta blow off steam.

Ale pro většinu z nás, je sex prostředek, jak upustit páru.
But for most of us, Sex is just a way to blow off steam.

Děti musí upustit páru.
Kids got to blow off steam.

To ty jsi mi řekl, že mám upustit páru.
You're the one who told me I should blow off steam.

Potřebují upustit páru.
They need to let off steam.

Vypadá to, že Casey potřebuje upustit páru.
Looks like Casey's got some serious steam to blow off.

Pomůže to upustit páru.
It helps you let off steam.

Bylo to… jenom místo, kde jsem mohla upustit páru.
It was… it was just a place where I could blow off some steam.

Myslím, že někdy jen musíš upustit páru, říct něco hnusného.
I think sometimes you just have to… let off steam, say something nasty.

Místo aby pak šel do postele, musí upustit páru.
But instead of going to bed, he needs to blow off steam.

Vy fakt potřebujete upustit páru, co?
You really need to let off some steam, don't you?

Chci si zaběhat, než půjdu do práce. Upustit páru.
I thought I would go for a run before I hit work, blow off some steam.

Třeba jen potřebovala upustit páru.
Maybe she just needed to blow off some steam.

Како се користи "upustit páru" у реченици

Každý potřebuje jednou za čas upustit páru… Tagy: cestování, dovolená, lázně, odpočinek, relaxace Další ze sekce Zdraví a sport Anorexie je možná genetická.

Jaké to je pro Vaše tělo takhle upustit páru? (mimochodem to je další skvělé označení v českém jazyce) Tohle dělejte kdykoli si vzpomenete.

Pamatujte, že když váš kamarád potřebuje upustit páru o svém partnerovi / partnerce, tak od vás většinou nechce nic víc, než prostě jen vyslechnout.

Náramně si užít noc a trošku upustit páru můžete v klubu Belmondo, kde je na programu další Dj´s Capella mejdan.

Každopádně jsem mladá a samozřejmě jsem se i těšila domů, až nebudu muset mít zodpovědnost za malé děti a budu moct zase upustit páru :-).

Can najednou nebyl jediný, kdo potřeboval upustit páru.

Na tanečních party, které pořádá, tak chodí lidé upustit páru a uvolnit své emoce.

Vždyť každý z nás občas potřebuje upustit páru a dobít baterky.

Odstříkávání mléka je tak akorát dobré pro chvíle, kdy se potřebujete zbavit tlaku v prsou a trochu upustit „páru“.

Ale i tak zvláštní bytost (podle Top Gearu to přeci není člověk) se čas od času potřebuje zabavit… Upustit páru.