Sta znaci na Engleskom VÁŠ NÁVRAT - prevod na Енглеском

• your return
• your reinstatement
• your reentry

Примери коришћења Váš návrat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Váš návrat domů je JEHO vůle.
Your coming home is His will.

Nikdo nám neohlásil váš návrat.
We weren't notified of your return.

Váš návrat by vadil všem.
Your reentry is a thorn in a lot of sides.

Proto mě zajímá ten váš návrat.
Which is why I'm curious about your return.

Váš návrat domů je trnem v oku kdekomu.
Your reentry is a thorn in a lot of sides.

Pokud to tak je, váš návrat by nás mohl zajímat.
If that's the case, we may be interested in your comeback.

Váš návrat na Coruscant zajímá nás.
Intrigued, we are, by your return to Coruscant.

Tam najdete kyslík, který ulehčí váš návrat domů.
There you will find the oxygen that will ease your return.

Sledovali jsme váš návrat na mapě. Vítejte zpátky.
Welcome back. We have been following your return on a map.

Vyšli ven z temnot, aby oslavili váš návrat.
They have come from out of the darkness to celebrate your return.

Pokud by váš návrat měl ohrozit bezpečí Asgardu.
Closed to you. If your return threatens the safety of Asgard.

Vyšli ven z temnoty, aby oslavili váš návrat.
They have come from out of the darkness to celebrate your return.

Jak vidíte, váš návrat s sebou nese následující podmínky.
As you can see, your reinstatement comes with the following conditions.

Vůbec jste nemysleli jaké by měl váš návrat důsledky.
You haven't thought about the consequences of your reentry.

Zaprvé! Váš návrat na břeh nebyl součástí vyjednávání ani dohody.
Your return to shore was not part of our negotiations so I must do nothing. First.

No, pane Meegles, musíme nějak oslavit váš návrat.
Mr. Meegles, we will just have to do something about your return.

Připravím váš návrat do paláce. Měl byste jít a odhalit tento odporný podvod.
I will prepare for your return at once and reveal their atrocious crimes.

Dohlédnu na to, aby byly pokoje připraveny na váš návrat.
I will see to it that your rooms are ready for your return.

Samotný Kaiser osobně potvrdil váš návrat mezi německé občany.
The Kaiser himself has personally decreed your return to German citizenship.

Nevím, co je horší… Vaše nepřítomnost nebo váš návrat.
I don't know what's worse, your absence or your coming back.

Naše přátele v Lloyds by zajímal váš návrat do londýnských doků.
Our friends at Lloyds would be interested to know of your return to the London docks.

V úkrytu u jezera Kamada. Paní Arcadiusová očekává váš návrat.
At the safe house on Lake Cormada. Of course. Mrs. Arcadius eagerly awaits your return.

Pokud by váš návrat měl ohrozit bezpečí Asgardu, portál Hořící duhy se neotevře.
Bifrost will remain closed to you. If your return threatens the safety of Asgard.

Jestli půjde na policii, mohlo by to u komory ovlivnit váš návrat.
If he goes to the cops, that could affect your reinstatement with the bar.

Jo. Proto mě zajímá váš návrat. Vykašlal jsem se na vaření, vydal se na cesty.
I gave up cooking, I hit the road… Which is why I'm curious about your return. Yeah.

Pomáhá jim vidět, že smrt nemusí být konečná, že váš návrat je zázrak.
That your return is a miracle. Helping them see that death may not be final.

Tak jako tak… váš návrat mě vzít tvrdý pohled na osobu, která jsem se stal, a já se to nelíbilo.
Anyway… your return made me take a hard look at the person that I have become, and I didn't like it.

Pomáhá jim vidět, že smrt nemusí být konečná, že váš návrat je zázrak.
Helping them see that death may not be final, that your return is a miracle.

Nelíbí se mi, že váš návrat zatáhl Charlotte do sféry vlivu drog, zločinu a nebezpečí násilí.
I don't like that your return has drawn Charlotte into an orbit of drugs, crime, and the threat of violence.

Kromě toho bychom vám zajistili další mzdu, na výdaje pro váš návrat sem do Saratogy.
In addition, we would provide sufficient pay for your return here to Saratoga.

Како се користи "váš návrat" у реченици

Provedete-li to před svým odchodem, využije pes času vaší nepřítomnosti k odpočinku a zkrátí se mu tak doba čekání na váš návrat.

Nikdy totiž nevíte, kde vás co uchvátí a zda to počká na váš návrat.

Roberte, jaký byl váš návrat do první ligy?

Je Děčín do budoucna už uzavřená kapitola, nebo je možný váš návrat?

Jak reagovalo vaše okolí na váš návrat?

Dokážete s odstupem času vysvětlit důvody, proč se neuskutečnil váš návrat do Pittsburghu?

Smart hračky pro psy, které slouží přesně k tomuto účelu, zabavit psa a zkrátit tak dobu čekání na váš návrat.

Jak rychlý byl po Lucčině narození váš návrat ke sportu?

Největší odměnou pro nás, bude Váš návrat k nám.

Jaký byl váš návrat ze sólových vystoupení na souborová divadelní prkna?