Sta znaci na Engleskom VÁŠ SOUKROMÝ ŽIVOT - prevod na Енглеском

• your private life
• your personal life

Примери коришћења Váš soukromý život на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co váš soukromý život?
What about your home life?

Nezajímá mě váš soukromý život.
I'm not interested in your private life.

Váš soukromý život mě nezajímá.
Your private life is not my business.

Nezajímá mě váš soukromý život.
We're not investigating your private life.

Váš soukromý život zůstane soukromým..
Your private life will remain private..

Každý rok si přivlastní váš soukromý život.
Every year, your private life becomes theirs.

A co váš soukromý život?
What about your private life?

V sázce je mnohem víc než váš soukromý život.
There's more at risk than your personal life.

Chcete, aby váš soukromý život byl souktomý.
You want your private life to be private..

Tak povídejte, jak jde váš soukromý život?
So tell me, how are things in your personal life?

Poručíku, váš soukromý život není můj problém.
Lieutenant, your personal life-- none of my business.

Tak povídejte, jak jde váš soukromý život?
In your personal life? So tell me, how are things?

Vidím, že váš soukromý život je tak nudný jako ten můj. Nikdy.
I see that your private life is as boring as mine. Never.

Zajímá mě vaše práce, ne váš soukromý život.
I care about your work, not your private life.

A samozřejmě, že váš soukromý život je bez poskvrny.
And of course, your private life is spotless.

Váš soukromý život bude podroben tvrdým a neférovým útokům.
Your private life will be subjected to harsh, often unfair attacks.

Nezajímá mě váš soukromý život, Angusi.
I'm not interested in the details of your private life, Angus.

Váš soukromý život se stane terčem drsných, často i nefér útoků.
Your private life will be subjected to harsh, often unfair attacks.

Ne, pokud chcete, aby váš soukromý život zůstal soukromým..
Not if you want your private life to stay private..

Váš soukromý život nás nezajímá, pokud to nemá, co dělat s případem.
Your private life's nothing to do with us unless it's relevant to the case.

Pokud cokoliv ovlivňuje váš soukromý život, ovlivní to i váš úsudek.
If anything is going on in your personal life that would cloud your judgment.

Váš soukromý život je mi nic není, Ale když přijde na Trixie… Držet Lucifer z ní.
Your private life is none of my business, but when it comes to Trixie… keep Lucifer out of it.

Přece bys nechtěla, aby váš soukromý život propírali u soudu, že ne?
You wouldn't really want endless details about your private life dragged through the court, would you?

Vidíte, Wilhelme, mluvím o běžných, banálních důvodech. Proto chci prodiskutovat váš soukromý život.
Wilhelm, I'm talking about ordinary, everydayreasons, which is whywe will discuss yourprivate life.

Hele, dívejte, váš soukromý život nás nezajímá. Kdo je Chloe?
Who's Chloe? Look, we don't care about your personal life.

Mnoho lidí je toho názoru, že výborně dokážete spojit váš soukromý život s politickou kariérou.
I'm sure most would acknowledge in managing your personal life with your political career.

Hele, dívejte, váš soukromý život nás nezajímá. Kdo je Chloe?
Look, we don't care about your personal life, Who's Chloe?

A víte, co by se přihodilo, kdyby Váš soukromý život byl rozpitván tak veřejně Máte ženu?
Do you know what it would be like to have your personal life spilled across the stage like this?

Nechci tu vystavovat Váš soukromý život, ale je všeobecně známo, že jste byl ve vězení.
I don't want to expose your private life, but it's common knowledge that you were in prison.

Hodiny výslechů a fotografie. Celý váš soukromý život budou nepatřičně rozmazávat v novinách.
There would be hours and hours of questioning and photographs and the whole of your private life spread indecently in the newspapers.

Како се користи "váš soukromý život" у реченици

A nebudu říkat, jak bych nazval v tomto případě ženu… Nakolik herectví ovlivňuje váš soukromý život?

Cyber vyděrači mají k dispozici váš soukromý život.

Neznámých třetích stran, které publikoval jej dostat své ruce na váš soukromý život.

Další informace Za stejnou dobu budete schopni zvládnout více práce a tak vám zbyde více času na váš soukromý život.

Popis produktu HP 15 (15-ay006nc) (E9N12EA): HP 15 Za stejnou dobu budete schopni zvládnout více práce a tak vám zbude více času na váš soukromý život.

Sex-appeal by se dal krájet a není divu, že může obrátit váš soukromý život o sto osmdesát stupňů.

Respektujeme váš soukromý život Klademe důraz na oboustrannou spokojenost.

Adware aplikace ohrozit váš soukromý život.

Mnoho médií se hodně zajímá o Váš soukromý život.

Váš soukromý život respektujeme a vše je diskrétní pro stálou klientelu.