Sta znaci na Engleskom VÁLEČNÉ ZLOČINCE - prevod na Енглеском

• war criminals

Примери коришћења Válečné zločince на Чешком и њихови преводи на Енглески

O válečné zločince se nestrachuju. Neboj se.
Don't you want to get better? I don't worry about war criminals.

Spojené státy válečné zločince nemučí.
United States of America does not torture prisoners of war.

A identifikoval jsem několik z nich jako válečné zločince.
And I have identified several of them as war criminals.

Neboj se. O válečné zločince se nestrachuju.
Don't you want to get better? I don't worry about war criminals.

Nejdříve musíme mezi vámi najít všechny válečné zločince.
First, we have to identify the war criminals amongst you.

Budeme předávat justici válečné zločince a kolaboranty.
We will have to bring war criminals and collaborators to justice.

Jak jsem řekl, nemáme práva na to, abychom zatíkali válečné zločince.
As I said, we're not authorized to arrest war criminals.

Lze stíhat válečné zločince podle české Listiny?
Is it possible to prosecute war criminals according to the Czech Charter?

Po válce váš dědeček chytal válečné zločince.
After the war, your grandfather hunted down war criminals.

My také stíháme válečné zločince i když změnili svůj postoj.
We don't stop pursuing war criminals, because they have a change of heart.

Musím vás informovat, že cardassijský tribunál vás bude soudit jako válečné zločince.
I must inform you that a Cardassian tribunal will try you as war criminals.

Pokoušíme se pochopit válečné zločince jejichž vina je nepochybná.
We're trying war criminals whose guilt is unquestioned by our governments.

LeMay řekl:"Pokud prohrajem válku měli by nás všechni odsoudit jako válečné zločince.
LeMay said," If we would lost the war we would all have been prosecuted as war criminals.

Po válce váš dědeček chytal válečné zločince, včetně rodiny Comescu.
After the war, your grandfather hunted down war criminals, including the Comescu family.

Evropská unie musí jako podmínku pro přistoupení Srbska stanovit, že jeho soudní systém má pracovat bez diskriminace a že namísto udělování zastrašujících, verdiktů na základě předsudků by měl dopadnout skutečné ničemy, srbské válečné zločince.
The EU must stipulate as a prerequisite for Serbia's accession that it should run its judicial system without discrimination and that, instead of delivering intimidating, prejudiced verdicts, it should catch the real villains, Serbian war criminals.

Když po několika letech začaly německé soudy stíhat válečné zločince, včetně právníka a bývalého komisaře SS varšavského ghetta.
Years later, when the German courts began to prosecute local war criminals, including the lawyer, former S.S. Kommissar of the Warsaw Ghetto.

Beztrestnost pro válečné zločince je naprosto nepřijatelná, a proto chci přesvědčit Komisi a členské státy, aby vzkřísily téma možného požadavku, aby země v regionu přijaly opatření pro koordinované zrušení těchto zákazů.
Impunity for war criminals is completely unacceptable, and I therefore wish to urge the Commission and the Member States to once again raise the issue of the possibility of getting the countries in the region to take steps towards a coordinated abolition of these prohibitions.

Jedná se o natolik důležitou záležitost, že analogicky k Mezinárodnímu trestnímu tribunálu v Haagu, jenž soudí válečné zločince, by měla také vzniknout instituce, která vyslýchá a staví před soud lidi, kteří ničí neocenitelné památky.
This is such an important matter, that by analogy with the International Criminal Court in The Hague which tries war criminals, an institution should also be established which tries and brings to justice people who destroy priceless monuments.

Doufám, že se příští rok ta předsednictví, která budou následovat, postarají o účinnou roli Agentury pro základní práva a zlepšení právních předpisů EU, aby se zajistila účinná ochrana před diskriminací z jakéhokoliv důvodu, a budou vytrvale tlačit na země západního Balkánu, aby přivedli válečné zločince před spravedlnost.
I hope in the next year that successive presidencies will ensure an effective role for the Fundamental Rights Agency and the upgrading of EU legislation to provide effective protection against discrimination on all grounds, and maintain pressure on the countries of the Western Balkans to bring war criminals to justice.

Naopak Chorvatsko a Srbsko musí nejprve postavit své válečné zločince před Mezinárodní soudní tribunál pro bývalou Jugoslávii v Haagu a teprve pak lze uvažovat o plnění kodaňských kritérií.
In contrast, Croatia and Serbia must first haul their war criminals before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague before the Copenhagen criteria can even come into play.

Honil jsem Tálibánské povstalce v Kábulu, chytal válečné zločince v Srbsku a teď jsem v prohnilé staré benzínce uprostřed Hicksville, ve Washingtonu, USA, a honím uprchlého poslíčka, bývalého vyhazovače.
I have chased Taliban insurgents in Kabul, hunted war criminals in Serbia, and here I am in a rotten old gas station in the middle of Hicksville, Washington, US of A, chasing an ex-nightclub bouncer- turned-errand boy.

Válečný zločinec?
War criminals?

Válečný zločinci?
War criminals?

Co, jako další válečný zločinec na útěku?
Uh… What, uh, war criminals on the run?

Ukazuje sem, že váleční zločinci nejsou odpouštějící tipy.
Turns out the war criminals are not the most forgiving of types.

S nálepkou válečný zločinec nalepenou na spoušti.
With war criminals attached to the trigger.

Jak se jeden z nejhledanějších válečných zločinců ocitl u nás?
So how does one of the world's most wanted war criminals end up on our shores?

Co, jako další válečný zločinec na útěku?
What, war criminals on the run?

Hodně válečných zločinců zůstalo po pádu.
Lots of war criminals stayed behind in Romania after Ceausescu was overthrown.

Válečný zločinec?- Ano, plukovníku, tím je.
War criminals?- Yes, Colonel, he is.

Како се користи "válečné zločince" у реченици

Ve SRN i dnes soudí a odsuzují válečné zločince, kdy berou ohled na jejich zdravotní stav a nenutí je nastoupit trest, pokud to jejich zdravotní stav nedovoluje.

Beznadějná snaha vypátrat válečné zločince a vydat je spravedlnosti ho však připravila o iluze, a tak se dnes věnuje sběratelství a ověřování pravosti rukopisů.

Komunistický režim běžně do služeb StB verboval konfidenty gestapa, nacisty a válečné zločince.

Aby mohli soudit válečné zločince – kteří přece jednali podle Vůdcových výnosů?

A ano, uspokojuje mě, když mohu předvést obviněné válečné zločince před soud.

Kolektivní vina existuje Samozřejmě, že víme: mnoho dnešních Němců si uvědomuje, jakých zločinů se za války dopustili a snaží se válečné zločince potrestat.

světové válce vítězné mocnosti soudily válečné zločince.

Světové dějiny/Situace po válce – Wikiknihy Světové dějiny/Situace po válce Vznikl Norimberský tribunál, který soudil německé válečné zločince.

Všichni to vidí a sledují, otázka zda bude někdy síla, která odsoudí tyto válečné zločince s Nobelovou cenu za mír.

Nezapomínejme ani na válečné zločince, po kterých u nich doma jdou. Že když ho chytí, tak ho zavřou či pověsí za válečné zločiny?