Sta znaci na Engleskom USPÁVADLO - prevod na Енглеском

• tranquilizer
• downer
• tranq
• soporific
• sleeping pill
• tranquilizing agent
• she slips a sleeping potion

Примери коришћења Uspávadlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Koňský uspávadlo.
Horse tranq.

A řekněme, že je to naprosté uspávadlo.
And let's just say that it is a total, utter downer.

Koňské uspávadlo.
Horse tranq.

Jedno je uspávadlo, druhé svalový relaxant.
One's a narcotic, one's a muscle relaxer.

Je to jen uspávadlo.
It's just a tranq.

Řekl jsi, že je to naprosté uspávadlo.
You said it's a total and utter downer. Hey. They're here.

Je to jen uspávadlo.
He will be all right.

Je to uspávadlo, Em, a jsem si jistý, že mě neposloucháš.
It's a downer, Em, and I'm so sure that you're not even listening to me.

Detektorya uspávadlo.
Scanners, sleepagent.

Také vidím ty vojáky vedle v místnosti, jak si připravují to vaše uspávadlo.
I can also see the soldiers in the next room preparing that tranquilizing agent of yours.

Žádné uspávadlo říkáte?
No anesthetic, you say?

To je zvířecí uspávadlo.
It's an animal tranquilizer.

Žádné uspávadlo říkáte?
No anaesthetic, you say?

Vyrábí si další uspávadlo.
He's making more Twilite Sleep.

Silné uspávadlo, sire.
A powerful soporific, sire.

Je to koňský uspávadlo.
It's horse tranquilizer.

A teď, sestro, uspávadlo, pokud byste mohla prosím.
And now, Sister, the soporific, if you please.

Prostě mi dej koňský uspávadlo.
Just give me the horse tranquilizer.

Pokud nemáš uspávadlo na bizony.
Not without some buffalo tranquillisers.

Víc morfia. Je to koňský uspávadlo.
It's horse tranquilizer. More morphine.

Je to koňský uspávadlo. Víc morfia.
It's horse tranquilizer. More morphine.

Víc morfia. Je to koňský uspávadlo.
More morphine.- It's horse tranquilizer.

Je to koňský uspávadlo. Víc morfia.
More morphine.- It's horse tranquilizer.

Morfium, chloroform, koňské uspávadlo.
Morphine? Chloroform? Horse tranquilizers?

Je to dokonalé uspávadlo. Žádný spěch.
No hurry, no hurry at all. This is the ultimate sleeping pill.

Ruphylin, pro tvou informaci, je uspávadlo.
Ruphylin, for your information, is the date-rape drug.

Je to dokonalé uspávadlo. Žádný spěch.
This is the ultimate sleeping pill. No hurry, no hurry at all.

Také vidím oddíl vojáků ve vedlejší místnosti, jak si připravují to vaše uspávadlo.
I can also see the soldiers in the next room… preparing that tranquilizing agent of yours.

Co jsi mi včera dala, uspávadlo koní?
What did you give me last night, a horse tranquilizer?

Dala všem uspávadlo do pití a oba dva spolu utekli na hrad Shannon.
She slips a sleeping potion in everyone's drinks, and the pair of them run off together across the Shannon.

Како се користи "uspávadlo" у реченици

Autorčina nezkrotnost ji však změnila spíše v uspávadlo, které už opravdu znovu číst nebudu.

Například namíchat Marloweovi uspávadlo do čaje místo do whisky může jen neovladatelně rozverný zločinec či autor.

Nejdříve jsem dala UM a potom prso (bylo to naše uspávadlo a fungovalo nám to tak dobře.

Ty malé děti z toho vlastně moc nemají, ale pro rodiče je to možnost podniknout regulérní výlet, no a hlavně je to dobré uspávadlo.

Nevhodná je i láhev s mlékem jako uspávadlo navečer a různé sladké nápoje a ovocné šťávy přes den.

Dosud manželovi jako "uspávadlo"(pouze na noc místo léků:-)) sloužila štamprdlička slivovičky.

Ikumacu usoudila, že plánovaný večerní rozhovor ničím dobrým neskončí (jako by to tušila) – a dala mu do čaje uspávadlo.) A zbytek štábu zůstal v hostinci a plánoval operaci.

Tak to prostě je, můžeš ho odstavit dřív, ale pak prostě riskuješ, že přijdeš o dobrý uspávadlo, no.

Zatímco některé již gradovaly, v těch druhých se pořád nic zajímavého nedělo a spíše sloužily jako účinné uspávadlo.

Doktor ale musel uspávadlo použít, protože jinak by zemřela jak Felicity, tak její dítě.