Примери коришћења Váš zdravotní stav на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký je váš zdravotní stav?
What is your medical condition?Váš zdravotní stav, zhoršil se?
Your medical condition.- Has it grown worse?A znovu říkám, že mě váš zdravotní stav opravdu mrzí.
And, uh, again, I'm very sorry about your health issues.S využitím českého asistenčního lékaře sleduje Váš zdravotní stav.
Monitor your health condition using a Czech assistance physician.Pokud to váš zdravotní stav umožňuje, dostavte se prosím nejprve na Oddělení péče o samoplátce.
Please come first to the Foreign and Private Patient Department if your health shape allows it.Je tady se mnou doktor, který vám vysvětlí váš zdravotní stav.
I have a doctor here who can explain your medical situation.Vyzkoušejte individuální přístup s ohledem na váš zdravotní stav, zdatnost, tělesnou hmotnost, věk a stupeň pokročilosti.
Try a truly individual approach with regard to your health, fitness, body weight, age and skill level.Věříme, že náš vzdělaný a specializovaný tým fyzioterapeutů acíleně vybrané fyzikální procedury Vám pomohou zlepšit Váš zdravotní stav.
We believe that our educated team of physiotherapists andspecifically chosen procedures will help to improve your health.Porozumění dóšám může významně zlepšit váš zdravotní stav a vaši schopnost prožít zdravě a pohodově každý den.
Understanding the doshas can profoundly improve your health and Minimálně jednou týdně absolvujete konzultaci s lékařem, který s Vámi probere průběh léčby a zkontroluje Váš zdravotní stav.
You will have consultations with Poplatky u lékaře za léčbu v zahraničí(až do výše 150 000 EUR), pokud Váš zdravotní stav umožňuje Vaši léčbu v cílové destinaci;
Medical fees for treatment overseas(up to €150,000) if your state of health allows you to be treated at Vzal jsem v ohled váš věk, váš zdravotní stav až do té doby, jak dlouho jste měla zástavu, a zachránil jsem vám život.
I considered Minimálně jednou týdně absolvujete konzultaci s lékařem,který s Vámi probere průběh léčby a zkontroluje Váš zdravotní stav.
At least once a week, you will have a consultation with Odpověď: Ano, pokud to Váš zdravotní stav dovoluje, je třeba informovat pojišťovnu o pojistné události(zdravotním problému), jak je zpravidla uvedeno i v pojistné smlouvě.
Reply: Yes, if your medical condition allows, it is necessary to inform I když Vaše hmotnost zůstává neměnná, může se Vaše svalová hmota nebopodíl tělesného tuku změnit, a to zlepšuje Váš zdravotní stav a snižuje riziko některých onemocnění.
Even if Pokud přicházíte v pohotovostní době, kdy je naše oddělení zavřené, nebo to Váš zdravotní stav nedovoluje, můžete jít rovnou na jedno z pohotovostních oddělení, popřípadě na některé ze specializovaných oddělení, která jsou otevřená nepřetržitě(Gynekologie, Urologie, Chirurgie, ORL), s dětmi pak na Oddělení urgentního příjmu a LSPP dětí.
If you're coming in emergency hours when our department is closed, or your medical condition does not allow you to come to us, you can go straight to one of the emergency departments, or to one of the specialised departments, which are open 24 hours(Gynaecology, Urology, ENT, Surgery Department), respectively to Emergency Department or Department of Urgent Medicine for Children with children.Jaký je tvůj zdravotní stav?
How's your health?Seš si jistá, že tvůj zdravotní stav to dovoluje?
Are you sure your health permits this?Kdybych o tvém zdravotním stavu věděla.
If I would known about your medical condition.Tvůj zdravotní stav je perfektní.
Your health is excellent.Tvůj zdravotní stav v dětství.
Your health as a boy.Informace o vašem zdravotním stavu, včetně jakýchkoli onemocnění, zdravotní záznamy a záznamy o pracovní neschopnosti.
Information about your health, including any medical condition,Pokud máte nějaké pochybnosti o Vašem zdravotním stavu, měli byste se.
If you have any concerns about your health you should consult Sestra s vámi promluví o vašem zdravotním stavu během těhotenství.
The nurse will talk to you about your health during pregnancy.Chci znát tvůj zdravotní stav.
I want to know about the state of your health.Jen doufám, že to neznamená nějaké zhoršení tvého zdravotního stavu.
I only hope this doesn't indicate any further deterioration in your health.Tento dotazník není ekvivalentem lékařské prohlídky anení určen k posouzení vašeho zdravotního stavu.
This questionnaire is not the equivalent of a medical check-up andis not intended to assess your health.I když to znamená skrývat tvůj zdravotní stav před Agenturou, což by mi mohlo zajistit vyhazov.
Even if it means hiding your medical condition from the Agency, which could get me fired.Vždycky si vyberu tebe, i kdyžto znamená skrýt tvůj zdravotní stav před Agenturou, kvůli čemu bych mohl dostat padáka.
I always choose you, even ifit means hiding your medical condition from the agency, which could get me fired.Vyberte si délku, teplotu apožadovanou rychlost v závislosti na Vašem zdravotním stavu a dle Vašich možností.
Choose the length, temperature andthe speed depending on your medical condition and 
