Sta znaci na Engleskom USILOVAT O MÍR - prevod na Енглеском

• strive for peace
• to seek peace

Примери коришћења Usilovat o mír на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme usilovat o mír.
We must strive for peace.

Musíš vědět, kdy bojovat a kdy usilovat o mír.
Know when to fight and when to seek peace.

Selhal jsem. Ve snaze usilovat o mír jsem přinesl válku.
By trying to seek peace, I brought war. I have failed.

Musíme usilovat o mír, aby každý syn i dcera této země Vyměnit ho? mohli vyjít z této krize s něčím podobným domovu.
Replace him? We must strive for peace, could emerge from this crisis with something recognisable as'home. so every son and daughter of this land.

Názor Jejího Veličenstva je usilovat o mír za každou cenu.
It is the opinion of Her Majesty that we pursue peace at all costs.

Musíme usilovat o mír, aby každý syn i dcera této země Vyměnit ho?
So that every son and daughter of this land Replace him? We must strive for peace.

Přesto, účastí na tomto Světovém summitu míru vůdci všech největších náboženství ukázali, že chtějí usilovat o mír.
However, by gathering at this World Peace Summit, leaders of all the major faiths have shown that they want to work for peace.

Selhal jsem. Ve snaze usilovat o mír jsem přinesl válku.
I have failed, Clarice, I have failed. By trying to seek peace, I brought war.

Zmiňuji tyto události proto, že bych rád upozornil na to, jak hodně se Evropa v posledních dvou nebo třech desetiletích změnila, ale také na to, že bychom měli usilovat o mír a dodržování lidských práv na našem kontinentu i na celém světě.
I refer to these events because I would like to draw attention to how greatly Europe has changed in the past two or three decades, but also to how we ought to strive for peace and human rights in our continent and throughout the world.

Nahradit? Musíme usilovat o mír, aby každý syn a dcera v této zemi z těchto krizí vzešli do něčeho alespoň trochu podobnému domovu.
So every son and daughter of this land Replace him? We must strive for peace, could emerge from this crisis with something recognisable as'home.

Je to dáno tím, že si myslí- stejně jako my, jako já, jako většina lidí zde-, že pro Evropskou unii je důležité, aby byla schopna jednat soudržněji a důrazněji, pokud chceme prosazovat naše hodnoty a usilovat o mír a demokracii na celém světě.
This is because they think- like we do, like I do, like most people here do- that it is important for the European Union to be able to act in a more coherent and stronger way if we want to promote our values and work towards peace and democracy all over the world.

Aby každý syn a dcera v této zemi Musíme usilovat o mír, Nahradit? z těchto krizí vzešli do něčeho alespoň trochu podobnému domovu.
Replace him? so that every son and daughter of this land can emerge from this crisis We must strive for peace with something recognizable as home.

Nahradit? Musíme usilovat o mír, aby každý syn a dcera v této zemi z těchto krizí vzešli do něčeho alespoň trochu podobnému domovu.
With something recognizable as home. can emerge from this crisis Replace him? We must strive for peace so that every son and daughter of this land.

Potřebujeme ochotu nejen usilovat o mír, ale i dosáhnout jej, a to předtím, než se po desetiletí budovaná zášť dál vystupňuje a rozpoutá velký požár.
What we need is the willingness not only to aim for peace but to achieve it, and in fact before the hatred built up over decades escalates further and unleashes a conflagration.

Let jsem usiloval o mír.
For thirty years I have worked for peace.

Církev usiluje o mír, ovšem nezastává žádný pacifismus.
The Church strives for peace but does not preach radical pacifism.

Usilujeme o mír. Hledáme mír..
We seek peace. We strive for peace..

Usiloval o mír, vyjednával pro mír. Pracoval jsem pro mír..
Working for peace, striving for peace, negotiating for peace..

Neusiluje o mír.
He seeks no peace.

Víš, jak dlouho jsme s otcem usilovali o mír?
You know how many years our father worked for peace?

To si lidé přečtou. Že Alfréd usiloval o mír.
That is what people will read, that Alfred sought peace.

Jeden z mála náčelníků Čejenů, kteří opravdu usilovali o mír, byl Black Kettle.
But one of the few Cheyenne chiefs… really trying to make peace was Black Kettle.

V dnešní době všichni usilujeme o světový mír.
The whole world is working toward peace.

Jsme součástí společenství lidí, které zaručuje práva občanů, usiluje o mír a prosperitu a chce žít v míru..
We are part of a community of peoples who guarantee the rights of citizens, strive for peace and prosperity and want to live in peace..

Sjednoťte se s lidmi po celém světě, kteří usilují o mír a uvědomují si, jak je setkávání důležité pro to, aby se mír stal realitou.
Unite with others around the world who seek peace and know the importance of coming together to make peace a reality.

Ach ano. Předstíral, že usiluje o světový mír, ale chtěl jen získat moc.
Oh yeah, he pretended to be working for peace, but really he just wanted power for himself.

Tak zůstávají klidní a šťastní, zatímco usilují o mír a štěstí druhých.
In this way they remain peaceful and happy, while working for the peace and happiness of others.

Tady máme očividný paradox. Prezident, který právě nařídil armádě rozsáhlou vojenskou násilnou a smrtící akci, vzápětí prohlašuje, že je proti násilí a usiluje o mír.
So you have this paradox in a… way of the president who has just ordered massive military violence and lethal action by the Pentagon, turning around and saying I want to oppose violence and promote peace.

Pan Cohn-Bendit možná přeceňuje význam usnesení, ale s usnesením Rady bezpečnosti máme základ, který můžeme podpořit, a jak pan předseda Parlamentu již řekl, měli bychom po obou stranách vyžadovat, aby usilovaly o mír, složily zbraně a vyhověly usnesení Rady bezpečnosti.
Perhaps Mr Cohn-Bendit overestimates the significance of a resolution, but with the Security Council's resolution we have a basis which we should support and, as the President of Parliament has already said, we should require both sides to seek peace, to lay down their arms and to comply with the Security Council's resolution.

Po staletí je pohoří Kavkaz geopolitickou záhadou a okouzlujícím paradoxem: je to region, kde jednotlivci a duše byli svobodní, ale kde občané byli utlačováni; kde kultury byly tolerantní, ale kde vlády vytvářely umělá rozdělení; kde se lidé nikdy nepřestali hluboce cítit Evropany, ale kde zdi vztyčené různými říšemi změnily Evropu na vzdálený přelud; kde muži a ženy usilovali o mír, ale kde se války zdály nevyhnutelné.
For centuries, the Caucasian Mountains have been a geopolitical mystery and a beguiling paradox: a region where individuals and souls were free, but where citizens were oppressed; where cultures were tolerant, but where governments created artificial divisions; where people never cease to feel deeply European, but where walls erected by empires turned Europe into a faraway mirage; where men and women were striving for peace, but wars seemed unavoidable.

Како се користи "usilovat o mír" у реченици

Naší rolí je usilovat o mír a ozbrojení po celém světě.

Myslím si, že usilovat o mír je morální povinností všech.

V případě zvolení prezidentem chce Obama nadále usilovat o mír na Blízkém východě - o tom ubezpečil i Abbásen slovy, že nepromešká ani minutu.

Je podle něj nutné usilovat o mír a prosperitu zemí, z nichž běženci přicházejí, a účinně bojovat proti převaděčům, kteří za úplatu pomáhají uprchlíkům překonat hranice.

To něco je projekt společné Evropy, společenství, které bude usilovat o mír a bude problémy, které svět přináší a které přerůstají hranice zemí, řešit spolu.

Proč se míchat do cizího konfliktu a usilovat o mír, když to sami Muslimové nechtějí.

Hrůzy dnešního světa nás všechny plní strachem, ale to nám nesmí zabránit v tom, abychom přestali usilovat o mír.

Tohle je znamení od Boha, vzkaz pro všechny kriminálníky z celého světa, že mají ukončit bezpráví a usilovat o mír.

Obě strany chtějí dál usilovat o mír Prezident Santos už výsledek referenda uznal.

Patří do světa národů a měl by vážně usilovat o mír s arabskými sousedy a rovnost pro všechny občany.