Примери коришћења Váš vrtulník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Váš vrtulník čeká.
Your chopper is waiting.Potřebujeme váš vrtulník.
We need your helicopter.Váš vrtulník je už na cestě.
Your copter's on its way.Zdravím, potřebujeme váš vrtulník!
Hello, we need your chopper!Váš vrtulník odlétá za pět minut.
Your chopper leaves in five.Našel jsem váš vrtulník.
Found your chopper. It's holding steady.Váš vrtulník rozhodně spadnul.
Your chopper definitely went down.To zní, jako by tu už byl váš vrtulník.
Sounds like your bird is here.Toto je váš vrtulník, správně?
This is your helicopter, correct?Potřebujeme si vypůjčit váš vrtulník, hoši.
Need to borrow your helicopter, fellas.Váš vrtulník se na cestě trochu poškodil.
Your chopper took some damage on the way in.Pane Graysone, váš vrtulník čeká.
Mr. Grayson, your helicopter is waiting.Váš vrtulník dokončí tankování paliva za 2 minuty.
Your chopper will be refuelled in two minutes.Slečno Woodsová, váš vrtulník je připravený.
Miss Woods. Your helicopter is refueled.Měl bych vědět, v době, kdy dosáhneme váš vrtulník.
I should know by the time we reach your whirlybird.Slečno Woodsová, váš vrtulník je připravený.
Your helicopter is refueled.- Miss Woods.Váš vrtulník nám ukáže cestu. Přesnou polohu jeskyně.
Your helicopter will show the assault troops the exact location of the cave.Slyšel jsem, že váš vrtulník se zřítil na ostrov.
I understand your helicopter crashed onto the island.Váš vrtulník je vyleštěn a připraven letět, takže vás jen poprosím o vyplnění papírů.
Your copter is spit polished and all ready to go, so you just have to fill out a little paperwork, please.Když ten tank vystřelil na váš vrtulník, vy jste říkal.
When that tank fired on your chopper,. you said that, uh.Snake Doc, váš vrtulník je zadržený dokud nezabezpečíte tu zásilku.
Snake doc, your chopper is on hold until you get that package secured.Jmenuji se Sayid Jarrah.Slyšel jsem, že váš vrtulník se zřítil na ostrov.
My name's Sayid Jarrah.I understand your helicopter crashed onto the island.Přiletí váš vrtulník, a pak bum, bum, bum, bum… Je to kruh života.
Your helicopters arrive, and then boom, boom, boom, boom… It is the circle of life.Máme informace, které umisťují váš vrtulník včera v poledne na místo činu.
We have information that put your chopper at a crime scene yesterday, around noon.Přiletí váš vrtulník, a pak bum, bum, bum, bum… Je to kruh života.
It is the circle of life. Your helicopters arrive, and then boom, boom, boom, boom….Ano, po nouzovém signálu váš vrtulník odstartoval Děkuji vám.
Thank you. yes, after the distress signal, your helicopter took off.Váš vrtulník je vybaven raketami, které mohou používat se bránit, ale ne vaším hlavním úkolem bude rovněž muset zabíjet nepřátele.
Your helicopter is equipped with missiles that can use to defend yourself, but not Indie má plné právo váš vrtulník sestřelit, než dosáhne hranic.
India will be within its rights to shoot down your helicopter before it reaches Pakistan.Po nouzovém signálu váš vrtulník odstartoval a jeho let zachytily tři ruské migy.
After the distress signal, your helicopter took off… and the Russians scrambled these three MIGs here to intercept it.Nepotřebuji tvůj vrtulník.
Don't need your helicopter.
