Примери коришћења Váš milovaný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Váš milovaný?
Your beloved one?Chlapci, to jsem já váš milovaný diktátor.
Guys, it's me, your lovable dictator.Váš milovaný vůdce je mrtvý!
Your dear leader is dead!Vy alespoň víte, kde váš milovaný je.
At least you know where your loved one is.Váš milovaný je v pořádku.
Your loved one is all right.Myslíte, že váš milovaný vás zachrání?
You think your dearest love will save you?Váš milovaný zahraniční student Fez to dělal… s ženou.
Your lovable foreign exchange student Fez has done it… with a woman.Byl jsem vězněm, jako váš milovaný Il Magnifico.
I was a prisoner, like your precious Il Magnifico.Pokud váš milovaný člověk nemusí věřit.
If your beloved one doesn't trust you.Je někdo doma? To jsem já, váš milovaný synovec Kevin?
It's me, your favorite nephew, Kevin! Anybody home?Jako váš milovaný šéf musím pronést přípitek.
It falls upon me as your beloved boss to propose a toast.Abyste se tu cítil více jako doma,umyli jsme váš milovaný šátek.
To make you feel more at home,we washed your beloved bandana.Právě nyní váš milovaný naléhá na okouzlující lady Laviniu.
Right now, your beloved is calling on the enchanting Lady Lavinia.Dnešní večerní přednáškou vás bude provázet váš milovaný profesor.
This evening's recital will be conducted by your beloved professor.A váš milovaný soudce Walker s tím nebude schopný udělat.
And your precious judge Walker is not gonna be able to do anything about it.Stavím impérium pro svou rodinu,stejně jako Váš milovaný Kennedys.
I'm building an empire for my family,just like yöur beloved Kennedys.Váš milovaný syn a jeho milenka jsou asi chytřejší, než si myslíte.
Your beloved son and his paramour are perhaps more ingenious than even you know.Za braní úplatků od ropných společností. Váš milovaný senátor byl chycen.
Taking payoffs from oil companies. Well, your beloved senator was caught.Prodělal Váš milovaný chirurgický zákrok""před několika měsíci, než zmizel"?
Did your loved one undergo a surgical procedure in the months before his disappearance?A váš král,váš skvělý král, váš milovaný Edward, je prostý vrah!
So Váš milovaný syn k nám minulý týden zašel… a zařídil, aby vám… moje dcera zavolala a pozvala.
Your precious son came to our house last week and arranged for my daughter to call and invite you.Můj vlastní bratranec Sextus, váš milovaný magistratus z let minulých, byl mezi mrtvými.
My own cousin Sextus, your beloved Magistrate of years past, among the dead.Váš milovaný syn ponese důsledky. Pokud jeden z vás nezačne říkat pravdu,- Nevinný Clios?
A Clios, innocent? Until one of you starts telling the truth, your beloved son will bear the consequences?Podívejte, měli byste vědět, že váš milovaný terapeut mě udal a poslal mě do vězení.
Look, you should know your beloved therapist turned me in and got me sent to prison.Jako váš milovaný synovec vám prokáže váš osobní závazek k nalezení mírového řešení.
As he's your beloved nephew,… it will prove Víš, vaše ambice aty vaše obleky, a nezapomeňme na váš milovaný Harvard!
You know, No, až je budete mít a váš milovaný andílek bude zabit nějakým magorem, pak pochopíte můj vztek.
Well, when you do, and your precious little angel gets knifed by a lunatic, then you will understand my anger.Můžete být schopný chránit ji. Jestli já zabiji Seth aznovu jsem získal trůn… Před váš milovaný dosáhnout Final Gate.
I might be able to save her. IfI kill Set and take back the crown before your beloved reaches the Final Gate.Já, váš milovaný král Jelimán, musím prostě učinit oběť pro moje kámoše, vodní bohy, v sopce!
I, your beloved King Julien must simply make a small sacrifice to my good friends, the water gods, in the volcano!Zatímco vy všichni jste žili v bezpečí zde v Římě, váš milovaný císař nasazoval svůj život, aby zvětšil a upevnil impérium.
While all of you were living safely here in Rome your beloved emperor was risking his life to preserve and enlarge the Empire.
